Don't look a gift horse in the mouth oor Spaans
Don't look a gift horse in the mouth
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
A caballo regalado no le mires el diente
Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no le mires el diente.
A caballo regalado no se le miran los dientes
Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no se le mira los dientes.
A caballo regalado, no le mires el dentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
don't look a gift horse in the mouth
en
Do not unappreciatively question a gift or handout too closely.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a caballo regalado
a caballo regalado no le mires el diente
en
a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
a caballo regalado no se le miran los dientes
en
a phrase referring to unappreciatively questioning of a gift or handout too closely
Don't look a gift horse in the mouth.
A caballo regalado no se le mira los dientes.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a caballo regalado, no le mires el diente · no le mires el dentado · a caballo regalado no le mires los dientes · a caballo regalado no se le ve colmillo · a caballo regalado, no le mires el dentado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Don't look a gift horse in the mouth--"" ""You mean 'maw', don't you?"
No va con su estiloLiterature Literature
Don't look a gift horse in the mouth, Chrisjen.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, but still, don't look a gift horse in the mouth.
Hemos tenido suerte, teneis la misma talla!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Don't look a gift horse in the mouth,' she smiled when she gave it to him.
Soy un oficialLiterature Literature
I think you don't look a gift horse in the mouth.
seguirán prohibidas las importaciones de carne picadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, don't look a gift horse in the mouth.
Ella y sus esclavos mientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
Un mensaje especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth, Rid.
música grabada oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
Llamó la policía de Los ÁngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth, right?
Usted mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
Ya lo he olvidado todo, ahora que estás conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
Yo también encontré algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then don't look a gift horse in the mouth, huh?
Aquí viene lo interesanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
Eso no es valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Haven't you ever heard the old saying 'Don't look a gift horse in the mouth'?"
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
Whatever the reason, don't look a gift horse in the mouth.
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?Literature Literature
Beware of Greeks bearing gifts / Don't look a gift horse in the mouth.
Aún no lo he llamadoLiterature Literature
Don't look a gift horse in the mouth.
No soy clérigo, soyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth.
de un tipo de vehículo porlo que se refiere a la instalación de dispositivos de alumbrado y señalización luminosa, de conformidad con el Reglamento noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't look a gift horse in the mouth, sugar, even if he's hitched to an Amish buggy.
A la de la derechaLiterature Literature
Don't you look a gift horse in the mouth.
Unas palabras de aclaración y unas sencillas disculpasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.