Clean Up oor Spaans

Clean Up

An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Limpiar

An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.

All the neighbors united to clean up the park.
Todos los vecinos se aliaron para limpiar el parque.

clean up

werkwoord

(transitive) To make an area or a thing clean; to pick up a mess; to tidy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

limpiar

werkwoord vroulike

to make an area or a thing clean

All the neighbors united to clean up the park.
Todos los vecinos se aliaron para limpiar el parque.

arreglar

werkwoord

Our techies finally managed to clean up the file.
Nuestros técnicos finalmente se las arreglaron para limpiar el archivo.

asear

werkwoord

I wanna take her home and get her cleaned up.
Quiero que vaya a casa y se asee.

acabar con · barrer con todo · hacer · sacar · acicalarse · adecentar · asearse · definir · enjuagar · explicar · ordenar

Soortgelyke frases

environmental clean-up activity
actividad de limpieza ambiental

clean up after yourself
limpia lo que hayas ensuciado · limpiar lo que ensucias

file clean-up
limpieza de archivos · limpieza de ficheros

clean-up operation
limpieza · operación de depuración · operación de saneamiento

cleaning up
limpiando · ordenando · saneamiento

cleaning-up
operación de depuración

clean it up
limpiarla · limpiarlo · límpiala · límpialo · límpienla · límpienlo

clean-up activity
actividad de descontaminación · actividad de limpieza

urban clean-up
aseo de las ciudades · limpieza de las ciudades

voorbeelde

Are there any workshops you haven't cleaned up?
¿Hay algún taller que no hayan limpiado?

You called me down here to clean up your mess.
Me llamaste para que limpiara tu desastre.

I just wanna clean up a little.
Sólo quiero hacer un poco de limpieza.

Instead of cleaning up the mess, he turns back to his pad and continues writing. 5.
En lugar de limpiar ese desastre, vuelve a su cuaderno y sigue escribiendo. 5.

It had taken two days to clean up my mother’s house.
Me había tomado dos días limpiar la casa de mi madre.

I have to clean up.
Tengo que limpiar.

Your father cleans up your messes by paying people off.”
Tu padre limpia tus desastres pagándole a la gente.

You clean up nice.
Te arreglaste lindo.

If you love her so much, how come you don't clean up around here?
Si la quieres tanto, ¿por qué no limpias esto un poco?

THE BEST THEY COULD DO WAS CLEAN UP THE MESS.
Lo mejor que podían hacer era limpiar el desorden.

Then they cleaned up whatever was going on before anyone could check it.
Y arreglaron lo que fuera que pasó antes de que alguien pudiera investigar.

WELL, GO CLEAN UP FOR SUPPER.
Bueno, ve a asearte para la cena.

I've got a mess to clean up.
Tengo que solucionar un lio.

Then the building crew starts cleaning up.
Después, el personal de mantenimiento del edificio empezó a limpiar.

The reason you're so chill is because you have everyone cleaning up your messes for you.
La razón por la que estás tan frío es porque usted tiene todo el mundo limpiar sus líos para ti.

Sheridan had never known the police to clean up a crime scene.
Sheridan sabía que la policía jamás limpiaba la escena de un crimen.

Marty went on: “Again, Mack, we’re just trying to clean up the balance sheet.
Marty continuó: —Una vez más, Mack, te repito que solo intentamos dejar el balance a cero.

I need three guys on the ceiling, three people on the floor, everybody else is clean-up, okay?
Necesito tres tíos para el techo, tres personas para el suelo, el resto a limpiar, ¿vale?

Government must stay put – and must often clean up the messes left behind by those who do not.
Por el contrario, los gobiernos deben quedarse donde están y, a menudo, arreglar los desastres que otros dejaron tras de sí.

“You were just supposed to come in and clean up the bodies, isn’t that right?
Supuestamente tú solo ibas a entrar y a deshacerte de los cadáveres, ¿no es eso?

Dawson will get here just in time to help you clean up.
Dawson llegará a tempo de limpiar todo.

Drainage and biological clean-up of the region of Loutrakion
Drenaje y limpieza biológica de la región de Lutraki.

Still he said, “I’ll clean up, dry out.”
Aun así, dijo, —Me limpiaré, me mantendré seco.

How about cleaning up after your dog?
¿Qué tal si recoges las cacas?

Even though it's been cleaned up, there's got to be something out of place.
Incluso aunque lo hayan limpiado, tiene que haber algo fuera de lugar.