consensual sexual conduct oor Spaans

consensual sexual conduct

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

actos sexuales consensuales

voorbeelde

Repeal laws criminalizing consensual sexual conduct between same-sex adults (Iceland);
Derogar las leyes que tipifican como delito las conductas sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo (Islandia);

In # more than # countries had laws in place that prohibited consensual sexual conduct among adults of the same gender
En # más de # países tenían en vigor leyes que prohibían los actos sexuales consensuales entre adultos del mismo sexo

The criminalization of consensual sexual conduct has been held internationally to violate both the right to privacy and to equality.
A nivel internacional, la criminalización de la conducta sexual consensual es considerada una violación de tanto el derecho a la intimidad como a la igualdad.

In 2007, more than 90 countries had laws in place that prohibited consensual sexual conduct among adults of the same gender.
En 2007, más de 90 países tenían en vigor leyes que prohibían los actos sexuales consensuales entre adultos del mismo sexo.

Whilst current laws might criminalize certain consensual sexual conduct, Tonga is a Christian society that believes in tolerance and respect across difference.
Si bien las leyes actuales permiten sancionar algunos tipos de conducta sexual consensual, Tonga es una sociedad cristiana que cree en la tolerancia y el respeto de la diferencia.

The Court held that intimate consensual sexual conduct was part of the liberty protected by substantive due process under the 14th Amendment.
La mayoría consideró que las prácticas sexuales consentidas formaban parte de la libertad protegida por el debido proceso fundamental establecido en la Decimocuarta Enmienda.

The societal homophobia is exacerbated by the fact that consensual sexual conduct between people of the same sex is criminalized in Senegal.
La homofobia presente en la sociedad se agrava por el hecho de que las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo están tipificadas como delito en Senegal. El Código Penal dispone lo siguiente:

This is the only legal provision in force in the area covered by the Council of Europe that bans male homosexuality and consensual sexual conduct between adult males.
Este artículo es la única disposición jurídica en el territorio del Consejo de Europa que prohíbe la homosexualidad masculina y las relaciones sexuales entre adultos de sexo masculino.

The criminalization of private, consensual sexual conduct between adults infringes on not only the right to health, but also various other human rights, including the rights to privacy and equality.
. La penalización del comportamiento sexual privado y consensual entre adultos viola no solo el derecho a la salud, sino varios otros derechos humanos, entre ellos, los derechos a la vida privada y a la igualdad.

HRW stated that the Penal Code criminalized consensual sexual conduct between adults of the same sex and violated the right to privacy, non-discrimination and other rights under international law.
Human Rights Watch señaló que el Código Penal tipificaba como delito las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo, lo que vulneraba el derecho a la intimidad y la no discriminación, así como otros derechos reconocidos por el derecho internacional .

"The Senegalese authorities must repeal the law criminalizing consensual sexual conduct between people of the same sex, and provide immediate protection for those who may be subject to discrimination or attack on the basis of actual or perceived sexual conduct."
“Las autoridades senegalesas deben revocar una ley que tipifica como delito las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo y dar protección de inmediato a toda persona expuesta a sufrir discriminación o ataques basados en su conducta sexual, real o supuesta”.

This includes reviewing national laws and policies to ensure that they are in compliance with international human rights law, removing barriers to accessing sexual and reproductive information and services, and ending the criminalization of reproductive health-care services and consensual sexual conduct.
Esto incluye el examen de las leyes y políticas nacionales, a fin de constatar que se ajusten al derecho internacional de los derechos humanos, eliminar los obstáculos que impiden el acceso a la información y los servicios sobre la salud sexual y reproductiva, y poner fin a la criminalización de los servicios de atención para la salud reproductiva y de las relaciones sexuales consentidas.

Take steps to combat the persecution of persons on the basis of their sexual orientation or gender identity, in particular by removing Article 319.3 from the Penal Code so as to decriminalise consensual sexual conduct between persons of the same sex (Ireland);
Adoptar las medidas necesarias para combatir la persecución de las personas a causa de su orientación sexual o identidad de género, en particular derogando el artículo 319.3 del Código Penal para que queden despenalizadas las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo (Irlanda);

Texas, 539 U.S. 558 (2003), a watershed case in the advancement of the human rights of LGBT people, the U.S. Supreme Court held that the due process clause of the Fourteenth Amendment protects the rights of same sex adults to engage in private, consensual sexual conduct.
Texas (539 U.S. 558 (2003)) fue un fallo emblemático para la promoción de los derechos humanos de todas estas personas; en él, el Tribunal Supremo de los Estados Unidos sostuvo que las prácticas sexuales consentidas entre personas de un mismo sexo formaban parte de la libertad amparada por el principio del respeto de las garantías procesales establecido en la Enmienda XIV.

After his half-hour-long summary of the judgement, Judge Rampersad declared that the court had found Sections 13 and 16 of the Act “unconstitutional, illegal, null, void, invalid and are of no effect to the extent that these laws criminalise any acts constituting consensual sexual conduct between adults”.
Después del resumen de media de la resolución, el juez Rampersad declaró que la corte había determinado que las secciones 13 y 16 de la ley eran “inconstitucionales, ilegales, nulas, inválidas y sin efecto en cuanto a penalizar actos de conducta sexual consentida entre adultos”.

Elsewhere, in countries including Iran and Saudi Arabia, some consensual same-sex sexual conduct remained punishable by death.
En otros países, como Irán y Arabia Saudí, algunas conductas homosexuales consentidas seguían siendo punibles con la muerte.

Individuals faced arbitrary arrest, harassment and discrimination because of their suspected engagement in consensual same-sex sexual conduct.
Algunas personas sufrieron detención arbitraria, hostigamiento y discriminación debido a su presunta participación en conducta sexual consensual con personas del mismo sexo.

121.32 Decriminalize consensual same-sex sexual conduct between adults (United States of America);
121.32 Despenalizar las relaciones sexuales consentidas entre adultos del mismo sexo (Estados Unidos de América);

Some consensual same-sex sexual conduct remained punishable by death.
Algunas conductas homosexuales mantenidas de mutuo acuerdo seguían siendo punibles con la muerte.

Nigeria’s Criminal Code penalizes consensual same-sex sexual conduct between adults with 14 years’ imprisonment.
El Código Penal de Nigeria penalizaba con 14 años de cárcel las relaciones homosexuales consentidas entre adultos.

The delegation stated that consensual same-sex sexual conduct was against the values and culture of Eritrean society.
La delegación declaró que las relaciones sexuales consensuadas entre adultos del mismo sexo iban en contra de los valores y la cultura de la sociedad eritrea.

131.12 Adopt and implement legislation prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity, including by decriminalizing consensual same-sex sexual conduct (Slovenia);
131.12 Aprobar y aplicar leyes que prohíban la discriminación por motivos de orientación sexual e identidad de género, entre otras cosas mediante la despenalización de las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo (Eslovenia);

JS 2 stated that consensual same-sex sexual conduct was criminalised under the Transitional Penal Code and punishable by imprisonment.
La JS 2 señaló que las relaciones sexuales consentidas entre personas del mismo sexo constituían un delito en virtud del Código Penal de transición y que se sancionaba con penas de cárcel .

Eliminate punitive laws, including those that criminalize sex work, same-sex sexual conduct, abortion, personal conduct during pregnancy, HIV exposure and transmission, consensual adult sexual conduct outside of marriage, adolescent sexuality and the provision of sexual and reproductive health services and information;
Eliminar las leyes punitivas, incluidas aquellas que penalizan el trabajo sexual, las relaciones homosexuales, el aborto, la conducta personal durante el embarazo, la exposición al VIH y su transmisión, las relaciones sexuales consentidas entre adultos fuera del matrimonio, la sexualidad de los adolescentes y la prestación de servicios de salud sexual y reproductiva e información sobre estos ámbitos;