Boar taint oor Spaans

Boar taint

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

defecto de sabor

boar taint

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

olor sexual

The beadchip was used to genotype pigs for potential boar taint.
Así pues, el beadchip se utilizó para genotipar a los cerdos conforme a su posible olor sexual.

voorbeelde

The beadchip was used to genotype pigs for potential boar taint.
Así pues, el beadchip se utilizó para genotipar a los cerdos conforme a su posible olor sexual.

To develop European Union harmonised sampling techniques and preparation of samples for boar taint detection;
Desarrollar técnicas de muestreo y preparación de muestras armonizadas a escala de la Unión Europea para la detección del olor sexual del cerdo macho.

Study on how to achieve reduction of boar taint compounds by breeding, feeding and management techniques
Estudio sobre la manera de reducir los compuestos que causan el olor sexual mediante técnicas de reproducción, alimentación y manejo

To link thresholds of European Union harmonised reference methods for detecting boar taint compounds with sensory thresholds;
Relacionar los umbrales de los métodos de referencia armonizados a escala de la Unión Europea para detectar los compuestos que causan el olor sexual con los umbrales de percepción.

For centuries, pigs have been castrated to prevent boar taint.
Durante siglos, se ha castrado físicamente a los cerdos para evitar el olor sexual.

Development of a prototype instrument for detecting boar taint to be used in slaughterhouses
Desarrollo de un prototipo de instrumento que pueda utilizarse en los mataderos para detectar el olor sexual de los machos porcinos

One of the alternatives is online detection of boar taint in pork carcasses.
Una de las alternativas consiste en la detección en línea de un fuerte olor sexual en las canales del cerdo.

Study on rapid detection methods for boar taint used or being developed at slaughter plants in the European Union
Estudio sobre métodos de detección rápida del olor sexual que se usen o se estén desarrollando en plantas de sacrificio de la Unión Europea

Boar taint is an offensive odour that may occur when meat from non-castrated male pigs is heated for cooking.
El olor sexual del cerdo es un hedor que puede aparecer cuando se calienta la carne de cerdos machos no castrados para cocinarla.

While not all consumers are sensitive to boar taint, those consumers who are will reject the pig meat as inedible.
Si bien no todos los consumidores son sensibles al olor sexual del cerdo, los que lo son rechazan la carne como incomible.

In this study we evaluated boar taint, spermatogenesis, and weight loss of adult boars after castration by IC versus Q.
En este estudio se evaluó olor sexual, espermatogénesis y pérdida de peso de verracos mediante un protocolo de IC de nueve semanas.

The use of the vaccine is claimed to be as simple and reliable as physical castration in controlling boar taint.
El uso de la vacuna es tan sencillo y fiable para controlar el olor sexual como la castración física.

It is not performed for medical reasons but in order to prevent meat from developing the odour known as ‘boar taint’.
La castración no tiene sentido alguno desde el punto de vista médico, sino que su único objetivo es evitar que aparezca el llamado olor de verraco en la carne de los machos.

It is concluded that IC effectively prevented boar taint through testicle atrophy, and it also resulted in no weight loss after castration.
Se concluye que a la dosis aplicada y usando el protocolo de vacunación ensayado, la IC actúa bien en esta etapa fisiológica generando atrofia testicular suficiente para eliminar el olor sexual.

One study to identify and quantify how reduction of boar taint compounds can be achieved by changes in breeding, feeding and management techniques.
Un estudio para señalar y cuantificar la reducción de los compuestos que causan el olor sexual que puede lograrse mediante cambios en las técnicas de reproducción, alimentación y manejo

Development of reference methods recognised by the European Union for the detection and the measurement of the main compounds responsible for boar taint
Desarrollo de métodos de referencia reconocidos por la Unión Europea para la detección y medición de los principales compuestos responsables del olor sexual del cerdo

As far as we know there are no other means of testing for boar taint on immunocastrated pigs beside these visual controls on their carcasses.
Por lo que sabemos, no hay ningún otro medio, aparte de este control visual de las canales, de controlar el olor sexual de los cerdos sometidos a inmunocastración.

Immunocastration (IC) of pigs during their finishing phase avoids the traumatic castration surgery (Q) still practiced in many countries to prevent boar taint in pork.
Se sabe que la inmunocastración (IC) en la etapa de ceba es eficaz para evitar la dolorosa, traumática, y riesgosa castración quirúrgica (Q).

To carry out a study on the rapid detection methods for boar taint that are used or being developed in pig slaughter plants in the European Union;
Llevar a cabo un estudio sobre métodos de detección rápida del olor sexual que se usen o se estén desarrollando en plantas de sacrificio de la Unión Europea.

Three main approaches to prevent boar taint in pig meat are currently pursued, namely early slaughter, removal of the testicles (surgical castration), or immunocastration (vaccination to reduce boar taint).
Actualmente, para evitar el olor sexual en la carne de porcino se suele recurrir a tres medidas: el sacrificio temprano, la ablación de los testículos (castración quirúrgica) o la inmunocastración (vacunación para reducir el olor sexual).

On a practical basis, one genetic trait that breeders want to eliminate from their stock is boar taint which confers an unpleasant taste to the meat due to certain testicular anabolic hormones.
Desde una perspectiva práctica, un rasgo genético que los criadores desean eliminar es el olor sexual, debido a ciertas hormonas anabólicas testiculares, que confiere un sabor desagradable a la carne.

One open call for tender for a study on how to achieve reduction of boar taint compounds by breeding, feeding and management techniques, up to a maximum of EUR 250 000 (1.2.4).
Una licitación por procedimiento abierto para un estudio sobre la manera de reducir los compuestos que causan el olor sexual mediante técnicas de reproducción, alimentación y manejo de los cerdos, hasta un máximo de 250 000 EUR (1.2.4).

23 It must therefore be established whether Directive 64/433, as reenacted by Directive 91/497, read in conjunction with Directive 89/662, provides for the harmonisation of measures to detect and assess boar taint.
23 Por lo tanto, hay que verificar si la Directiva 64/433, en su versión resultante de la Directiva 91/497, en relación con la Directiva 89/662, armoniza las medidas encaminadas a la detección y a la evaluación del olor a verraco.

One open call for tender for a study on rapid detection methods for boar taint used or being developed at slaughter plants in the European Union up to a maximum of EUR 150 000 (1.2.3).
Una licitación por procedimiento abierto para un estudio sobre métodos de detección rápida del olor sexual que se usen o se estén desarrollando en plantas de sacrificio de la Unión Europea, hasta un máximo de 150 000 EUR (1.2.3).

The work programme should include the development of reference and screening methods for the detection of boar taint in pig meat and studies on consumer acceptance of meat and products obtained from male pigs not surgically castrated.
El programa de trabajo debe incluir el desarrollo de métodos de referencia y de cribado para la detección del olor sexual en las carnes de porcino y la realización de estudios sobre la aceptación por los consumidores de carnes y productos cárnicos obtenidos de cerdos machos no castrados quirúrgicamente.