Chontales
Chontales
Chontal oor Spaans
Chontal
en
A Mayan language spoken by the Chontal Maya people, an indigenous people of the Mexican state of Tabasco.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
chontal
en
A Mayan language spoken by the Chontal Maya people, an indigenous people of the Mexican state of Tabasco.
es
Lengua maya hablada por los Chontal, pueblo indígena de Tabasco, estado de México.
There we find the Chontal, who depend on agriculture, cattle raising, and hunting and gathering in the mountains for their sustenance.
Allí moran los chontales, que viven de la agricultura, la ganadería, la caza y la recolección forestal.
chontal de Tabasco
en
A Mayan language spoken by the Chontal Maya people, an indigenous people of the Mexican state of Tabasco.
es
Lengua maya hablada por los Chontal, pueblo indígena de Tabasco, estado de México.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was formed in 1957 from parts of Chontales and Zelaya departments.
Lo tubos de resonancia de Virgil están encendidos... de manera que emiten vibraciones subsónicasWikiMatrix WikiMatrix
At the same time, with the aim of preparing future public defenders, the Federal Institute of the Public Defender is working with the Department of National and International Relations of the Council of the Federal Judiciary on a training programme for bilingual public defenders, attended by 17 law students from around the country who know the culture and speak the following indigenous languages: Mixtec (2), Tzeltal (1), Nahuatl (6), Tlapanec (1), Purepecha (3), Trique (1), Tenek (1), Yaqui (1) and Chontal (1). These are the first batch from this project, and a further 210 suitably qualified students are registered.
Si sólo tienes una estrategia en Survivor... tus opciones para llegar hasta la final se reducenUN-2 UN-2
It was also the center of an important Chiefdom, known as Cihuatl Coatl or Chontales, which was composed of parts of the current departments of Nueva Segovia, Madriz, Estelí, Matagalpa, Jinotega, Boaco, Chontales and Río San Juan.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónWikiMatrix WikiMatrix
(a) Some 69 per cent of cases of maternal mortality occur in six centres of the Local Comprehensive Health‐care Assistance System (SILAIS) (Matagalpa, Jinotega, Managua, Chontales, Atlántico Sur autonomous region and Atlántico Norte autonomous region), where the deaths usually occur in the municipalities themselves;
Viene una tormenta.Tal vez la última y peor tormentaUN-2 UN-2
In some Mayan languages such as Chontal, classifiers take the form of affixes attached to the numeral; in others such as Tzeltal, they are free forms.
¿ Peor que este lugar?WikiMatrix WikiMatrix
Potonchán was the capital of the cacicazgo of Tabasco, and was one of two principal cities of the Chontal Maya, along with Itzamkanac, capital of the cacicazgo of Acalán.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaWikiMatrix WikiMatrix
The main tertiary activity is trade, which has grown from its strategic position between Managua and the departments of the country, especially with Matagalpa, Chontales, and the two Caribbean coast regions of RAAN and RAAS.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorWikiMatrix WikiMatrix
The other person murdered that year was the # year-old journalist María José Bravo # who worked on the newspaper La Prensa in Juigalpa, Chontales
Había muchasMultiUn MultiUn
Specific programmes of study and teaching materials are being developed for the 20 largest ethnic groups in the country: Nahuatl, Mixteca, Zapoteca, Hñahñu, Maya (in two states), Tsotsil, Tseltal, Chol, Purepecha, Chinantecan, Mazateco, Mixe, Totonac, Rarámuri, Tének, Mazahua, Mephaa, Chontal and Mixteco of the La Montaña region in the State of Guerrero.
Todo está cerrado con Ilave.- ¡ Es un ultraje! ¡ No puede encerrarnos!- ¡ Damas y caballeros!UN-2 UN-2
" His organization works in the communities of the indigenous Chol and Chontal ethnic groups, giving workshops against a Mexican social program named Procede (which hands out about 250 pesos or $25 dollars a month to peasant farmers, often abusing the program by channeling its access through political party operatives) and against Plan Puebla Panama, the "dry canal" of various highway routes under construction to loot the last agricultural and natural resources from Southern Mexico and Central America.
Cristo todopoderoso!Common crawl Common crawl
Intercensal rates of growth indicate that the demographic weight of most departments has decreased, as their population grew at rates below the national average, and even lower than # per cent, as in the case of the departments of León ( # per cent), Chontales ( # per cent), Granada and Chinandega ( # per cent
Nos ofrecen un contrato de oroMultiUn MultiUn
"""He speaks a little Chontal Maya and we can understand each other passably well."
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoLiterature Literature
He has dishonoured the name of the Chontal Maya and, if he lives, which I rather doubt, he should kill himself.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaLiterature Literature
: Spanish; 53 indigenous languages are spoken amongst them nahuatl, mayan, zapotec, mixtec, otomí, totonaca, mazatec, tlapanec, mazahua, pur’epecha, tzeltal, tzotzil, huastec, chinantec, chol, tojolabal, chontal, huichol, mixe, tarahumaran, tepehua, trique, zoque.
Ella no es todo el problemaCommon crawl Common crawl
These programmes have been executed in the Municipalities of Managua, León, Matagalpa, Jinotega, Chontales, Estelí, Granada and Jalapa.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosUN-2 UN-2
According to preliminary data provided by the Special Procurator for Women, women’s participation has risen in recent years, as follows: ministers (4); deputy ministers (6); directors (5); deputy directors (4); presidents (6); vice-presidents (3); deputies (16); assistant attorneys (1); governors (1); deputy governors (1); Supreme Court judges (4); and appeal court judges in Managua (8), Granada (3), León (3), Estelí (5), Bluefields (1), Bilwi (2) and Chontales (1).
No me puedo mover!UN-2 UN-2
‘He says we look like the men who tried to force the Chontal Maya to worship their god last year.
el refuerzo de la gobernanza local y regional con el fin de garantizar una aplicación adecuada del acervo a ese nivel; la promoción del concepto de buena gobernanza y de cultura administrativa y del respeto de los principios éticos en la gestión de los asuntos públicosLiterature Literature
Children show a high level of malnutrition in rural areas, where the rate is twice that of urban areas; but the area of the country with the highest level of infant malnutrition is the North-Central region (Jinotega, Boaco, Chontales), which also tops the table for low birth weight.
¿ Qué tienes?UN-2 UN-2
The Chontales are a little-known group with most information about them coming from documents written in 1579, but nothing of their language is known as no human remains from their burials have been found. stages The site has provided much information about the development of what is now the north of Guerrero state in the late pre-Hispanic period, when it was populated by groups such as the Matlatzincas, Tepoztecos, Nahuas as well as Chontales.
Mi brújula es únicaWikiMatrix WikiMatrix
Under the governmental profile, what should be underlined among what is currently being developed is the effort in two distinct macro sectors: the project for rural and economic development of the dairy sector in the livestock region of the Departments of Chontales and the Río San Juan and the RAAS; and the other for the system of urban infrastructure for garbage collection in the City of Managua, work that is being done together with the local government of the city.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreCommon crawl Common crawl
The indigenous languages they master are: Mixtec, Chol, Tzotzil, Zoque, Tarahumara, Otomi, Nahuatl, Mexicano (Guerrero), Nahuatl (Huasteca), Wixarika (Huichol), Tarascan (Purepecha), Chinantec, Isthmus Zapotec, Valley Zapotec, Mayo, Yaqui, Chontal, Trique and Maya.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?UN-2 UN-2
| Nicaragua | Quesillo de Chontales | Cheese |
El único motor que pueden usar para volver ahora mismo... es el del módulo de servicioEurLex-2 EurLex-2
Tabscoob was a halach uinik (Maya ruler) of the Potonchán jurisdiction, known for leading the Chontal Maya in the Battle of Centla against Spanish forces led by Hernán Cortés on March 14, 1519.
¿ Quién puede conocer la casa donde creciste?WikiMatrix WikiMatrix
It also has 3 regional centres, 2 located in less favoured zones, Chontales and Matagalpa.
Escuchen, ¿ por qué no toman una copa con nosotros?Common crawl Common crawl
“My Lord Quetzalcóatl,” the girl said, in her own language, and then in Chontal Maya.
Soy un líder de hombresLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.