DCI policy oor Spaans

DCI policy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

póliza de diferencia de condiciones

seguro de diferencia de condiciones

voorbeelde

19 || 19 01 04 Administrative expenditure of ‘External relations’ policy area DCI || DNA || NO || NO || NO || NO
19 || 19 01 04 Gastos administrativos de la política de relaciones exteriores ICD || CND || NO || NO || NO || NO

[15] ENPI – European neighborhood policy instrument; DCI – Development cooperation instrument; IFS – Instrument for stability; IPA – Instrument for pre-accession assistance
[15] IEVA: Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación; ICD: Instrumento de Cooperación al Desarrollo IdE: Instrumento de Estabilidad; IPA: Instrumento de Ayuda Preadhesión.

This keeps the proposal in line with the earlier position of the European Parliament and with the commitment made in the current DCI. e) Policy Coherence for Development Your rapporteur was surprised to note that Policy Coherence for Development was not mentioned as such in the proposal by the Commission.
Esto permite mantener la propuesta en la línea de la anterior posición del Parlamento Europeo y del compromiso asumido en el ICD actual. e) Coherencia de las Políticas en favor del Desarrollo El ponente observa con sorpresa que la Coherencia de las Políticas en favor del Desarrollo no se menciona como tal en la propuesta de la Comisión.

DCI stated that a strict policy of systematically locking up minors who has committed unlawful acts has been applied in 2008–2012.
Respecto de los menores privados de libertad, DEI consideró que, entre 2008 y 2012, se había aplicado de manera implacable una política destinada a encarcelar más sistemáticamente a los niños que hubieran cometido delitos.

INTA should also have enhanced co-operation in the parliamentary scrutiny of the separate policy-setting regulations ensuing from the DCECI or DCI, or in the "policy-setting" exercise in whatever format and procedure it may take in the end.
La Comisión INTA debería también haber incluido la cooperación reforzada en el examen parlamentario de los reglamentos separados de definición de las políticas resultantes del ICDCE o el ICD o en el ejercicio de «definición de las políticas» independientemente del formato y el procedimiento que pudiera adoptar al final.

Support provided under the DCI includes a Sector Policy Support Programme (SPSP) in the amount of EUR 33 million over the period 2011 – 2013 to support reforms in social protection, education and public financial management.
El apoyo proporcionado en el marco del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo incluye un programa de apoyo a políticas sectoriales por importe de 33 millones EUR en el periodo 2011-2013 encaminado a respaldar reformas en los ámbitos de protección social, enseñanza y gestión de la hacienda pública.

Following the amendments introduced by Parliament, however, I support the final text of the regulation, which provides for time-limited legislation (2013) and a mid-term review (2009), the creation of a specific instrument for development policy - the Development Cooperation Instrument (DCI) - as distinct from the policy of cooperation with industrialised countries, a single legal basis and the drafting of more detailed financial provisions.
Sin embargo, gracias a las enmiendas introducidas por el Parlamento, apoyo el texto final del Reglamento, que prevé la limitación temporal (2013) y una revisión intermedia (2009), la creación de un instrumento específico para la política de desarrollo - el Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) - a diferencia de la política de cooperación con países industrializados, un único fundamento jurídico y el diseño de disposiciones financieras detalladas.

The current "External Cooperation Windows" were launched in 2005 at the initiative of the Commission's DG AidCo and implemented on the basis of various external policy instruments, such as DCI or ENPI.
Las actuales «ventanas de cooperación exterior» se crearon en 2005 a iniciativa de la DG AidCo de la Comisión y se han aplicado a través de los diferentes instrumentos de política exterior, como el ICD o el ENPI.

· brings the DCI objectives into line with the latest trends in EU development policy;
· pone los objetivos del ICD en consonancia con las tendencias más recientes de la política de desarrollo de la UE;

Financing of Action 2 The current "External Cooperation Windows" were launched in 2005 at the initiative of the Commission's DG AidCo and implemented on the basis of various external policy instruments, such as DCI or ENPI.
Financiación de la acción 2 Las actuales «ventanas de cooperación exterior» se crearon en 2005 a iniciativa de la DG AidCo de la Comisión y se han aplicado a través de los diferentes instrumentos de política exterior, como el ICD o el ENPI.

At European level, decent work was formally taken on board among development policies in 2006 (10) and included among the DCI objectives.
A escala europea, el trabajo digno se recogió formalmente en las políticas de desarrollo en 2006 (10) y se incluyó entre los objetivos del ICD.

Due consideration will be given to coherence and consistency of EU's overall policy through reinforcing the mainstreaming of the external dimension of internal EU policies within the DCI and its programming, taking into account the needs and priorities of partner countries in line with the principles of aid effectiveness.
Se prestará la debida atención a la coherencia y la solidez de la política general de la UE, reforzando la integración de la dimensión exterior de las políticas internas de la UE dentro del ICD y su programación, teniendo en cuenta las necesidades y prioridades de los países socios de acuerdo con los principios de la eficacia de la ayuda.

The Commission carried out an Impact Assessment (IA) that considered 3 basic policy alternatives: maintaining the DCI Regulation without any amendment (option 1) and two alternatives for amending the DCI on each problem identified in the current DCI (Options 2A and 2B).
La Comisión ha realizado una evaluación de impacto que ha considerado tres alternativas políticas básicas: mantener el Reglamento sobre el ICD en su estado actual (opción 1) y dos alternativas para modificar el ICD respecto a cada problema detectado en el ICD actual (opciones 2A y 2B).

The European Consensus on Development provides the general policy framework, guidance and the focus to direct implementation of the DCI regulation.
El consenso europeo sobre desarrollo proporciona el marco político general, las orientaciones y el enfoque para dirigir la ejecución del Reglamento ICD.

The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world.
En términos generales, el Comité Económico y Social Europeo (CESE) valora positivamente el nuevo instrumento ICD, de indiscutible importancia para apoyar la política de la UE en materia de cooperación al desarrollo en el mundo.

The EESC takes an overall positive view of the new DCI, which is of unarguable importance in supporting EU development cooperation policy around the world.
En términos generales, el CESE valora positivamente el nuevo instrumento ICD, de indiscutible importancia para apoyar la política de la UE en materia de cooperación al desarrollo en el mundo.

Allow me to begin by expressing my full agreement with the conclusions from Mr Goerens's report on the need for the Development Cooperation Instrument (DCI) and its benefit to the European Union's policies to continue.
ponente de opinión de la Comisión de Presupuestos. - (BG) Permítanme empezar expresando mi pleno acuerdo con las conclusiones del informe del señor Goerens sobre la necesidad de que continúen el Instrumento de Cooperación para el Desarrollo (ICD) y su influencia positiva en las políticas de la Unión Europea.

16 Several other programmes may also contribute to the external migration policy, such as the Development Cooperation Instrument ( DCI ), the European Instrument for Democracy and Human Rights ( EIDHR ) or the Instrument for Stability.
16 Otros programas también pueden contribuir a la política de migración exterior, como el Instrumento de Cooperación al Desarrollo, el Instrumento Europeo para la Democracia y los Derechos Humanos o el Instrumento de Estabilidad.

- The Development Cooperation Instrument (DCI) and the European Neighbourhood Policy and Partnership Instrument (ENPI): Specific attention will be paid to effectively integrating domestic revenue and good governance in tax matters principles into the programming, implementation and monitoring of national and regional envelopes in accordance with the priorities of the Strategic Documents, including in the context of the relevant political and policy dialogues structures established with the partner countries.
- El Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) y el Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA): Se prestará una atención específica a la integración eficaz de los ingresos nacionales y de los principios de buena gobernanza fiscal en la programación, aplicación y supervisión de las dotaciones nacionales y regionales de conformidad con las prioridades de los documentos estratégicos, incluyendo el contexto de las estructuras pertinentes de diálogo político y estratégico establecidas con los países socios.

Stresses that effective action in the promotion of democracy and the rule of law, key fields of intervention for the new Member States, is also a means of acting in the long term for poverty reduction, which is a priority objective of EU development policy as fixed by the DCI;
Destaca que una acción eficaz en la promoción de la democracia y del Estado de Derecho, ámbitos de intervención privilegiada de los nuevos Estados miembros, también representa una manera de actuar a largo plazo en favor de la reducción de la pobreza, objetivo prioritario de la política de desarrollo de la UE fijado en el Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD);

Stresses that effective action in the promotion of democracy and the rule of law, key fields of intervention for the new Member States, is also a means of acting in the long term for poverty reduction, which is a priority objective of EU development policy as fixed by the DCI
Destaca que una acción eficaz en la promoción de la democracia y del Estado de Derecho, ámbitos de intervención privilegiada de los nuevos Estados miembros, también representa una manera de actuar a largo plazo en favor de la reducción de la pobreza, objetivo prioritario de la política de desarrollo de la UE fijado en el Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD

Given the objectives and composition of the EEAS, and in the light of past experiences with the DCI, the risk that development objectives may be overtaken by foreign policy interests is real.
Habida cuenta de los objetivos y la composición del SEAE, y a la luz de las pasadas experiencias con el ICD, el riesgo de que los intereses de política exterior prevalezcan sobre los objetivos de desarrollo es real.

Recommends that this possibility be made available to other EU financial instruments and repeats its call for a new programmable and predictable pan-African financial package to be established, to be funded by the EDF, the specific DCI instruments, and the European neighbourhood policy instrument with a view to financing and supporting the implementation of the new EU-Africa Joint Strategy;
Recomienda que se abra esta posibilidad a otros instrumentos financieros de la UE y reitera su solicitud de crear una nueva dotación financiera panafricana, programable y previsible, alimentada por el FED, los instrumentos temáticos del ICD y el Instrumento de la Política Europea de Vecindad con el fin de financiar y sostener la aplicación de la nueva estrategia común UE-África;

Recommends that this possibility be made available to other EU financial instruments and repeats its call for a new programmable and predictable pan-African financial package to be established, to be funded by the EDF, the specific DCI instruments, and the European neighbourhood policy instrument with a view to financing and supporting the implementation of the new EU-Africa Joint Strategy
Recomienda que se abra esta posibilidad a otros instrumentos financieros de la UE y reitera su solicitud de crear una nueva dotación financiera panafricana, programable y previsible, alimentada por el FED, los instrumentos temáticos del ICD y el Instrumento de la Política Europea de Vecindad con el fin de financiar y sostener la aplicación de la nueva estrategia común UE-África