Demographics of Syria oor Spaans

Demographics of Syria

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Demografía de Siria

voorbeelde

Even if one were to operate under the assumption that refugee status must be made available to all Syrians, regardless of religion, the simple demographics of Syria expose the pro-Sunni, anti-Christian bias of the current Obama refugee policy: Christians account for 10% of Syria's total population — yet they account for less than 0.5% of the refugees received into America.
Aun si tuviésemos que operar bajo el supuesto de que todos los sirios, al margen de su religión, deberían poder acceder al estatus de refugiado, la simple demografía de Siria evidencia el sesgo prosuní y anticristiano de la actual política de Obama sobre los refugiados: los cristianos suponen el 10 por ciento de la población total de Siria, y sin embargo suponen menos del 0,5 por ciento de los refugiados aceptados en Estados Unidos.

He said that a large influx of Palestinians from Syria would alter the demographic balance of the kingdom and cause instability.
Dijo que una excesiva entrada de palestinos procedentes de Siria alteraría el equilibrio demográfico del reino y causaría inestabilidad.

Israel's occupation of Arab territory upset Syria's demographic equilibrium, forcibly displacing over # persons in
La ocupación por Israel del territorio árabe convulsionó el equilibrio demográfico de Siria, desplazando forzosamente a más de # personas en

After the four-hour meeting, a statement from the Council said that the efforts aimed at a demographic change in Syria [in favor of Kurds] were worrisome.
Tras estar reunido durante cuatro horas, el Consejo hizo pública un declaración en la que afirmaba que los intentos de realizar un cambio demográfico en Siria (a favor de los kurdos) eran muy preocupantes.

Fayez Tarawneh, head of the royal court and former prime minister, defended the non-admittance policy in a meeting with Human Rights Watch in May 2013, saying a large influx of Palestinians from Syria would alter the demographic balance of the kingdom and cause instability.
Fayez Tarawneh, Jefe de la Corte Real y ex primer ministro, defendió la política de no admisión en una reunión con Human Rights Watch en mayo de 2013, argumentando que un gran influjo de palestinos desde Siria alteraría el equilibrio demográfico del reino y causaría inestabilidad.

The DYNAMO Report covers demographics inside Syria, humanitarian access, the severity of need, locations where relief agencies are working, aid coordination, food, water, sanitation and hygiene, education, shelter, non‐food items and health.
El informe DYNAMO abarca los datos demográficos dentro de Siria, el acceso humanitario, la gravedad de la necesidad, los lugares en que los organismos de socorro están trabajando, la coordinación de la ayuda, los alimentos, el agua, el saneamiento y la higiene, la educación, el refugio, los artículos no alimentarios y la salud.

- in the environment sector, support for the definition and implementation of the policy to be followed by Syria, particularly through the training of experts, technical assistance and a contribution to investments; in view of the impact of demographic growth, support can be provided, at Syria's request, for the demographic policy and for family planning programmes,
- en el ámbito del medio ambiente, el apoyo a la definición y aplicación de la política desarrollada por Siria sobre todo mediante la formación de expertos, la asistencia técnica y una contribución a las inversiones. Dada la repercusión del crecimiento demográfico, podrá concederse una ayuda, a petición de Siria, para la política demográfica y para los programas de planificación familiar;

· First and second national reports on the status of the population of Syria in 2008 and 2010, entitled “Opening the demographic window: challenges and opportunities”;
• Informes nacionales primero y segundo sobre el estado de la población de Siria en 2008 y 2010, titulado “Aprovechar la coyuntura demográfica: desafíos y oportunidades”;

Syria emphasized that this bid sets a dangerous precedent as it will change the demographic composition of the population in the occupied Syrian Golan.
La República Árabe Siria señaló que esta oferta sentaba un precedente peligroso, ya que alteraría la composición demográfica de la población del Golán sirio ocupado.

In the occupied Golan Heights in Syria the settlement policy pursued by Israel was designed to change the demographic, economic, political and cultural features of the region.
En el Golán sirio ocupado, la política de colonización practicada por Israel tiene por objeto modificar las características demográficas, económicas, políticas y culturales de la región.

In the occupied Golan Heights in Syria the settlement policy pursued by Israel was designed to change the demographic, economic, political and cultural features of the region
En el Golán sirio ocupado, la política de colonización practicada por Israel tiene por objeto modificar las características demográficas, económicas, políticas y culturales de la región

There are extremists from all over the world, who create chaos, destroy the cultural and demographic patterns which have existed for centuries, and create an atmosphere of intolerance which is total anathema to the people of Syria.
Los extremistas, procedentes de todo el mundo, siembran el caos, destruyen los modos culturales y geográficos que se han ido formando a lo largo de los siglos y crean un clima de intolerancia absolutamente ajeno a Siria.

Two "population" projects were on the point of completion in 2002: "Support to maternal and child health" in Morocco (EU contribution: EUR9 million) and "Demographic Sector Support Programme" in Syria (EU contribution: EUR2 million).
En 2002, dos proyectos en el ámbito «demográfico» se encontraban en su fase terminal, el proyecto de «Apoyo a la salud maternal y pediátrica» en Marruecos (contribución financiera comunitaria: 9 millones de euros) y el «Programa de apoyo al sector demográfico» en Siria (contribución financiera comunitaria: 2 millones de euros).

Syria currently suffers from a demographic imbalance due to the displacement of a large number of inhabitants of the occupied Syrian Golan since 1967, the presence in Syria of about 0.5 million Palestinian refugees following the Israeli occupation of the Arab, Palestinian territories in 1948 and 157,141 Iraqi refugees registered by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees out of the more than 1.3 million Iraqis who have become refugees since the American occupation of Iraq in 2003, according to the report issued by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in April 2011.
En la actualidad, Siria sufre un desequilibrio demográfico debido al desplazamiento de muchos habitantes del Golán sirio ocupado desde 1967, la presencia en Siria de aproximadamente 0,5 millones de refugiados palestinos desde la ocupación israelí de los territorios árabes palestinos en 1948 y 157.141 refugiados iraquíes registrados por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados de un total de más de 1,3 millones de iraquíes que se han convertido en refugiados desde la ocupación estadounidense del Iraq en 2003, según el informe publicado por dicha Oficina en abril de 2011.

Eight years of war in Syria profoundly transformed the demographic distribution of the country resulting an overflow at its borders.
Detalles del evento Ocho años de guerra en Siria han transformado profundamente el reparto demográfico del país desbordando sus fronteras.

However, demographic changes due to the Lebanese Civil War have resulted in residency by Lebanese of other faiths as well as foreign laborers, especially from Syria, Egypt and Asian and African migrant workers due to the lower rents and job opportunities available in the area.
Aun así, los cambios demográficos debido a la Guerra Civil libanesa han resultado en un aumento de libaneses de otras religiones así como trabajadores extranjeros, especialmente de Siria, Egipto y asiáticos y trabajadores emigrantes africanos debido a los alquileres más bajos y oportunidades de trabajo disponibles en el área.

Event Details Eight years of war in Syria profoundly transformed the demographic distribution of the country resulting an overflow at its borders.
Detalles del evento Ocho años de guerra en Siria han transformado profundamente el reparto demográfico del país desbordando sus fronteras.

The PYD pursues the intent to modify the demographic composition of north-eastern Syria, by pushing the local Arab and Turkmen population to emigrate with various methods.
Al PYD se atribuye la intención - perseguida desde hace años - de cambiar la composición demográfica del noreste de Siria, empujando con diversos métodos, a la población árabe y turcomana local a emigrar.

Conflict and crisis in Syria and elsewhere have acted as an immediate trigger, but underlying trends in demographics, climate change, poverty, globalisation in transport and communications all played a part in the record numbers of migrants and refugees arriving in the European Union in 2015.
Los conflictos y crisis en Siria y en otros lugares han sido el desencadenante inmediato, pero las tendencias subyacentes en los ámbitos de la demografía, el cambio climático, la pobreza y la globalización de los transportes y las comunicaciones han desempeñado un papel en la cifra récord de migrantes y refugiados llegados a la Unión Europea en 2015.

Those resolutions furthermore call on Israel, the occupying Power, to preserve the physical character, demographic composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan, and to safeguard the territory’s water and various other natural resources, which belong, by right, to the citizens of Syria living under occupation.
En esas resoluciones se insta además a Israel, la Potencia ocupante, a preservar el carácter físico, la composición demográfica, la estructura institucional y la condición jurídica del Golán sirio ocupado y salvaguardar los recursos hídricos y de otro tipo del territorio, que pertenecen por derecho propio a los ciudadanos de la República Árabe Siria que viven bajo la ocupación.

He pointed out that the policies of demographic change in Syria are carried out by Russia and Turkey, and that the opposition's retreat reason at the regime's expense came because there is no national revolutiona
Señaló que las políticas de cambio demográfico en Siria son llevadas a cabo por Rusia y Turquía, y que el motivo de retirada de la oposición a expensas del régimen se debe a que no existe una revolución nacional

Turkey has great ambitions in the north of Syria and seeks to change the large demographic in the border areas of the Syrian side.
Turquía tiene grandes ambiciones en el norte de Siria y busca cambiar la gran demografía en las zonas fronterizas del lado sirio.

Havrin Khalaf asserts that Future Syria Party rejects processes of demographic change 21.05.18 / 12:50
Havrin Khalaf afirma que Partido Futuro de Siria rechaza procesos de cambio demográfico 21.05.18 / 21:55

POLITICS Havrin Khalaf asserts that Future Syria Party rejects processes of demographic change
POLÍTICA Havrin Khalaf afirma que Partido Futuro de Siria rechaza procesos de cambio demográfico