Battle of Fleurus oor Spaans

Battle of Fleurus

Battle of Fleurus (1794)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Batalla de Fleurus

Battle of Fleurus (1794)

Batalla de Fleurus (1794)

voorbeelde

My father said to me that your Grace gave him this in the battle of Fleurus.
Mi padre me dijo que se la regaló vuestra merced en el combate de Fleurus.

The Battle of Fleurus (1794) in the French Revolutionary Wars.
La Batalla de Fleurus (1794) en las Guerras Revolucionarias Francesas.

The Battle of Fleurus (at Versailles).
La Batalla de Fleurus (en Versailles).

On 1 July 1690, he fought in the Battle of Fleurus and on 3 August 1692 the Battle of Steenkerke.
El 1 de julio de 1690, ganó la batalla de Fleurus y el 3 de agosto de 1692 la batalla de Steenkerke.

Later he participated in the Siege of Mainz (1689), the Battle of Fleurus (1690) and the Battle of Landen (1693).
Más tarde participó en el Sitio de Maguncia (1689), la Batalla de Fleurus (1690) y la Batalla de Landen (1693).

In the remainder of the war in the Low Countries he held high commands, and was present at the Battle of Fleurus (1794).
Durante el resto de la guerra de los Países Bajos, tuvo a su cargo el alto mando y tomó parte en la batalla de Fleurus, en 1794.

Beginning in 1792 after the battle of Jemappes, and interrupted in 1793, it continued worse than ever after the battle of Fleurus in 1794.
Iniciado en 1792, después de la batalla de Jemappes, e interrumpido en 1793, este saqueo se reinició con más intensidad después de la batalla de Fleurus en 1794.

The first instance was by the French Aerostatic Corps at the Battle of Fleurus in 1794, who used a tethered balloon, L'entreprenant, to gain a vantage point.
El primer ejemplo conocido se debe al Cuerpo Aerostático Francés en la batalla de Fleurus en 1794, que usó un globo retenido por cuerdas, "un emprendedor", para ganar un punto de observación.

Aerial surveillance was used for the first time when the French used a hot-air balloon to survey coalition positions before the Battle of Fleurus, on 26 June 1794.
Adicionalmente, se implantó por primera vez la vigilancia aérea durante las guerras, cuando los franceses usaron globos aerostáticos para espiar las posiciones aliadas antes de la batalla de Fleurus, el 26 de junio de 1794.

Although he was victorious at the Battle of Walcourt in 1689, the following year he suffered a heavy defeat at the hands of Marshal Luxembourg at the Battle of Fleurus.
Aunque salió victorioso en la Batalla de Walcourt en 1689, al año siguiente sufrió una severa derrota a manos del Montmorency (Mariscal Luxemburgo) en la Batalla de Fleurus.

Philipp was completely devoted to his military career as an officer in the Imperial army against King Louis XIV of France and was killed in the Battle of Fleurus (1690).
Felipe se dedicó por completo a su carrera militar como un oficial en el ejército imperial contra el rey Luis XIV de Francia y resultó muerto en la batalla de Fleurus (1690).

On June 12, 1794, the French revolutionary Army of Sambre-et-Meuse under the command of Jean-Baptiste Jourdan, invested Charleroi and won a decisive victory in the ensuing Battle of Fleurus.
El 12 de junio de 1794, el ejército de Sambre-et-Meuse revolucionario francés bajo las órdenes de Jean-Baptiste Jourdan, estableció su sede en Charleroi y obtuvo una victoria decisiva en la batalla de Fleurus.

During the Nine Years' War he served in the Netherlands Company at the Battle of Fleurus (1690) (severely wounded), the siege of Namur, the Battle of Steenkerke (1692), and the Battle of Neerwinden (1693).
Durante la Guerra de los Nueve Años sirvió en la Compañía de los Países Bajos en la Batalla de Fleurus (1690) (herido gravemente), el sitio de Namur, la Batalla de Steenkerke (1692), y la Batalla de Neerwinden (1693).

In the Battle of Fleurus, on 26 June 1794, he charged with four squadrons of 5th Carabiners Albert to rescue part of Campaign Marshal Count von Kaunitz's infantry, which had been surrounded by three French cavalry regiments.
En la batalla de Fleurus, el 26 de junio de 1794, atacó con cuatro escuadrones del 5° Mosquetones Albert para rescatar parte de la infantería del mariscal de campaña el conde von Kaunitz, que fue rodeado por tres regimientos de caballería franceses.

However, in the belief that they had moved for no good reason, they then returned to Soleilmont in 1794, just in time to be caught up in the Battle of Fleurus of 26 June 1794, which was fought literally beneath the abbey walls.
Sin embargo, creyendo que el traslado no estaba justificado por una buena causa, volvieron a Soleilmont en 1794, justo cuando estalló la Batalla de Fleurus , de 26 de junio de 1794, que se peleó, literalmente, entre los muros de la abadía.

After a setback at the Battle of Walcourt in August 1689, in which the French were defeated by an allied army under Prince Georg Friedrich of Waldeck, the French under Marshal Luxembourg were successful at the Battle of Fleurus in 1690, but Louis prevented Luxembourg from following up on his victory.
Tras un revés en la batalla de Walcourt en agosto de 1689, en la que el ejército francés fue derrotado por el ejército aliado al mando del Príncipe Jorge Federico de Waldeck, los franceses vencieron, liderados por el Mariscal de Luxemburgo, en la batalla de Fleurus en 1690.

After a lull, during which Pichegru feigned a siege of Ypres, he again attacked Clerfayt, and defeated him at Roeselare and Hooglede, while Jourdan, commanding the newly named Army of Sambre-et-Meuse, withstood Austrian attacks in the battle of Fleurus (27 June 1794), which eventually led to Allied evacuation of the Low Countries.
Tras una pausa, durante la que Pichegru fingió el asedio de Ypres, atacó de nuevo a Clerfayt, y lo derrotó en Roeselare y Hooglede, mientras que Jourdan llegó con el nuevo ejército del Sambre-y-Mosa, y derrotó a los austríacos en la batalla de Fleurus (27 de junio de 1794).

The Battle of Fleurus (1690) in the Nine Years' War.
La Batalla de Fleurus (1690) en la Guerra de la Gran Alianza.

The Battle of Fleurus
La Batalla de Fleurus

This led to their deployment at the Battle of Fleurus. [3]
Esto dirigió a su despliegue en la Batalla de Fleurus.[3]

For other uses, see Battle of Fleurus. Battle of Fleurus
Para otros usos de este apellido, véase Fernández de Córdoba.

On the retreat, they met on August 29, 1622 on the Spanish army, which they defeated at the Battle of Fleurus.
En su retirada, se encontraron con el ejército español el 29 de agosto de 1622, al que derrotaron en la batalla de Fleurus.

In the remainder of the war in the Low Countries he held high commands, and was present at the Battle of Fleurus (1794).
El resto de la guerra de los Países Bajos tuvo a su cargo el alto mando, y estuvo presente en la Batalla de Fleurus, en 1794.

Aerial surveillance was used for the first time when the French used a hot-air balloon to survey coalition positions before the Battle of Fleurus, on 26 June 1794.[39]
Adicionalmente, se implantó por primera vez la vigilancia aérea durante las guerras, cuando los franceses usaron globos aerostáticos para espiar las posiciones aliadas antes de la batalla de Fleurus, el 26 de junio de 1794.

The first instance was by the French Aerostatic Corps at the Battle of Fleurus in 1794, who used a tethered balloon, L'entreprenant, to gain a vantage point.[5][6][7]
El primer ejemplo conocido se debe al Cuerpo Aerostático Francés en la batalla de Fleurus en 1794, que usó un globo retenido por cuerdas, "un emprendedor", para ganar un punto de observación.