Chicharrero oor Spaans

Chicharrero

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Chicharrero

voorbeelde

People from Tenerife are called "Tinerfeño/a", although also in a colloquial way are called "Chicharrero/a".
El gentilicio formal es "Tinerfeño/a", aunque también de manera coloquial se utiliza el gentilicio "Chicharrero/a”.

Morover, Tenerife has one of the contributions of imagery more spectacular and valuable, with images of late 15th century and early 16th and although we may enjoy many processions by ‘chicharreros’ villages, the truth is that the most important of the island correspond to the San Cristobal de la Laguna town.
Tenerife, por demás, posee una de las aportaciones de imaginería más espectaculares y valiosas, con imágenes de finales del siglo XV y principios del XVI y aunque podremos disfrutar de muchísimas procesiones por los diferentes pueblos chicharreros, la verdad es que las de San Cristóbal de la Laguna son las más importantes de la isla.

And so, tourism, fueled by magnificent natural and cultural attractions, as well as by the open and friendly character of Tenerife’s inhabitants (known as chicharreros), has been one of the main sources of income of the island since the nineteen sixties.
Por todo ello, no es de extrañar que, desde los años sesenta del siglo pasado, una de las principales fuentes de ingresos de la isla haya sido el turismo, alimentado por sus magníficos reclamos naturales y culturales, así como por el carácter abierto y afable de sus habitantes, a los que se conoce como chicharreros.

The Election Gala of Queens of ‘chicharrero’ Carnival summon the highest number of spectators, who come to contemplate the impressive and heavy costumes, which require clever mechanisms to help the participants to evolve along the catwalk.
Las galas de elección de las reinas del carnaval chicharrero convocan al mayor número de espectadores, que llegan para contemplar los impresionantes y pesados trajes, que precisan de ingeniosos mecanismos que ayuden a las participantes a evolucionar por la pista.

"chicharrero" en alemán
"chicharrero" en portugués

They are called the islanders Chicharreros.
Se llaman los isleños Chicharreros.

Mackerel, sardines and, in particular, chicharro, or Atlantic Horse Mackerel (which gives the inhabitants of the island's capital their name: chicharreros), are also common dishes.
La caballa, la sardina y, especialmente, el chicharro, que da nombre a los habitantes de la capital de la Isla, a los que se conoce también por chicharreros, son platos habituales.

The Madrid-born midfielder was one of the Canary Island side's stand-out players in the league competition last month, in which Los Chicharreros were unbeaten.
El futbolista madrileño fue uno de los estandartes del cuadro canario en el último mes de competición, en el que los chicharreros se mantuvieron invictos en el campeonato.

Tweets that mention Regalarse « Chicharrero por Hong Kong -- Topsy.com (629 días)
Mejorar « Chicharrero por Hong Kong -- Topsy.com (612 días)

During my trip to Hong Kong, I could meet my friend and former internship colleague Javier, also known as Chicharrero por Hong Kong.
Durante mi viaje a Hong Kong, también tuve la ocasión de quedar con mi amigo y antiguo compañero de beca Javier, más conocido como Chicharrero por Hong Kong.

It is very easy to meet a “Chicharrero” willing to teach you how to dance and, even if you think that you can’t keep to the rhythm of the music, just keep moving and have fun.
Es muy fácil encontrarse con un “chicharrero” dispuesto a enseñarte a bailar e, incluso, aunque creas que no eres capaz de moverte al ritmo de la música, tan solo pásatelo bien.

Magicians dance usually takes place on the eve of the anniversary of the founding of Santa Cruz de Tenerife, where ‘chicharreras’ and ‘chicharreros’ come wearing the typical regional costumes... called magicians costumes.
El baile de magos suele tener lugar la víspera del aniversario de la fundación de Santa Cruz de Tenerife y chicharreros y chicharreras acuden portando las vestimentas típicas regionales, denominadas trajes de magos.

The Tinerfeños are Known also as Chicharreros.
A los tinerfeños se les conoce también por chicharreros.

Shortly before Christmas, reveals what the poster of Carnival, always the subject of controversy among chicharreros.
Poco antes de Navidad, se desvela cuál será el cartel del Carnaval, siempre objeto de controversia entre los chicharreros.

"chicharrero" en italiano
"chicharrero" en francés

And why chicharreros?
¿Y por qué chicharreros?