Benedict VIII oor Spaans

Benedict VIII

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Benedicto VIII

eienaam

Soortgelyke frases

Pope Benedict VIII
Benedicto VIII

voorbeelde

The eleventh-century Counts of Tusculum, likewise, produced – literally – Benedict VIII (1012–24).
Los condes de Túsculo del siglo XI también produjeron, literalmente, a Benedicto VIII (1012-1024).

Monday, Feast of St Benedict VIII.
Lunes, fiesta de San Benito VIII.

Pope Benedict VIII also requested aid from the maritime republics of Pisa and Genoa in the struggle against the Arabs.
El papa Benedicto VIII contó con la ayuda de las repúblicas marítimas de Pisa y Génova en la lucha contra los árabes.

In 1012, he travelled to Rome for an audience with Pope Benedict VIII, who confirmed the possessions of his bishopric and its jurisdiction, including over Ribagorza.
En 1012 viajó a Roma para encontrarse con el papa Benedicto VIII, quien le confirmó en todos sus bienes y límites de la diócesis, incluyendo el pagus de Ribagorza.

Frightened by the shift in momentum in the south, Pope Benedict VIII went north in 1020 to Bamberg to confer with the Holy Roman Emperor, Henry II.
Asustado por el cambio de signo en el juego político en el sur de Italia, el papa Benedicto VIII fue al norte, al corazón del Sacro Imperio Romano Germánico, en 1020 y se reunió en Bamberg para parlamentar con el emperador del Sacro Imperio, Enrique II.

When in 1016 Pope Benedict VIII decreed that the privileges of Cluny be extended to subordinate houses, there was further incentive for Benedictine communities to join the Cluniac Order.
Cuando en 1016 el papa Benedicto VIII decretó que los privilegios de Cluny se extendieran a sus casas subordinadas, el resto de las comunidades benedictinas se sintieron si cabe aún más motivadas para seguir el modelo.

On the death of Pope Sergius IV in June, 1012, "a certain Gregory" opposed the party of the Theophylae (which elected Pope Benedict VIII against him), and had himself made Pope, seemingly by a small faction.
A la muerte del papa Sergio IV en el mes de mayo de 1012, Gregorio se opuso a la elección de Benedicto VIII como nuevo pontífice romano, y se hizo proclamar "papa", al parecer por una pequeña facción.

The Diploma Ottonianum was reconfirmed in the Diploma Heinricianum co-signed at Easter, 1020, by Pope Benedict VIII (1012–1024) and Emperor Henry II (1002–1024), meeting at Bamberg on the occasion of a papal journey.
El privilegium fue confirmado a través del Diploma Heinricianum, estipulado el día del Pascua del 1020 entre el Papa Benedicto VIII (1012-1024) y el emperador Enrique II (1002-1024) en Bamberg con ocasión de la visita del Papa a la ciudad.

Melus fled to the protection of Prince Guaimar III of Salerno and Dattus to the Benedictine abbey of Montecassino, where the anti-Greek monks, at the insistence of Pope Benedict VIII, gave him a fortified tower on the Garigliano.
Melo buscó la protección del Príncipe Guaimario III de Salerno y Dato se refugió en la abadía benedictina de Montecassino, donde los monjes anti-griegos, a instancias del papa Benedicto VIII le entregaron la torre fortificada de Garigliano.

Cunigunde traveled with her husband to Rome for his coronation as Holy Roman Emperor ("Romanorum Imperator") as was the tradition for the King of Germany, and was crowned as Holy Roman Empress with him on 14 February 1014 in St. Peter's Basilica, Rome, receiving together with Henry the Imperial Crown from the hands of Pope Benedict VIII.
Cunegunda viajó con su esposo a Roma para su coronación como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico ("Romanorum Imperator") como era la tradición para el rey de Alemania, y ella también fue coronada, como emperatriz con él el 14 de febrero de 1014 en la basílica de San Pedro, Roma, recibiendo junto con Enrique la corona imperial de manos del papa Benedicto VIII.

After several Crescentii family Popes up to 1012, the Theophylacti still occasionally nominated sons as Popes: Pope Benedict VIII, son of Count Gregory I; (1012–24) Pope John XIX, son of Count Gregory I, (1024–32) Pope Benedict IX, son of Alberic III; (1032–44; 1045; 1047–48) Antipope Benedict X, son of Alberic III (1058–59); driven out of Rome after a small war.
Después de varios Crescentii de familia de Papas hasta 1012, los hijos de Teofilacto I todavía eran nominados como Papas: Benedicto VIII, hijo de Conde Gregorio I; (1012-1024) Juan XIX, hijo del conde Gregorio I, (1024-1032) Benedicto IX, hijo de Alberic III; (1032-1044; 1045; 1047 a 1048) Benedicto X, hijo de Alberico III (1058-1059); expulsados de Roma después de una pequeña guerra.

Boniface VIII's successor, Pope Benedict XI, reigned only nine months.
El sucesor de Bonifacio VIII, Benedicto XI duró solo nueve meses antes de morir en el exilio.

His place was taken by Cardinal Benedict Gaetani, who adopted the title of Boniface VIII (1294–1303).
Su lugar fue ocupado por el cardenal Benito Gaetani, quien adoptó el nombre de BonifacioVIII (1294-1303).

He, too, was called Theophilactus and came from the Tuscolani family exactly like his uncle Benedict VIII.
Se llamaba también Teofilacto y era miembro de la familia de los Condes de Túsculo igual que su tío Benedicto VIII.

This doctrine was introduced in the Constantinopolitan creed by Pope Benedict VIII in 1014.
Esta doctrina fue introducida en el credo constantinopolitano por el Papa Benedicto VIII en 1014.

In that year Benedict VIII.
En ese año, Benedicto VIII.

The interventions of my Predecessors, especially Sixtus V, Urban VIII and Benedict XIV prepared for the creation of your Dicastery which was set up in 1969 by the Servant of God Paul VI, thanks to whom a collection of experiences, scientific contributions and procedural norms were worked out in an intelligent and balanced synthesis, which resulted in the erection of a new Dicastery.
La creación de vuestro dicasterio fue preparada por las intervenciones de mis predecesores, especialmente Sixto V, Urbano VIII y Benedicto XIV, y fue realizada en 1969 por el siervo de Dios Pablo VI, gracias al cual un conjunto de experiencias, contribuciones científicas y normas procesales, se fue configurando en una síntesis inteligente y equilibrada, confluyendo en la erección de un nuevo dicasterio.

Henry II returned to Germany in 1015 after being crowned Emperor by Pope Benedict VIII and prepared for a third invasion of Poland.
Tras efectuar una segunda campaña en territorio italiano para consolidar su poder, fue coronado Emperador por el papa Benedicto VIII el 14 de febrero de 1014.

In the year 1014 she went with her husband to Rome and received the imperial crown with him from the hands of Pope Benedict VIII.
En 1013, fueron juntos a Roma para recibir la corona imperial de manos del Papa Benedicto VIII.

Scholars do not agree as to the exact time of its introduction into Rome, but most assign it to the reign of Benedict VIII (1014-15).
Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre la fecha exacta de su introducción en Roma, pero la mayoría ha asignado a un reinado de Benedicto VIII (1014-15).

Then he was sent back with an embassy to Benedict XI to demand absolution for all concerned in the struggle with Boniface VIII.
Luego fue enviado con una embajada a Benedicto XI para exigir la absolución de todos los interesados en la lucha con Bonifacio VIII.

In 1173, during the reign of Alfonso VIII of Castile, the collegiate church was secularized and abandoned the rule of St. Benedict.
En 1173, durante el reinado de Alfonso VIII de Castilla, la colegiata se secularizó y abandonó la regla de San Benito.

See of Bobbio[edit] In 1014, the Emperor Henry II, on the occasion of his own coronation in Rome, obtained from Pope Benedict VIII the erection of Bobbio as an episcopal see.
La sede de Bobbio[editar] En 1014, el emperador Enrique II obtuvo de Benedicto VIII la concesión a Bobbio de una sede episcopal.

In 1424 his successor at Avignon, Clement VIII, elected by the few cardinals that stuck with Benedict XIII, likewise insisted that he was the rightful pope, doing so until 1429, when he finally capitulated.
En 1424 su sucesor en Aviñón, Clemente VIII, electo por los pocos cardenales que siguieron apoyando a Benedicto XIII, igualmente insistió en que él era el papa legítimo, hasta 1429, cuando finalmente capituló.

The Agnus Dei appears to have been instituted by Sergius I (687-701) and the Credo appears in the Roman Liturgy about the year 800, but only to diappear again, until it was finally adopted for special occasions by Benedict VIII (1012-24).
El Agnus Dei parece haber sido creado por Sergio I (687-701) y el Credo aparece en la liturgia romana hacia el año 800, pero solo para diappear otra vez, hasta que finalmente se adoptó para las ocasiones especiales por el Papa Benedicto VIII (1012-1024).