Condorito oor Spaans

Condorito

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Condorito

The Mountain ranges of the Center also count on the National Park Quebrada del Condorito and Sierra de las Quijadas.
Las Sierras del Centro también cuentan con el Parque Nacional Quebrada del Condorito y Sierra de las Quijadas.

voorbeelde

Vilcatoma highlighted Sepúlveda's Chilean origin several times and she also stressed the fact that Condorito, quoted by Borea, is also a Chilean:
Vilcatoma recalcó numerosas veces el origen chileno de Sepúlveda y de modo accesorio, subrayó el hecho de que Condorito, citado por Borea, también es chileno:

The Mountain ranges of the Center also count on the National Park Quebrada del Condorito and Sierra de las Quijadas.
Las Sierras del Centro también cuentan con el Parque Nacional Quebrada del Condorito y Sierra de las Quijadas.

The nuns protected them, and La Condorito was an old friend of the convent.
Las monjas les daban protección y la Condorito era una vieja conocida del convento.

Social networks began exploding immediately, and Condorito became a viral topic on Twitter:
Las redes explotaron de inmediato, y Condorito se convirtió en tendencia en Twitter:

Talking about Condorito [es], a popular character in Chile, he mentioned the huge success of this magazine and also the peculiar fact that it was created as a Chilean answer to Disney's Saludos Amigos, an animation that promoted the encounter of Donald Duck and Latin American characters.
Hablando de Condorito, un personaje popular en Chile, mencionó el enorme éxito de esta revista y también se refirió al hecho curioso de que se haya creado como una respuesta chilena a Saludos Amigos, una animación de la Disney que promueve el encuentro del Pato Donald y personajes latinoamericanos.

These streams are located in the provincial water reserve Pampa de Achala, the source of many streams, permanent and semi-permanent, of low flow, tributaries of the rivers Condoritos, De la Sole, San Bernardo, Nono and Mina Clavero.
En esas quebradas, ubicadas en la Reserva Hídrica Provincial Pampa de Achala, nacen numerosos cursos de agua, permanentes y semipermanentes, de poco caudal en general, afluentes de los ríos Los Condoritos, De la Suela, San Bernardo, Nono y Mina Clavero.

"Parque Nacional Quebrada del Condorito" (in Spanish).
Parque Nacional Quebrada del Condorito SIB.

However, what stood out most was a reference to the popular comic character, Condorito. Literally meaning “little condor”, Condorito is a character that is well-known for the typical ending of his comic where he falls backward in confusion and surprise while above him a blurb reads “plop!”.
Sin embargo, la mención de más impacto de Borea fue al popular personaje de historietas cómicas Condorito y al característico final que tienen las historietas, con Condorito cayendo de espaldas por confusión y sorpresa acompañado de “¡plop!”.

"Condorito: la apuesta de US$8 millones de la peruana Aronnax".
Condorito (historieta) Condorito (personaje) «Condorito: la apuesta de US$8 millones de la peruana Aronnax».

Despite the near-zero interest local breeders of the time he appeared in the Chilean terrier continued to be present in the homes of the middle class of the country, further through the comic and his ever faithful Condorito Washington, Chilean terrier which demonstrates «the Chilean» of this little dog.
A pesar del casi nulo interés que los cinófilos locales de la época presentaron en él, el terrier chileno continuó estando presente en los hogares de la clase media del país, popularizándose aún más, a través de la tira cómica Condorito y su siempre fiel Washington, un terrier chileno que deja de manifiesto «lo chileno» de este pequeño perro.

Bar "El Tufo": A pub-like bar where Condorito and his pals hang on most of time.
Bar "El Tufo" (Donde habitualmente Condorito y sus amigos comparten tragos y cuentos de borrachos.

The group Díscolo Dx, in its eagerness to promote the knowledge of Chile, announces this Diploma in commemoration of the “70 Years of Condorito”.
El grupo Díscolo Dx, en su afán de promover el conocimiento de Chile, da a conocer este Diploma en conmemoración a los “70 Años de Condorito”.

Although his creator, Pepo Ríos died in 2000, Condorito comic strips are still published today.
A pesar de que su creador, Pepo Ríos murió en 2000, el Condorito todavía se publica hoy.

The country’s most popular comic book is called Condorito.
La revista de historietas más popular del país se llama Condorito.

It is close to major attractions of the province of Cordoba (La Cumbrecita, Villa General Belgrano, Quebrada del Condorito, Cerro Uritorco) and the right distance to reach in a short time and then turn you away from the tourist bustle.
Está cerca de importantes atracciones de la provincia de Córdoba (La Cumbrecita, Villa General Belgrano, Quebrada del Condorito, Cerro Uritorco) y a la distancia justa para llegar en poco tiempo y luego a la vuelta alejarte del bullicio turístico.

Córdoba gives nature and the Park National Gulch of the Condorito wraps it free.
Córdoba regala naturaleza y el Parque Nacional Quebrada del Condorito la envuelve de regalo.

October 3, 2016October 4, 2016 Juan Pablo Lastra 65 Comments Condorito, the classic cartoon character, has a key role in the Hour of Code Chile 2016, an initiative to motivate children to learn how to code.
03/10/201604/10/2016 Juan Pablo Lastra 7 comentarios Condorito, el clásico personaje de historietas, es el protagonista de las actividades para aprender a programar en la Hora del Código 2016

Mr. Mujica is the original owner and publisher of Condorito Magazine, and serves as Executive Producer of Condorito: The Movie.
El Señor Mújica es el dueño original y publicador de la Revista Condorito y trabaja como productor ejecutivo de Condorito: La Película.

Here we tell you about the Condorito Route in Cumpeo, Chile.
Aquí te contamos sobre la Ruta de Condorito en Cumpeo, Chile.

The film focuses on the adventures of the rogue bird Condorito, who must rescue his mother-in-law, that has been kidnap...
La película se centra en las aventuras del pícaro pajarraco Condorito, que debe rescatar a su suegra,...

The petitioners claim that on that same day, Mr. Mario Agudelo, alias Condorito, stated that “...he had known the identity of the person who denounced him since 1995 and things were not going to be left like that.”
Los peticionarios alegan que ese mismo día el señor Mario Agudelo, alias Condorito, declaró que “..conocía desde 1995 la identidad de quien los estaba denunciando y que eso no se iba a quedar así.”

The study was carried out in four areas of the central hills of Argentina, in the provinces of Catamarca, Córdoba (Quebrada del Condorito National Park), La Rioja and San Juan.
El estudio se desarrolló en cuatro áreas de las sierras centrales de Argentina, en las provincias de Catamarca, Córdoba (Parque Nacional Quebrada del Condorito), La Rioja y San Juan.

Condorito, an hilarious animation comedy based on popular comics with the same name, will be released in cinemas on November 16th.
Condorito, una hilarante comedia de animación basada en los populares cómics con el mismo nombre, se estrenará en cines el próximo 16 de noviembre.

In the present study, diet at the species level was determined for the guanaco (Lama guanicoe) population reintroduced in the Quebrada del Condorito National Park (Córdoba, Argentina).
En el presente estudio se determinó la dieta a nivel de especie de la población de guanacos (Lama guanicoe) reintroducida en el Parque Nacional Quebrada del Condorito (Córdoba, Argentina).

World Editors is piloting the effort to expand Condorito worldwide through its Miami, Florida operation.
World Editors, esta piloteando el esfuerzo de expandir Condorito en el mundo a través de su operación en Florida.