voluntary reporting system on migrant smuggling and related conduct
conduct oor Spaans
conduct
en
The act or method of controlling or directing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conducir
en
act as a conductor (of heat, electricity, etc.)
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
conducta
en
manner of guiding or carrying one's self
The girl was given a prize for good conduct.
A la niña le dieron un premio por buena conducta.
dirigir
en
music: to direct
Harri Holkeri, for the tact and wisdom with which he conducted the work of the previous session.
Harri Holkeri, por el tacto y la sabiduría con que dirigió las tareas del anterior período de sesiones.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guiar · comportamiento · comportarse · realizar · actuación · manejar · llevar · conducción · procedimiento · llevar a cabo · dirección · actitud · ejercicio · gestión · proceso · tener · gestionar · orientar · transportar · efectuar · modales · ejecutar · ejercer · tramitar · investigar · manejo · cumplir · actuaciones · conducirse · el comportamiento · hacer · la conducta · mantener · portarse · presentar · resultar · seguirse · gobernar · ayudar · lograr · gobierno · acordar · conseguir · afinar · acompañar · dominar · templar · transmitir · mandar · reglamentar · alcanzar · pasar · arreglar · traer · maneras · salir · proceder · pauta · portar · porte · canalizar · postura · trasladar · enterar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Trish, te propongo una historia para un artículoMultiUn MultiUn
Conduct a force-field analysis for the change.
Creí que nunca vería tantos juntosLiterature Literature
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
La evaluación del mercado de transformación (nivel #) junto con el análisis del mercado de vidrio flotado bruto (nivel #) muestran que estos mercados se han desarrollado en la misma dirección en el período de referencia #-#, con una tasa de crecimiento superior a la tasa de crecimiento media de la industria transformadoraEurLex-2 EurLex-2
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
¿ Quién lo llevaba?UN-2 UN-2
To relieve the suffering of the people in Gaza, we call upon the parties concerned to strictly abide by international humanitarian and human rights law and extend necessary cooperation to relief operations being conducted by United Nations agencies and humanitarian organizations
Habia sangre por todas partesMultiUn MultiUn
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEurLex-2 EurLex-2
Roshario and Tholie conducted him to the raised mound near the side wall where the others waited.
" Toto ".Oh, Dios mío, Lo sientoLiterature Literature
Why not conduct a campaign in his favour, discover a thousand hidden beauties in five of his works?
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireLiterature Literature
Some countries make a distinction in their law and have separate provisions for vertical restraints. This brings much-desired clarity in distinguishing conduct that is permitted from conduct that is offensive
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pMultiUn MultiUn
The News has questioned the conduct of the police inquiry.
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Additionally, awareness campaigns were conducted for female refugees and their leaders.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosUN-2 UN-2
Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.
El hijo del procurador?Literature Literature
Relations with NATO shall be conducted in accordance with the relevant provisions laid down in the 17 March 2003 Exchange of Letters between the Secretary-General/High Representative and the NATO Secretary-General.
Además, para Italia no está claro el motivo por el cual el Reglamento MDT no podría justificar la adaptaciónde la asignación al régimen de ayudas, la cual constituye una mera operación financiera destinada a poner en un plano de plena igualdad de trato con los astilleros que ya disfrutaban del régimen a los astilleros que habían presentado una solicitud con arreglo a los términos del Reglamento MTD y todavía no habían podido beneficiarse de la ayuda a falta de fondos asignados (principio general de igualdad de tratoEurLex-2 EurLex-2
The distribution of electoral material by the Electoral Commission was ongoing according to plan, with the logistical support of MONUSCO and international partners; the Union pour la démocratie et le progrès social in particular and its leader were encouraged to enhance its engagement, namely by signing the electoral code of conduct, and to avoid using unconstructive rhetoric.
¡ Toma un arma!UN-2 UN-2
Since its founding in # ounterpart International has developed a successful track record in conducting regional, multisectoral technical assistance and capacity-building programmes through responsible and accountable stewardship of donor resources
Tenía que saber qué había hechoMultiUn MultiUn
For one thing, he clearly needed to give his ward a lecture on how to conduct an illicit affair.
Nos va muy bienLiterature Literature
Article 24(3) of Regulation (EU) 2016/679 was not kept in this provision as the Union institutions and bodies should not adhere to codes of conduct or certification mechanisms.
Vuelta, vuelta, vueltaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cooperation and coordination with other States to detect operations for the financing of terrorist activities conducted through banks or financial institutions, through customs or across borders
¡ Qué cambio produce en un muchacho!MultiUn MultiUn
For instance, as part of the Programme a study of the situation of women and men belonging to ethnic and national minorities will be conducted, statistical data about the ethnic composition of Lithuania’s population will be collected, information about racial discrimination and about remedies available to the affected people will be prepared and published.
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseUN-2 UN-2
The aforesaid glassware not electrically conductive
Trabajo agrícola en la explotacióntmClass tmClass
In the case of water dispersible products, a wet sieve test must be conducted and reported according to CIPAC Method MT 59.3 or MT 167 as appropriate.
Estuvimos casados durante muchos años.Mucha gente respeta esoEurLex-2 EurLex-2
Arranging and conducting of trade fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes, in particular in the field of equipment, services, goods and accessories for washing, ironing and cleaning textiles
Autoridad competente/país que da la aprobacióntmClass tmClass
Please provide information on the measures taken, if any, to prevent hazing (dedovshchina) in the military, as well as torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment in the armed forces, conducted by or with the consent, acquiescence or approval of officers, resulting in severe physical and mental harm to the victims.
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroUN-2 UN-2
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
In addition, the Korean Women’s Development Institute and the Korean Institute of Gender Equality Promotion and Education were established in 1983 and 2003, respectively, to conduct research on women’s issues and to provide education on gender equality.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.