Dutch Golden Age oor Spaans

Dutch Golden Age

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hegemonía holandesa del siglo XVII

voorbeelde

Johannes Vermeer was one of the great masters from the Dutch Golden Age.
Luc Tuymans Johannes Vermeer fue uno de los grandes maestros de la edad de oro de la pintura neerlandesa.

18 June 1644) was a Dutch Golden Age painter.
18 de junio de 1644) fue un pintor neerlandés del denominado Siglo de oro neerlandés.

David Bailly (1584–1657) was a Dutch Golden Age painter.
David Bailly (1584 - 1657), fue un pintor de la llamada Edad de Oro de la pintura holandesa.

In the Dutch Golden Age, Zaandam served as a large milling centre.
En la Era Dorada, Zaandam sirvió como un gran centro de molienda.

The Singel is lined by many beautiful, richly decorated canal houses built during the Dutch Golden Age.
El Singel está flanqueado por gran cantidad de hermosas y ricamente decoradas casas de canal construidas durante la Edad de Oro holandesa.

But once the expansion of maritime trade and colonisations began, the Dutch Golden Age truly flowered.
Pero cuando comenzó la expansión del comercio marítimo y las colonizaciones floreció la Edad de Oro holandesa.

Sara van Baalbergen (1607 – after 1638), was a Dutch Golden Age painter.
Sara van Baalbergen (Haarlem, 1607 - después de 1638), fue una pintora del Siglo de oro neerlandés.

Like many Dutch artists at the height of the Dutch Golden Age, Tylman left for Italy in 1650.
Como muchos otros artistas holandeses del Siglo de oro neerlandés, Tylman marchó a Italia hacia 1650.

Eva van Marle was possibly a Dutch Golden Age painter active in Overijssel.
Eva van Marle fue una pintora neerlandesa del siglo de oro neerlandés activa en Overijssel.

Most of the canal houses along it were built during the Dutch Golden Age of the United Provinces.
La mayor parte de las casas a lo largo de él se construyeron durante la Edad de Oro de las Provincias Unidas de los Países Bajos.

David Beck (or Beek; May 25, 1621 – December 20, 1656), was a Dutch Golden Age portrait painter.
David Beck (o Beek) (25 de mayo de 1621, Delft - 20 de diciembre de 1656, La Haya) fue un pintor de retratos de la Edad de Oro neerlandesa.

Margaretha van Godewijk (30 August 1627, Dordrecht – 2 November 1677, Dordrecht), was a Dutch Golden Age poet and painter.
Margaretha Furgoneta Godewijk (Dordrecht, 30 de agosto de 1627 - Dordrecht, 2 de noviembre de 1677), fue una poetisa y pintora del siglo de oro neerlandés.

Pieter Jansz Post (1 May 1608 – buried 8 May 1669) was a Dutch Golden Age architect, painter and printmaker.
Pieter Jansz Post (Haarlem, 1 de mayo de 1608-La Haya, 8 de mayo de 1669) fue un arquitecto, pintor e impresor neerlandés del Siglo de Oro.

Govert (or Govaert) Teuniszoon Flinck (25 January 1615 – 2 February 1660) was a Dutch painter of the Dutch Golden Age.
Govert (o Govaert) Teuniszoon Flinck (Cléveris, 25 de enero de 1615 - Ámsterdam, 2 de febrero de 1660) fue un pintor barroco holandés.

Geertgen Wyntges (1636, Delft – 1712, Delft), was a Dutch Golden Age flower painter who assisted the painter Maria van Oosterwijck.
Geertgen Wyntges (Delft, 1636 - Delft, 1712), fue una pintora del Siglo de oro neerlandés que fue ayudante de la pintora de Maria van Oosterwijck.

This portrait is often used to illustrate the decadent wealth of the Amsterdam merchants of the Dutch Golden Age in Amsterdam.
Este retrato es a menudo usado para representar la obesidad como un símbolo de riqueza de los comerciantes de Ámsterdam de la Edad de oro holandesa en Ámsterdam.

Heyman Dullaert or Dullaart (6 February 1636, in Rotterdam – 6 May 1684, in Rotterdam) was a Dutch Golden Age painter and poet.
Heyman Dullaert o Dullaart (Róterdam, 6 de febrero de 1636 - Róterdam, 6 de mayo de 1684) fue un pintor y poeta del Siglo de oro neerlandés.

Willem Drost (baptized 19 April 1633 – buried 25 February 1659) was a Dutch Golden Age painter and printmaker of history paintings and portraits.
Willem Drost (¿Ámsterdam?, bautizado el 19 de abril de 1633 - Venecia, enterrado el 25 de febrero de 1659) fue un pintor y grabador de la Edad de Oro neerlandesa, apreciado por sus retratos y por sus pinturas de historia.

1642) was a Dutch Golden Age painter of genre scenes, active for over a decade in Rome, where his nickname was Il Bamboccio.
1642), fue un pintor y grabador holandés de escenas de género o cotidianas, que alcanzó la fama durante una década de actividad en Roma.

Painters of the Dutch Golden Age showed their skill by depiction of light effects on table-carpets, like Vermeer in his Music Lesson (Royal Collection).
Los pintores del Siglo de Oro holandés mostraron su habilidad mediante la representación de los efectos de luz en las alfombras de mesa, como Vermeer en su Lección de música.

The Threatened Swan (Dutch: De bedreigde zwaan) is an oil painting of a mute swan made around 1650 by Dutch Golden Age painter Jan Asselijn.
El cisne amenazado (en neerlandés: De Zwaan bedreigde) es una pintura al óleo de un cisne en torno a 1650 por el pintor Jan Asselijn perteneciente a la Edad de Oro holandesa.

Researchers considered two main perspectives: the Dutch Golden Age, and the trajectories along which this 16th century Vernacular Rationalism in the Low Countries could develop.
Los investigadores abordaron su labor desde dos perspectivas principales: la Edad de Oro neerlandesa y las diferentes vías que hicieron posible el desarrollo del Racionalismo vernáculo durante el siglo XVI en los Países Bajos.

Technical standards were very high, and Dutch Golden Age painting established a new repertoire of subjects that was very influential until the arrival of Modernism.
Los estándares técnicos eran muy altos, y la Edad de Oro holandesa estableció un nuevo repertorio de temas que fueron muy influyentes hasta la llegada del Modernismo.

The canal should not be confused with Singelgracht canal, which became the outer limit of the city during the Dutch Golden Age in the 17th Century.
Este canal no debe confundirse con el Singelgracht, que se convirtió en el límite exterior de la ciudad durante la Edad de Oro neerlandesa del siglo XVII.

Roelant Savery (or Roeland(t) Maertensz Saverij, or de Savery, or many variants; 1576 – buried 25 February 1639) was a Flanders-born Dutch Golden Age painter.
Roelant Savery (o Roeland (t) Maertensz Saverij) (1576, Cortrique (Kortrijk) - enterrado el 25 de febrero de 1639, Utrecht) fue un pintor barroco neerlandés, nacido en Flandes, perteneciente a la «Edad de Oro» de la pintura neerlandesa.