DIY chain oor Spaans

DIY chain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cadena de bricolaje

naamwoord vroulike

voorbeelde

... The campaign for the Hornbach [DIY chain] won the grand prix.
... El mayor premio lo obtuvo la campaña de [la cadena de artículos de construcción] Hornbach.

‘Just the Job, the DIY chain, was supposedly interested in buying us out.
La cadena de bricolaje Just the Job estaba supuestamente interesada en comprarnos.

These changes have partly come about because the main competitors to the traditional garden centres, such as the DIY chains, have brought down prices.
Estos cambios han ocurrido en parte debido a que los principales competidores de los centros de jardinería tradicionales, como las cadenas de bricolaje, han bajado los precios.

By way of illustration, Sanitec has argued that a number of wholesalers (and DIY chains) apply a central purchasing policy making use of their total volumes in several EEA countries.
A modo de ejemplo, Sanitec argumentó que una serie de mayoristas (y cadenas de bricolaje) aplicaban una política de compra centralizada, aprovechando su volumen total de ventas en varios países del EEE.

in Germany. Moreover, the sales of ranges of products via DIY chains have been estimated to grow at the same time when DIY chains are gradually gaining market share at the expense of traditional distribution channels.
Además, se prevé que el crecimiento de las ventas de series de productos por medio de cadenas de bricolaje se produzca de forma paralela al aumento gradual de la cuota de mercado de las cadenas de bricolaje en detrimento de los cauces de distribución tradicionales.

Reference is made to a study(29) which identifies the following end-uses for ceramic sanitary ware: new housing (i.e. construction of houses for private households), non-housing (i.e. construction of hospitals, hotels, etc.), home improvement via installers/showrooms and, finally, home improvement via DIY chains.
Hace referencia a un estudio(29) en el que se establecen los siguientes usos finales de los productos de porcelana sanitaria: viviendas nuevas (es decir, construcción de viviendas particulares), edificios no residenciales (hospitales, hoteles, etc.), reforma de viviendas por medio de instaladores/vendedores y, por último, reforma de viviendas por medio de cadenas de bricolaje.

CHAPUIS has specialized in trade and packaging of hardware items especially destined for the DIY market : Chains, wire ropes, ropes and threads, straps and accessories.
La Sociedad CHAPUIS se ha especializado en la venta y embalaje de artículos de ferretería destinados principalmente al mercado del BRICOLAJE : Cadenas, cables alambres, cuerdas y cordeles, correas y accesorios.

With respect to the refurbishment market, Sanitec estimates that [65 % to 85 %](33) of the ceramic sanitary ware sold to home improvement via installers is sold as a series of products whereas [25 % to 45 %](34) of the ceramic sanitary ware sold to home improvements via DIY chains is sold as a series of products.
Por lo que se refiere al mercado de la rehabilitación, Sanitec estima que el [65-85 %](33) de la porcelana sanitaria destinada a la reforma de viviendas por medio de instaladores se vende en series completas de productos, mientras que, en el caso de la reforma de viviendas por medio de cadenas de bricolaje, la venta de series alcanza el [25-45 %](34).

By controlling the entire production and distribution chain, DIY music bands can develop a closer relationship between artists and fans.
Mediante el control de la producción y canales de distribución, las bandas musicales DIY han logrado desarrollar una relación más estrecha entre los artistas y los fans.

(35) Sanitec has estimated that the figure concerning the sales of ranges via DIY is even higher in some individual countries where DIY chains are particularly developed, for instance between [< 50 %](36)(36) Parts of this text have been edited to ensure that confidential information is not disclosed; those parts are enclosed in square brackets and marked with an asterisk.
(35) Sanitec estimaba que la cifra correspondiente a las ventas por medio de tiendas de bricolaje es aún mayor en determinados países en los que las cadenas de bricolaje están particularmente consolidadas, como Alemania, donde oscila entre el [< 50 %](36)(36) Determinados pasajes del presente acto han sido modificados con el fin de velar por la no divulgación de información confidencial; dichos pasajes figuran entre corchetes e indicados con un asterisco.

Apex products are distributed in all the main shopping centres, department stores, malls, DIY stores, retail chains and also in small local household goods shops, all around the world.
Los productos Apex se distribuyen en todos los principales centros comerciales, grandes almacenes, mall, tiendas de bricolaje, cadenas comerciales y también en tiendas de artículos para el hogar en todo el mundo.

— for Deli: supplier of constructive and decorative home and garden building materials to DIY (‘do-it-yourself’) chains and garden centres throughout Europe.
— Deli: proveedor de materiales de construcción y decorativos para viviendas y jardines a cadenas de bricolaje y centros de jardinería en Europa.

Our attractive product range encompassing more than 1,200 articles has been featured by major DIY and ironmongery chains as well as furniture outlets and specialist retailers over a period of many years.
Grandes mercados de construcción y mercados Do-It-Yourself (DIY) así como también casas de muebles y comercios especializados ofrecen desde hace años nuestro atractivo surtido de productos que abarca más de 1.200 artículos.

A greater distribution of the means of production, environmentally sound supply chains, and a newly relevant DIY maker culture can hope to transcend artificial scarcity.
Una mayor distribución de los medios de producción, cadenas de suministros que respetan el ambiente, y un renacer de la cultura de hacerlo uno mismo ojalá superen la escasez artificial.

Yesterday I watched the new advertising campaign from the German DIY chain Hornbach.
Ayer vi la nueva campaña publicitaria de la cadena de bricolaje alemana Hornbach.

It has been 6 years since AR Shelving began its journey with the DIY chain Sodimac.
Ya han transcurrido 6 años desde que AR Shelving comenzase su andadura con la cadena de bricolaje Sodimac.

enhancement of products and corporate information of a leading DIY chain.
Una puesta en valor de los productos y la información corporativa de la cadena líder en el bricolaje.

The customers of the Belgian wholesaler are predominantly installation companies and DIY chain stores.
Los clientes de la empresa mayorista belga son preponderantemente empresas instaladoras y cadenas de ferreterías.

Today we are going to introduce you one of the most well-known DIY chain in Germany, OBI.
Hoy os presentamos una de las cadenas de bricolaje más importante de Alemania, OBI.

Home improvement stores and DIY chain stores
Tiendas de las mejoras para el hogar y tiendas de cadena de DIY

Classic 60cm Silver Round Bead DIY Chains(1 Pc)
60cm Classic Silver Ronda de bolas de bricolaje Cadenas (1 PC)

Our Polish customers are furniture manufacturers, retailers and DIY chain stores.
Nuestros clientes polacos son fabricantes de muebles, minoristas y cadenas de tiendas de bricolaje.

China (mainland) Response Rate: High Avg Response Time: Less than 24h DIY Chain Strap Handbag Chains Accessories Purse Str...
China (mainland) Tasa de respuesta: Alto Tiempo de respuesta medio: Menos que 24h Las cadenas de cadena planas del bolso de la correa...

The two production centers ensure optimal and fast service, making AR Shelving a strategic partner of the large European DIY chains.
Los dos centros de producción garantizan un servicio óptimo y rápido, lo que convierte a AR SHELVING en partner estratégico de las grandes cadenas de bricolaje europeas.