Case Closed oor Spaans

Case Closed

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Detective Conan

case closed

Phrase

The above is meant as final, not subject to amendation or variation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caso cerrado

manlike

I want this case closed and all the records expunged.
Quiero este caso cerrado y todos los registros destruidos.

Soortgelyke frases

to close the case
cerrar el caso

I said, case closed
he dicho, caso cerrado

closed case
caso cerrado

voorbeelde

On the basis of this finding I would have said: case closed.
En virtud de esta constatación, podría afirmar: caso cerrado.

Case closed.
Caso cerrado.

Done deal, case closed.
Trato hecho, caso cerrado.

8 cases closed without further action
Ocho casos se archivaron con sobreseimiento de la investigación

“The case closed this morning.
– El caso se cerró esta mañana.

Case closed!
¡ Caso cerrado!

Some cases closed so easily and quickly, it was as if by magic.
Algunos casos se cerraban con toda facilidad y rapidez; casi por arte de magia.

Ah, case closed.
Caso cerrado.

He put Erich Leifhelm’s dossier in his attaché case, closed it and spun the brass combination disks.
Puso el informe sobre Erich Leifhelm en su maletín, lo cerró e hizo girar los discos de la combinación.

Case closed, according to some advocates of pricey investments.
Asunto zanjado, según algunos defensores de las inversiones caras.

1 case closed without a finding of any form of maladministration
1 caso se archivó sin constancia de ningún tipo de mala administración

He picked up his Corona and carefully nestled it in its black case before snapping the case closed.
Agarró su Corona y la guardó con mucho cuidado en su maletín negro antes de cerrarlo con un movimiento rápido—.

Total cases closed with no further action necessary
Total de casos concluidos sin necesidad de adoptar ninguna medida

The prosecution case closed on # ecember
La presentación de los argumentos de la Fiscalía concluyó el # de diciembre de

The evidence phase of the case closed on 17 December 2009.
La etapa de presentación de pruebas en la causa concluyó el 17 de diciembre de 2009.

He kept his ID in a vinyl case, closed with a red rubber band.
Guardaba su documento de identidad en una caja de vinilo, cerrada con una goma elástica roja.

“No, I handled it, it’s handled, case closed.”
—No, yo me ocupé de todo; está todo solucionado, caso cerrado.