board oor Spaans

board

/bɔː(r)d/ werkwoord, naamwoord

(nautical) The distance a sailing vessel runs between tacks when working to windward

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tablero

naamwoord manlike

piece of wood or other material

When children play Go, they use a board with 5x5 or 7x7 lines.
Cuando los niños juegan al Go, usan un tablero de 5x5 y 7x7 líneas.

tabla

naamwoord vroulike

piece of wood or other material

There is a sewing machine and an ironing board in the room where Tom used to sleep.
Hay una máquina de coser y una tabla de planchar en el cuarto donde Tom solía dormir.

junta

naamwoord vroulike

committee

Some board members questioned his ability to run the corporation.
Algunos miembros de la junta cuestionaron su habilidad para dirigir la corporación.

abordar · consejo · embarcar · pizarra · tablón · plancha · bordo · comité · pizarrón · placa · cuadro · comisión · buró · cartón · mandato · mando · gobierno · estante · anaquel · mesa · bancal · repisa · macizo · tarjeta · comida · alojar · encerado · pancarta · dirección · adral · orden · panel · Junta · alojarse en · bolsa · borda · cartel · consejo de administración · cuadros · directiva · directorio · el cartel · el directorio · el panel · el pizarrón · el tablero · el tablón · el tablón de anuncios · el trampolín · embarcarse · escritorio · estar interno · la comida · la compañía · la junta · la mesa directiva · la pizarra · la placa · la tabla · la tabla de planchar · las tablas · letrero · los muros · placa base · ponencia · presidencia · subir a · subir a bordo de · subirse a · tabla de madera · tabla de surf · tabla del suelo · tablas · tribunal · madera · tablilla · trampolín · borde · colegio · subirse · tablita · madero · hospedarse · chapa · amplio · subir · cuarterón · enmaderar · pensión · índice · tabla de snow · patronato · cartelera · pantalla · apresar · hospedar · cartulina · alojarse · montar · entablar · cónsola · virar · cocina · levar · ancho · realce · entarimar · extenso · chapas compuestas · circuito impreso · comité ejecutivo · consejo de dirección · cuadro de mandos · directores ejecutivos · instalación para saltos · junta directiva · panel de control · subir a bordo · tablero de control · tablero de juego · tablero de juego de mesa · tablón, planca · tarjeta de expansión · órgano administrativo

Board

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comisión

The Administrative Commission shall determine the methods of operation and the composition of the Audit Board.
La Comisión administrativa establecerá el modo de funcionamiento y la composición de dicha comisión de cuentas.

Soortgelyke frases

Editorial Board for the IBCWIO
Comité Editorial del IBCWIO · Comité Editorial del Mapa Batimétrico Internacional del Océano Índico Occidental · EB-IBCWIO

Treasury Board Secretariat
SCT · Secretaría del Consejo del Tesoro

board member
ejecutivo · el miembro de la junta · el miembro de la mesa directiva · fiscal · la miembro de la junta · la miembro de la mesa directiva · miembro de la junta · miembro del consejo

asbestos board
fibrocemento

voorbeelde

On the other hand, several of his colleagues on the Board leaned toward a younger person, Dr.
Por otra parte, varios de sus colegas de la junta directiva mostraban sus preferencias por una persona más joven, el Dr.

I’m coming on board and I’ll feed them.
Subiré a bordo y les daré de comer.

Paragraph 14 of General Assembly resolution 1995 (XIX) provides that, when the Conference is not in session, the Board shall carry out the functions that fall within the competence of the Conference.
El párrafo 14 de la resolución 1995 (XIX) de la Asamblea General dispone que, cuando la Conferencia no esté reunida, la Junta desempeñará las funciones que sean de la competencia de aquélla.

Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision
Toma nota del informe sobre las opciones para un modelo futuro de actividades del Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización (FNUDC), que se preparó de conformidad con la decisión # de la Junta Ejecutiva

" She boards a moving bus. "
Ella sube a un autobús en marcha.

Defendant: Single Resolution Board
Demandada: Junta Única de Resolución

Petko Draganov, pledged the secretariat’s full cooperation in implementing the decisions of the Board regarding the Commissions.
Petko Draganov, prometió la plena cooperación de la secretaría en la aplicación de las decisiones de la Junta relativas a las comisiones.

The present document provides an update of further actions taken by UNFPA to follow-up on the recommendations of the Board of Auditors as contained in document # dd # noted above
En el presente informe se ofrece información actualizada sobre las medidas adoptadas por el UNFPA en cumplimiento de las recomendaciones de la Junta de Auditores contenidas en el mencionado documento # dd

29. printed matter, including free publicity material, as provided for by the customs legislation of each Party, introduced into or supplied in the territory of one Party and taken on board for use on outbound aircraft of an air carrier of the other Party engaged in international air transportation, even when these stores are to be used on a part of the journey performed over the territory of the Party in which they are taken on board.
29. el material impreso, incluido el material publicitario gratuito, de conformidad con la normativa aduanera de cada una de las Partes, introducido en el territorio de una Parte o entregado y embarcado en dicho territorio para ser usado durante el viaje de salida en aeronaves de una compañía aérea de la otra Parte dedicadas al transporte internacional, aun cuando dichos suministros se vayan a utilizar en un segmento del viaje que sobrevuele el territorio de la Parte en la que fueron embarcados.

For every admissible project, a summary table is prepared, indicating: the date it was received (in order to allow the Board to verify if the deadlines were met); whether the reports are satisfactory; any additional report requested by the secretariat; the amount requested for a new grant; the total budget of the project; what one third of the budget amounts to (because the implementation of a project must not depend totally on the Fund’s support; para. 25 of the guidelines).
Para cada proyecto admisible se redacta un cuadro recapitulativo en el que se indica la fecha de recepción (para permitir a la Junta verificar si se han respetado los plazos); si los informes de utilización son satisfactorios; cualquier información complementaria solicitada por la secretaría; la suma solicitada para una nueva subvención, el presupuesto total del proyecto que se presenta para su financiación y la suma correspondiente a un tercio del presupuesto (puesto que la realización de un proyecto no debe depender por entero del apoyo del Fondo; párrafo 25 de las directrices).

Project boards will be established for each project.
Se establecerán juntas de proyecto para cada proyecto.

The Board did not consider credible that the complainant had been persecuted by Bangladeshi authorities, since he, although wanted for murder, had been able to travel back and forth between Bangladesh and India
La Junta no consideró creíble que las autoridades de Bangladesh estuvieran persiguiendo al autor de la queja, puesto que había podido viajar de Bangladesh a la India y viceversa, pese a que se le buscaba por asesinato

The Board continues to coordinate with the Office of Internal Oversight Services in the planning of its audits in order to avoid duplication of effort and to determine to what extent the work of internal auditors could be used.
La Junta sigue coordinando la planificación de sus procesos de auditoría con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna para evitar la duplicación de actividades y determinar hasta qué punto se podría depender de la labor de los auditores internos.

Do you have many treasures on board?
¿Tenéis muchos tesoros a bordo?»

Some of the truths they list on the board might include the following:
Entre algunas de las verdades que escriban en la pizarra podrían estar las siguientes:

Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;
Autoriza al Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas a aumentar a 65 años la edad normal de jubilación para los nuevos afiliados a la Caja, con efecto a partir del 1 de enero de 2014 a más tardar, salvo que la Asamblea General no haya decidido aumentar de la misma manera la edad obligatoria de jubilación;

For the time being, the Board's headquarters are to be in Lausanne: the Board is to decide, as soon as possible, on a permanent home for these.
Por el momento, la sede del Consejo de fundación estará en Lausana; el Consejo de fundación decidirá lo antes posible cuál será su sede definitiva.

In paragraph 107, UN-Women agreed with the Board’s recommendation that it strive to complete the annual workplan approval process before the start of the performance cycle.
En el párrafo 107, ONU-Mujeres aceptó la recomendación de la Junta de que se esforzara por completar el proceso de aprobación de los planes de trabajo anuales antes del inicio del ciclo de operaciones.

I will talk to the board...
Hablaré con la junta...

The Board may wish to take note of the information in the present document and make appropriate recommendations to the General Conference
La Junta tal vez desee tomar nota de la información que figura en el presente documento y formular recomendaciones pertinentes a la Conferencia General

The Board recommends that UNDP initiate strict follow-up action in respect of those country offices where all nationally executed expenditure audit reports were qualified by taking specific action and measures in line with guidance provided in the United Nations Development Group simplification and harmonization resource transfer modality framework
La Junta recomienda al PNUD que haya un seguimiento riguroso de las oficinas en los países para los cuales todos los informes de auditoría hayan sido emitidos con reservas, adoptando medidas concretas de conformidad con las directrices establecidas en el marco de simplificación y armonización de las modalidades de transferencia de recursos del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo

Tokyo Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963)
Convenio de Tokio sobre las infracciones y ciertos otros actos cometidos a bordo de las aeronaves (1963)

The twins ran into the house, making the boards vibrate all along the porch.
Las gemelas corrieron a la casa, haciendo vibrar los tablones de todo el porche.

40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.

If a selection board consists of more than four members, it shall comprise at least two members of each gender
Si un tribunal se compone de más de cuatro miembros, comprenderá al menos dos miembros de cada sexo.