Childhood Policies Project oor Spaans

Childhood Policies Project

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

proyecto de políticas sobre la infancia

voorbeelde

The Federal Government was also involved in the Council of Europe's “Childhood Policies Project”
El Gobierno federal también participó en el "Proyecto sobre políticas normativas en favor de la infancia" del Consejo de Europa

The Federal Government was also involved in the Council of Europe’s “Childhood Policies Project”.
El Gobierno federal también participó en el "Proyecto sobre políticas normativas en favor de la infancia" del Consejo de Europa.

The Federal Government is also actively supporting the Council of Europe’s follow-up activity to the “Childhood Policies Project” - the “Programme for Children”.
El Gobierno federal también apoya firmemente el "Programa para la infancia", que es la actividad de seguimiento del "Proyecto sobre políticas en favor de la infancia".

She attended the Closing Conference of the Childhood Policies Project: “Children's Rights and Childhood Policies in Europe- New Approaches?”, Leipzig, Germany # ouncil of Europe
Asistió a la Conferencia de clausura del proyecto sobre políticas de la infancia “Derechos del niño y políticas para la infancia en Europa: ¿Nuevos enfoques?, celebrada por el Consejo de Europa en Leipzig (Alemania) en

She attended the Closing Conference of the Childhood Policies Project: “Children’s Rights and Childhood Policies in Europe — New Approaches?”, Leipzig, Germany, 1996, Council of Europe.
Asistió a la Conferencia de clausura del proyecto sobre políticas de la infancia “Derechos del niño y políticas para la infancia en Europa: ¿Nuevos enfoques?, celebrada por el Consejo de Europa en Leipzig (Alemania) en 1996.

The concluding conference on the Council of Europe's “Childhood Policies Project” (cf. chapter I.A) was attended by approximately # adults from # uropean States, along with approximately # young people from # nations
A la conferencia final del Consejo de Europa sobre el "Proyecto sobre políticas normativas en favor de la infancia" (véase la sección A del capítulo I) asistieron unos # adultos de # stados europeos, además de alrededor de # jóvenes de # países

The concluding conference on the Council of Europe’s “Childhood Policies Project” (cf. chapter I.A) was attended by approximately 300 adults from 38 European States, along with approximately 50 young people from 13 nations.
A la conferencia final del Consejo de Europa sobre el "Proyecto sobre políticas normativas en favor de la infancia" (véase la sección A del capítulo I) asistieron unos 300 adultos de 38 Estados europeos, además de alrededor de 50 jóvenes de 13 países.

A total of # participants from # countries belonging to the Council of Europe discussed key aspects of childhood policy under the heading “Children's rights and childhood policy in Europe: new departures?” The Federal Government is also actively supporting the Council of Europe's follow-up activity to the “Childhood Policies Project”- the “Programme for Children”
Un total de # participantes de # países miembros del Consejo de Europa examinaron ciertos aspectos principales de la política en favor de la infancia dentro del tema "Los derechos del niño y la política en favor de la infancia en Europa: ¿nuevas orientaciones?". El Gobierno federal también apoya firmemente el "Programa para la infancia", que es la actividad de seguimiento del "Proyecto sobre políticas en favor de la infancia"

Egypt’s early childhood policies, programmes, and projects are inadequate and fall short of the desired goals.
Las políticas, los programas y los proyectos relativos a la primera infancia que desarrolla Egipto son insuficientes y no cumplen los objetivos deseados.

The Assembly also suggested that recommendation # should be transmitted to the closing conference of the Multidisciplinary Project on Childhood Policies
La Asamblea recomienda también comunicar la recomendación en la Conferencia de Clausura del Proyecto sobre Políticas de Infancia

The Assembly also suggested that recommendation 1286 should be transmitted to the closing conference of the Multidisciplinary Project on Childhood Policies.
La Asamblea recomienda también comunicar la recomendación en la Conferencia de Clausura del Proyecto sobre Políticas de Infancia.

The conference also made a contribution to the Project on Childhood Policies of the Council of Europe. The findings of this conference were taken into
La Conferencia supuso asimismo una contribución al Proyecto sobre Políticas de Infancia del Consejo de Europa

Follow-up of the Multidisciplinary Project on Childhood Policies of the Council of Europe: up to # pain monitored and actively participated in the Project on Childhood Policies adopted by the Committee of Ministers of the Council of Europe in its intergovernmental programme of activities for # thus bringing policies for children clearly within the scope of the Council of Europe as one of the challenges facing European society on the road to a common social space
Seguimiento del Proyecto sobre Políticas de Infancia del Consejo de Europa. Hasta el año # se ha venido haciendo un seguimiento, con participación activa, del Proyecto de Políticas de Infancia, adoptado por el Comité de Ministros del Consejo de Europa en su Programa Intergubernamental de Actividades para # y por el cual las políticas de infancia quedaban de este modo consagradas en el espíritu del Consejo de Europa, como uno de esos desafíos de la sociedad europea, en el camino hacia un espacio social común

The IMCI project will seek to support implementation of appropriate national policies on childhood illnesses
En el marco de la Iniciativa sobre la gestión integrada de las enfermedades de la infancia se tratará de apoyar la aplicación de las políticas nacionales adecuadas sobre las enfermedades infantiles

Grants are provided for pilot projects from the areas of childhood policy, youth work, measures for girls, the prevention of drug addiction and cultural work in the area of children and young people
Se otorgan asimismo subsidios para proyectos en materia de política en favor de la infancia, trabajo de menores, aplicación de disposiciones en beneficio de las niñas, prevención de la drogadicción y actividades culturales destinadas a niños y jóvenes

Grants are provided for pilot projects from the areas of childhood policy, youth work, measures for girls, the prevention of drug addiction and cultural work in the area of children and young people.
Se otorgan asimismo subsidios para proyectos en materia de política en favor de la infancia, trabajo de menores, aplicación de disposiciones en beneficio de las niñas, prevención de la drogadicción y actividades culturales destinadas a niños y jóvenes.

The Committee’s mandate is to coordinate and harmonize policies, plans, programmes and projects related to providing comprehensive care during early childhood.
El objetivo de dicha Comisión es articular y armonizar las políticas, planes, programas y proyectos relacionados con la atención integral a la primera infancia.

The early childhood education project will focus on promoting early stimulation, the development of policies on early childhood, setting standards for early childhood services, culturally appropriate national curriculum development, capacity-building for teachers and caregivers, parenting education (including for fathers) and building public awareness.
El proyecto para la educación en la primera infancia se centrará en la promoción de los estímulos tempranos, la formulación de una política sobre la primera infancia, la formulación de normas para los servicios a la primera infancia, la preparación de programas de estudios nacionales culturalmente adecuados, la creación de capacidad para profesores y cuidadores, la educación de los progenitores (incluidos los padres) y la formación de la conciencia pública.

The early childhood education project will focus on promoting early stimulation, the development of policies on early childhood, setting standards for early childhood services, culturally appropriate national curriculum development, capacity-building for teachers and caregivers, parenting education (including for fathers) and building public awareness
El proyecto para la educación en la primera infancia se centrará en la promoción de los estímulos tempranos, la formulación de una política sobre la primera infancia, la formulación de normas para los servicios a la primera infancia, la preparación de programas de estudios nacionales culturalmente adecuados, la creación de capacidad para profesores y cuidadores, la educación de los progenitores (incluidos los padres) y la formación de la conciencia pública

Following the establishment of the kindergarten project and the National Office, a national policy on comprehensive early childhood development was prepared in a participatory process
Con la implantación del Programa y la Agencia Nacional de Guarderías Infantiles, se ha elaborado de manera participativa un documento titulado Política nacional de desarrollo integrado en la primera infancia

Following the establishment of the kindergarten project and the National Office, a national policy on comprehensive early childhood development was prepared in a participatory process.
Con la implantación del Programa y la Agencia Nacional de Guarderías Infantiles, se ha elaborado de manera participativa un documento titulado Política nacional de desarrollo integrado en la primera infancia.

The Paraguayan Government has adopted new notions of childhood and adolescence in the course of formulating policies, programmes and projects targeted on this sector and has made considerable headway over the years in fulfilling the terms of the Convention.
El Estado paraguayo ha asumido en materia de niñez y adolescencia nuevos conceptos en el momento de desarrollar políticas, programas y proyectos dirigidos al sector y ha demostrado en los años avances importantes en materia del cumplimiento de los mandatos de la Convención.

The non-formal education and childhood development project will support the formulation and implementation of an IECD policy and expand the number of adapted early learning centres from # to # mainly in rural areas
El proyecto de educación no formal y desarrollo del niño apoyará la formulación y aplicación de una política de desarrollo integrado del niño en la primera infancia y ampliará el número de centros de preescolar adaptados de # a # principalmente en las zonas rurales

Early childhood development projects – designed to improve children’s physical, intellectual, and social development – form a third effective set of redistributive policies.
Los proyectos de desarrollo en la primera infancia, encaminados a mejorar el desarrollo físico, intelectual y social de los niños, constituyen un tercer conjunto eficaz de políticas redistributivas.