Committee of Safeguards Research and Development oor Spaans

Committee of Safeguards Research and Development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Comité sobre la labor de investigación y desarrollo en materia de salvaguardia

voorbeelde

The former Committee on Research, Technological Development and Energy had asked to incorporate a part of these funds into the internal policy area (e.g., title B4-2, Euratom nuclear safeguards).
La antigua Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía había solicitado que parte de estos fondos se incorporasen al ámbito de la política interna (por ejemplo, título B4-2, seguridad nuclear Euratom).

Article 4 The Commission shall be assisted in the implementation of the programme by the Management and Coordination Advisory Committee CGC-5 for Nuclear Fission Reactors and Safety, Safeguards and Fissile Materials Management, set up by Council Decision 84/338/Euratom, ECSC, EEC of 29 June 1984 dealing with structures and procedures for the management and coordination of Community research, development and demonstration activities (6).
La Comisión estará asistida en la ejecución del programa por el Comité consultivo de gestión y coordinación CGC-5 para la energía nuclear de fisión: reactores y seguridad, control de materiales fisionables, creado por la Decisión 84/338/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 29 de junio de 1984, relativa a las estructuras y procedimientos de gestión y de coordinación de las actividades comunitarias de investigación, de desarrollo y de demostración (6).

A robotics engineer must preserve human wellbeing while also respecting human rights and may not deploy a robot without safeguarding the safety, efficacy and reversibility of the operation of the system. – You should obtain a positive opinion from a Research Ethics Committee before testing a robot in a real environment or involving humans in its design and development procedures.
Un ingeniero en robótica ha de preservar el bienestar humano, al tiempo que respeta los derechos humanos, y no podrá accionar un robot sin garantizar la seguridad, la eficacia y la reversibilidad del funcionamiento del sistema. – Los diseñadores deberán obtener el dictamen favorable de un comité de ética de la investigación antes de probar un robot en un entorno real o implicando a seres humanos en los procedimientos de concepción y desarrollo.

The Committee notes with satisfaction the declared intention of the Council Presidency inter alia to consolidate the Euro-Mediterranean partnership in the field of research and development technology in areas such as water management, maritime transport, agriculture and fisheries, civil protection, health and the safeguarding of cultural heritage.
El Comité acoge de buen grado la intención de la Presidencia del Consejo de consolidar en particular la asociación euromediterránea en el campo de la investigación y el desarrollo tecnológico sobre temas como la gestión del agua, el transporte marítimo, la agricultura y la pesca, la protección civil, la salud y la conservación del patrimonio cultural.

The Government of the Philippines indicated that the National Ethics Committee (NEC) of the Philippine Council for Health Research and Development, Department of Science and Technology (DOST), concurs with resolution # especially with regard to provisions addressing the importance of respect for human rights and the dignity of persons; the safeguarding of the human genome; the necessity of obtaining informed consent from individuals and tribes or communities before participation in medical or scientific experimentation; the need to protect privacy and ensure the confidentiality of genetic data; and the return of the benefits of research to participating individuals or communities
El Gobierno de Filipinas indicó que el Comité Nacional de Ética del Consejo Filipino de Investigación y Desarrollo Sanitarios, del Departamento de Ciencia y Tecnología, estaba de acuerdo con la resolución # especialmente en lo que respecta a las disposiciones relativas a la importancia del respeto de los derechos humanos y de la dignidad de las personas; a la protección del genoma humano; a la necesidad de obtener el consentimiento informado de los individuos y tribus o comunidades antes de su participación en la experimentación médica o científica; a la necesidad de proteger la vida privada y asegurar la confidencialidad de los datos genéticos; y al disfrute de los beneficios de la investigación por los individuos o comunidades participantes

The Government of the Philippines indicated that the National Ethics Committee (NEC) of the Philippine Council for Health Research and Development, Department of Science and Technology (DOST), concurs with resolution 2003/69, especially with regard to provisions addressing the importance of respect for human rights and the dignity of persons; the safeguarding of the human genome; the necessity of obtaining informed consent from individuals and tribes or communities before participation in medical or scientific experimentation; the need to protect privacy and ensure the confidentiality of genetic data; and the return of the benefits of research to participating individuals or communities.
El Gobierno de Filipinas indicó que el Comité Nacional de Ética del Consejo Filipino de Investigación y Desarrollo Sanitarios, del Departamento de Ciencia y Tecnología, estaba de acuerdo con la resolución 2003/69, especialmente en lo que respecta a las disposiciones relativas a la importancia del respeto de los derechos humanos y de la dignidad de las personas; a la protección del genoma humano; a la necesidad de obtener el consentimiento informado de los individuos y tribus o comunidades antes de su participación en la experimentación médica o científica; a la necesidad de proteger la vida privada y asegurar la confidencialidad de los datos genéticos; y al disfrute de los beneficios de la investigación por los individuos o comunidades participantes.

The IDIBELL Clinical Research Ethics Committee (CREC) is committed to safeguarding the rights, safety and wellbeing of human beings taking part in any research projects which may involve physical or psychological risk, and to provide public guarantees, while evaluating the correct conduct of the projects and monitoring their development.
El Comité de Ética de Investigación Clínica (CEIC) del IDIBELL tiene como misión velar por la protección de los derechos, la seguridad y el bienestar de los seres humanos que participan en proyectos de investigación que puedan comportar algún riesgo físico o psicológico y darle garantía pública, evaluando la corrección de los proyectos y realizando un seguimiento de su desarrollo.

The INRH research and aquaculture development programmes are drawn up within the general framework of the strategy set out by the supervisory Ministry, taking account of the recommendations of its Executive Board, Scientific Committee and the National Council for Exploiting and Safeguarding Fish Resources (Conseil supérieur de l'exploitation et de la sauvegarde des ressources halieutiques). The main thrusts of aquaculture research are:
Los programas de investigación y desarrollo acuicola del INRH están diseñados en el contexto general de la estrategia establecida por el Ministerio de Supervisión, tomando en consideración las recomendaciones de su Comité Ejecutivo, del Comité Científico y del Consejo Nacional para la Explotación y Salvaguarda de los Recursos Pesqueros (Los objetivos primoridales de la investigación acuícola son: La identificación y clasificación de sitios potenciales para la acuicultura.