Dutch elm disease oor Spaans

Dutch elm disease

eienaam, naamwoord

A disease of elm trees caused by an Ascomycete fungus and spread by bark beetles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

grafiosis del olmo

vroulike

enfermedad del olmo holandés

enfermedad holandesa del olmo

vroulike

disease of elm trees

grafiosis

naamwoord vroulike

disease of elm trees

Dutch elm disease killed almost all the elms in New York during the'70s.
La grafiosis mató a casi todos los olmos de la ciudad en los años 70.

voorbeelde

Last summer they’d cut down lots of the trees when they got Dutch elm disease.
Durante el verano habían talado montones de árboles a causa de la enfermedad del olmo holandés.

The elms are all dead, of Dutch elm disease, but the name remains.
La enfermedad holandesa del olmo acabó con todos los ejemplares de los alrededores, pero el nombre se mantiene.

Lenny, you' re the Dutch elm disease of my family tree
Leni, siempre te consideré la oveja negra de la familia

A 4.7% solution of carbendazim hydrochloride, sold as Eertavas, is marketed as a treatment for Dutch elm disease.
La solución al 4,7% de clorhidrato de carbendacima se comercializa con el nombre de Eertavas, un tratamiento efectivo contra la grafiosis.

What Is Dutch Elm Disease?
¿Qué es la enfermedad del olmo holandés?

DENMARK BLAMED FOR DUTCH ELM DISEASE
DINAMARCA ES RESPONSABLE DEL HONGO HOLANDÉS

Faint smell of Dutch elm disease.
Un leve olor a grafiosis.

(For instance, no human being need fear catching Dutch elm disease, and neither need an oak.
(Por ejemplo, ningún ser humano ha de temer la enfermedad del olmo holandés, y tampoco puede dañar a un roble.

Typical external symptoms of Dutch elm disease are yellowing and browning of once bright green leaves.
Un síntoma externo que es típico de la enfermedad del olmo holandés consiste en que hojas que han sido de un color verde vivo se tornan amarillas y moradas.

Lenny, you' re the Dutch elm disease of my family tree
Lenny, siempre has sido la vergüenza de la familia

My last one caught Dutch Elm Disease and it's murder getting an erection.
El último que yo tenía cogió gripe y no logro conseguir la erección.

In those days Harvard Yard was innocent of Dutch elm disease.
En aquellos tiempos, Harvard Yar desconocía la enfermedd holandesa de los olmos.

... suffering from Dutch elm disease.
... que sufren de enfermedades de árboles.

‘Nihilists, terrorists, students, Dutch elm disease, queers.’
—A nihilistas, terroristas, estudiantes, la enfermedad holandesa del olmo, a los maricas.

Where DDT was sprayed to control Dutch elm disease, songbirds died.
Al rociar DDT para controlar la enfermedad del olmo holandés, las aves cantoras murieron.

The economy of the sanitation method is stressed by New York experts in Dutch elm disease control.
La economía del método de salubridad se ha demostrado por los expertos en la enfermedad del olmo.

Dutch elm disease killed almost all the elms in New York during the'70s.
La grafiosis mató a casi todos los olmos de la ciudad en los años 70.

Multiple fumigations removed all trace of Dutch elm disease and boll weevil eggs.
Múltiples fumigaciones eliminaron todo rastro de huevos del escarabajo de la patata y otros parásitos propios del campo.

"Dutch Elm Disease".
«Dutch Elm Disease» (en inglés).

Behind it one of those screens of elms, all dead even by then of Dutch elm disease.
Detrás de ella una de esas paredes de olmos, todos muertos ya entonces de la enfermedad del olmo.

“But after half an hour they’re all talking about sewage problems and schools and Dutch elm disease.
Pero al cabo de media hora están todos en animada conversación sobre problemas de alcantarillado, colegios y jardinería.

Had to do with Dutch Elm Disease, right?
Tenía que ver con la grafiosis.

Research on Dutch elm disease in Europe.
«Management of Dutch Elm Disease» (en inglés).

Again, the Dutch elm disease reached New York in 1930 and spread furiously.
Otra, la enfermedad del olmo holandés llegó a Nueva York, en 1930 y se propagó con gran violencia.

Long battle against Dutch elm disease.
La grafiosis, enfermedad del olmo (Dutch Elm Disease)