Dabeiba oor Spaans
Dabeiba
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Dabeiba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Guineales Formation is located in the northern area of the Cordillera Occidental, to the West of the town of Dabeiba (Antioquia).
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primerascielo-abstract scielo-abstract
In the North Segment of Cordillera Occidental between Cauca-Almaguer and Dabeiba-Pueblo Rico faults outcrop two volcanic units. These were gathered in previous works named Formación Barroso. However these units are actually from different age and geotechnical environment which is called San José de Urama Diabases y Barroso Formation.
Como consecuencia del examen contemplado en el apartado #, la Comisión podrá reducir, suspender o suprimir la ayuda destinada a la operación de que se trate, si se confirma la existencia de irregularidades o el incumplimiento de alguna de las condiciones indicadas en la decisión de concesión de la ayuda, especialmente cuando se trate de una modificación importante que afecte a la naturaleza o a las condiciones de ejecución del proyecto, introducida sin haber solicitado previamente la aprobación de la Comisiónscielo-abstract scielo-abstract
In this sense, this research analyzes two returning experiences of people who have being subjected to forced displacement, one in the municipality of Dabeiba and the other one in the municipality of Nariño, both located in Antioquia, Colombia.
Max tenía razón, Jerry se equivocabascielo-abstract scielo-abstract
Among the incidents, five members of the Inter‐Church Justice and Peace Commission in Jiguamandó (Chocό) and one journalist in Dabeiba (Antioquia) were taken hostage, allegedly by the FARC‐EP.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?UN-2 UN-2
According to the official account, in Dabeiba, on 18 October, the FARC killed five soldiers and the pilot of a Black Hawk helicopter who had been injured after being shot down.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalUN-2 UN-2
Basalto de El Botón outcrops on the western flank of the mountainous chain 'Cordillera Occidental' as a block in north-south direction extending from Dabeiba's northwest and continuing until Frontino's southwest. It is a lithostratigraphic unit composed by porphyritic basalts and andesites, and a small amount of pyroclastic rocks and tectonic limited by the faults: Dabeiba -Pueblo Rico and La Cerrazón - Murri..
¡ Lo pagareis todo!scielo-abstract scielo-abstract
There were about three hundred of us and we had a camp in Alamedas, going up toward Dabeiba.
Roma se regocija con tu retorno, CésarLiterature Literature
In the north segment of Colombia's Cordillera Occidental, at the north of Itsmina's folded belt and the fault of San Juan's river located between Tatamá Hill and Farallones del Citara, outcrop a group of plutons that intrude Santa Cecilia - La Equis - Batolito de Mandé Complex (Chocó - Panamá arc), Cañasgordas Complex and El Botón's Basalts (El Botón's arc). They are intrusive bodies outcropping from Pueblo Rico (Risaralda) until Dabeiba (Antioquia).
Ahora se me acerca una lluvia de partículasscielo-abstract scielo-abstract
The stratigraphic analysis of the sequence established a total thickness of 2199.26 m in the Dabeiba - Mutata road between the Choromandó and Guineales creeks.
Está loca, es una lunáticascielo-abstract scielo-abstract
The Office also received allegations of torture and murders attributed to members of paramilitary groups, including one case of a peasant leader in Dabeiba (Antioquia), who in March was allegedly forced to get off a bus together with her # year-old child, and interrogated
No importa lo que le paguen, no es suficienteMultiUn MultiUn
The Special Representative was informed that people working with these communities, in particular the peace communities of San José de Apartado (Antioquia), La Balsita-Dabeiba (Antioquia), Cacarica (Chocó) and Urabá, are subjected to threats from paramilitaries as well as from members of the military and the police
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoMultiUn MultiUn
Among the incidents, five members of the Inter-Church Justice and Peace Commission in Jiguamandó (Chocό) and one journalist in Dabeiba (Antioquia) were taken hostage, allegedly by the FARC-EP
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?MultiUn MultiUn
The Special Representative was informed that people working with these communities, in particular the peace communities of San José de Apartado (Antioquia), La Balsita‐Dabeiba (Antioquia), Cacarica (Chocó) and Urabá, are subjected to threats from paramilitaries as well as from members of the military and the police.
Te has casado con una ineptaUN-2 UN-2
These were the lands of the gran cacique Dabeiba.
Las urracas están graznandoLiterature Literature
According to the official account, in Dabeiba, on # ctober, the FARC killed five soldiers and the pilot of a Black Hawk helicopter who had been injured after being shot down
Mujeres que te han sido fieles durante mucho tiempoMultiUn MultiUn
• The department of Antioquia: Dabeiba, Mutatá, Turbo and Yondó.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The soldiers, belonging to Voltígeros Battalion, based in the nearby town of Dabeiba, also in Antioch, died in the clashes that occurred in the deadliest rebel attack since Uribe took office, two and half years ago.
Tiene una voz fantásticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on regional studies on aerial magnetic and gravimetric data, it has been found that the sedimentary sequence thickness in the Atrato basin, reaches 10.5 km and the Mande magmatic arc is a tectonic pillar, bounded by faults, including the so-called Dabeiba, Sautatá and Darien Serrania arcs. The interpretation of some seismic lines of the program Bajo Atrato-79 and Golfo de Urabá-89, taken from Seismic Atlas of Colombia, shows the Urabá Basin base is affected by normal faults limiting sunked and raised blocks, a sedimentary sequence that is wedged against Mande magmatic arc and becomes thicker towards east, as well as the presence of thrust faults in the eastern sector.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On January 11, 2002 the IACHR granted precautionary measures on behalf of 110 members of the La Balsita Living and Working Community in Dabeiba, department of El Chocó.
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There isn't a passenger train service currently operating in Dabeiba.
No deberías estar aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(u) In Dabeiba (Antioquia), on 5 November, three adults died and two children were injured after stepping on antipersonnel mines allegedly laid by FARC-EP. They were all members of the same family;
Nos vemos después.- ¿ A donde vas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The regions covered by this evaluation were Miranda, Buenos Aires (Cauca), Tuluá (Valle del Cauca), Mutatá, Ituango, and Dabeiba (Antioquia).
Creo que iban camino a un funeralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The route from Medellin to Dabeiba is at a distance of 109 mi (175 km), which take about 5 hours by bus.
Apilamos los cuerpos y los quemamosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We will look at a photovoice project conducted with 8 Ex-Farc members living in the Espacio Territorial de Capacitación y Reincorporación (ETCR) en Llano Grande, Dabeiba, Antioquia as an example.
Puede haber sorpresasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mariela López, teacher of the local community of Llano Grande in Dabeiba, leads a reconciliation process from the classroom where 80 children including children of former Farc combatants take classes.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.