Department of Foreign Affairs and International Trade oor Spaans

Department of Foreign Affairs and International Trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MAECD

MAECI

Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá

Ministerio de Asuntos Exteriores, Comercio y Desarrollo de Canadá

voorbeelde

I’m with Canada’s Department of Foreign Affairs and International Trade.”
Pertenezco al Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá.

These latter costs are reimbursed to the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade
Esos últimos gastos se reembolsan al Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá

Legal Officer, Security and Diplomatic Law Section, Department of Foreign Affairs and International Trade
Oficial Jurídica de la Sección de Derecho de Seguridad y Diplomático del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior

UN‐HABITAT has also recently contributed to a publication of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT).
El ONU-Hábitat también contribuyó recientemente a una publicación del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá.

UN-HABITAT has also recently contributed to a publication of the Canadian Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT
El ONU-Hábitat también contribuyó recientemente a una publicación del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional del Canadá

� The complainant bases his claim on an exchange of e-mails between embassy officials and the Department of Foreign Affairs and International Trade.
� El autor se basa en mensajes de correo electrónico intercambiados entre el personal de la Embajada y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

The Centre has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada to study the link between terrorist activities and other crimes
El Centro ha recibido financiación del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional del Canadá para estudiar el vínculo entre las actividades terroristas y otros delitos

Since # the Department of Foreign Affairs and International Trade in collaboration with Industry Canada has sponsored a series of government-led Team Canada Women's Trade Missions
Desde # el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional ha patrocinado, en colaboración con Industry Canada, una serie de misiones comerciales de mujeres canadienses (Team Canada Women's Trade Missions

The Centre has received funding from the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada to study the link between terrorist activities and other crimes.
El Centro ha recibido financiación del Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional del Canadá para estudiar el vínculo entre las actividades terroristas y otros delitos.

Women entrepreneurs have also participated in virtual trade missions conducted on-line, with the use of technology developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Las mujeres empresarias han participado también en misiones comerciales virtuales llevadas a cabo por medios electrónicos, utilizando tecnologías desarrolladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional.

With respect to these three public hearings, Canada has posted two of the transcripts on the webpage maintained by the Department of Foreign Affairs and International Trade,
Con respecto a esas tres audiencias públicas, el Canadá ha insertado dos de las transcripciones en la página en Internet del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional

Women entrepreneurs have also participated in virtual trade missions conducted on-line, with the use of technology developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade
Las mujeres empresarias han participado también en misiones comerciales virtuales llevadas a cabo por medios electrónicos, utilizando tecnologías desarrolladas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional

In # the Department of Foreign Affairs and International Trade relaunched an improved and expanded version of its Businesswomen in Trade Website, attracting an average of over # visitors per month
En # el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional puso en marcha una versión mejorada y ampliada de su sitio en la web Businesswomen in Trade (Las mujeres de negocios y el comercio), que es visitado por más de # personas al mes

Since approximately 2000, Canada has provided public notice of the existence of all of the above matters via the website of the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Aproximadamente desde el año 2000, el Canadá informa al público de la existencia de todos los asuntos antes mencionados a través del sitio en la web del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional

In 2002, the Department of Foreign Affairs and International Trade relaunched an improved and expanded version of its Businesswomen in Trade Website, attracting an average of over 3,500 visitors per month.
En 2002 el Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional puso en marcha una versión mejorada y ampliada de su sitio en la web Businesswomen in Trade (Las mujeres de negocios y el comercio), que es visitado por más de 3.500 personas al mes.

The Export and Import Controls Bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA) which was first enacted in
La Oficina de Control de Exportaciones e Importaciones del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional se encarga de la administración de la Ley sobre permisos de exportación e importación promulgada en

The Export and Import Controls Bureau of the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) is responsible for administering the Export and Import Permits Act (EIPA) which was first enacted in 1947.
La Oficina de Control de Exportaciones e Importaciones del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional se encarga de la administración de la Ley sobre permisos de exportación e importación promulgada en 1947.

As part of its three-year Employment Equity Plan ( # ), the Department of Foreign Affairs and International Trade is seeking to increase the representation of visible minorities among departmental employees to # per cent by
Como parte de su trienal Plan de Equidad en el Empleo ( # ), el Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional trata de incrementar hasta el # % la representación de las minorías visibles entre sus empleados, para

Since 2003, Canada has, through the international security research and outreach programme of its Department of Foreign Affairs and International Trade, collaborated with a Canadian non-governmental organization on an annual graduate research awards competition.
Desde 2003 el Canadá ha colaborado, por medio del programa de investigación y difusión sobre seguridad internacional de su Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional, con una organización no gubernamental canadiense en la celebración de una competencia anual de investigación para graduados.

She later attended a reception given in her honour by the Department of Foreign Affairs and International Trade, at which she met a large number of senior officials from the human rights branch and members of academia
Posteriormente, la Relatora Especial asistió a una recepción organizada en su honor por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional, en la que pudo encontrarse con un gran número de funcionarios responsables del departamento de Derechos Humanos, así como con miembros del mundo académico en el Canadá

As part of its three-year Employment Equity Plan (1994-1997), the Department of Foreign Affairs and International Trade is seeking to increase the representation of visible minorities among departmental employees to 4 per cent by 1996.
Como parte de su trienal Plan de Equidad en el Empleo (1994-1997), el Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional trata de incrementar hasta el 4% la representación de las minorías visibles entre sus empleados, para 1996.

'We import lots of knowledge, but what we want is what everyone wants, to increase innovation,' says Marie-Lucie Morin, Director General of international business development policy and planning at the Canadian department of foreign affairs and international trade.
"Importamos gran cantidad de conocimientos, pero queremos lo mismo que todos, aumentar la innovación," dice Marie-Lucie Morin, directora general de política y planificación de desarrollo empresarial internacional del ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Internacional de Canadá.

The Department of Foreign Affairs and International Trade's International Security Research and Outreach Programme (ISROP) constitutes a focal point for original research and assessment relevant to international security issues, including non-proliferation; arms control and disarmament; verification and confidence-building measures
El Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional es un centro de coordinación para las investigaciones originales y las evaluaciones pertinentes para las cuestiones internacionales relacionadas con la seguridad, como la proliferación, el control de los armamentos y el desarme, la verificación y las medidas de fomento de la confianza

The Department of Foreign Affairs and International Trade’s International Security Research and Outreach Programme (ISROP) constitutes a focal point for original research and assessment relevant to international security issues, including non-proliferation; arms control and disarmament; verification and confidence-building measures.
El Programa Internacional de Investigación y Difusión en Materia de Seguridad del Departamento de Relaciones Exteriores y Comercio Internacional es un centro de coordinación para las investigaciones originales y las evaluaciones pertinentes para las cuestiones internacionales relacionadas con la seguridad, como la proliferación, el control de los armamentos y el desarme, la verificación y las medidas de fomento de la confianza.