Caprice oor Spaans

Caprice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Caprice

eienaam

Caprice Unlimited made the calls from this address.
Caprice Unlimited hizo las llamadas desde esta dirección.

caprice

/kəˈpɹis/ naamwoord

An impulsive, seemingly unmotivated notion or action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capricho

naamwoord manlike

An impulsive, seemingly unmotivated notion or action

What a bizarre caprice to talk with a common old woman.
Que extraño capricho el hablar con una anciana común.

antojo

naamwoord manlike

The family cannot be broken up by a whim or a caprice or even by the sin of one of the partners in the marriage.
La familia no puede separarse por un antojo o capricho ni por el pecado de uno de los integrantes de la pareja.

extravagancia

naamwoord vroulike

el capricho · veleidad · impulso · Capricho (psicología)

Soortgelyke frases

capric acid
acido decanoico · Ácido caprico · Ácido cáprico · ácido caprico · ácido cáprico · ácido decanoico

capric acid methyl ester
caprato de metilo

a real quirk caprice of nature
un verdadero capricho de la naturaleza

the caprices whims of fashion
los caprichos de la moda

n-capric acid
ácido cáprico · ácido decanoico

voorbeelde

""" I will rather spoil the production than allow actors' caprices in our good work."""
«¡Más vale echar a perder el espectáculo que admitir caprichos de actores en nuestra pulcra obra!»

The fine surface flora of the cheeses is therefore very diverse, and the cheeses have a frank taste, which is capric with notes of nut, light notes of mushroom and occasional pungency.
La fina flora superficial de los quesos es muy diversa y el sabor de estos es franco, caprino con notas de avellana, ligeras notas de seta y, a veces, notas picantes.

Was he to crush Olivia as he had crushed Caprice?
¿Iba a estrellar a Olivia como había hecho con Caprice?

Papadopoulos v EUIPO — Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre) (EU trade mark — Opposition proceedings — Application for European Union figurative mark fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre — Earlier EU figurative mark Caprice — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001))
Papadopoulos/EUIPO — Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de oposición — Solicitud de marca figurativa de la Unión fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre — Marca figurativa anterior de la Unión Caprice — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 207/2009 [actualmente artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001]]

I remember Caprice putting me to bed and kissing my head.
Recuerdo que Caprice me metió en la cama y me dio un beso en la cabeza.

Well, but aren't our sex organs full of caprices, and aren't they, in a sense, antiscience?
Bien, pero ¿no están nuestros órganos sexuales llenos de caprichos, y no son, en cierto sentido, anticiencia?

Something is the matter with you, Caprice.
Algo te pasa, Caprice.

“Well, if that be the caprice it shall be gratified.
—Bueno, si ése es tu capricho, será satisfecho.

By an inexplicable caprice of memory this turned out to be the face of the nurse at the retirement home.
Fue, por un inexplicable capricho de la memoria, el rostro de la enfermera del asilo.

His mention of Berlin had reminded me of Caprice, but he had not seen her in two years.
Al mencionarme Berlín me acordé de Caprice, pero no la había visto desde hacía dos años.

“I have more, not only for all your majesty’s requirements, but for all your caprices.”
—Y tengo dinero todavía, no sólo para las necesidades de Vuestra Majestad, sino hasta para todos sus caprichos.

“Charges can be proved or disproved,” Caprice said, “whereas suspicion lasts forever.”
—Los cargos pueden probarse o no —dijo Caprice—, mientras que las sospechas permanecen.

Meandering caprices that tear the flesh that was mine from my soul, leaving me empty.
Meandro de caprichos que arrancas de mi alma la carne que era mía, dejándome vacío.

Now, property necessarily engenders despotism,—the government of caprice, the reign of libidinous pleasure.
La propiedad engendra necesariamente el despotismo, el gobierno de lo arbitrario, el imperio de una voluntad libidinosa.

There is a Provence proverb which says: Vaillance de Blacas, prudence de Pontevez, caprice de Corandeuil.
Hay un proverbio en Provenza que dice: Valentía de Blacas, prudencia de Pontevez, capricho de Corandeuil.

Lastly, some prints are dedicated in symbolic codes, naming them caprichos enfáticos (emphatic caprices).
Por último, dedica unas estampas en claves simbólicas, a las que llama caprichos enfáticos.

Should the gods in their caprice grant Daenerys Targaryen a son, the realm must bleed.”
Si los dioses caprichosos concedieran un hijo varón a Daenerys Targaryen, el reino entero sangraría.

"""You lose, you gain—it's all caprice."
Pierdes, ganas... todo es caprichoso.

But then Stalin's telephone call was no accident; it was no mere whim or caprice.
La llamada telefónica de Stalin no era una casualidad, un antojo, un capricho.

Do you really think I’d take Nick to Le Caprice if I were having an affair with him?
¿De verdad crees que llevaría a Nick al Caprice si tuviera una aventura con él?

He had always wanted an electric train; it was not a caprice of the moment but his oldest desire, a childhood dream.
Siempre quiso un tren eléctrico, no era un capricho del momento sino su más antiguo deseo, el sueño de su infancia.

money is always forthcoming for our caprices; we only grudge the cost of things that are useful or necessary.
Nunca nos falta dinero para nuestros caprichos: sólo regateamos el precio de las cosas útiles o necesarias.

Is not that caprice of yours horrible?
¿No es bastante horrible semejante capricho?

The tenth little girl died at last; and thus did this barbarous caprice cost twenty children their lives.
Las víctimas se sucedieron y esta fantasía bárbara costó la vida, como veis, a veinte niños.

The caprices produced by physical infirmities are equally to be met with in the mental and moral regions.
Los caprichos producidos por las deficiencias físicas se encuentran igualmente en el orden moral.