EC directive oor Spaans

EC directive

A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods. (Source: BUSIN)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Directiva comunitaria

A type of legislation issued by the European Union which is binding on Member States in terms of the results to be achieved but which leaves to Member States the choice of methods. (Source: BUSIN)

This legislation is based, inter alia, on the EC directive on data protection.
Esta ley se basa fundamentalmente en la Directiva comunitaria relativa a la protección de datos.

EC Directive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Directiva CE

The Netherlands have already been collecting maritime transport statistics before the adoption of the EC Directive.
Los Países Bajos recogían ya estadísticas sobre el transporte marítimo antes de la adopción de la Directiva CE.

voorbeelde

Essential Requirement #.#.# of Annex # to Directive #/#/EC modified by Directive #/#/EC
Requisito esencial #.#.# del anexo # de la Directiva #/#/CE, modificada por la Directiva #/#/CE

the Gibraltar legislature implements EC directives within Gibraltar independently of the United Kingdom's own implementation,
la legislatura de Gibraltar aplica las directivas comunitarias en Gibraltar independientemente de la propia aplicación en el Reino Unido,

* Weight is calculated in accordance with the relevant EC Directives and is valid for standard specification vehicles only.
* Según la normativa CE, la tara se refiere al vehiculo con equipamiento de serie.

(b) a proprietary medicinal product (as defined in Article 1 of EC Directive 65/65) for human use ...
b) deberá tratarse de una especialidad farmacéutica (tal como la define el artículo 1 de la Directiva 65/65) destinada al consumo humano [...]

Concerning gas, the United Kingdom has also implemented not only Directive #/#/EC, but also Directive #/#/EC
En cuanto al gas, el Reino Unido ha transpuesto y aplicado también tanto la Directiva #/#/CE como la Directiva #/#/CE

Applicable definitions will be those contained in Directive #/#/EC and Directive #/#/EC
Las definiciones aplicables serán las contenidas en la Directiva #/#/CE y la Directiva #/#/CE

Another petition concerning the improper implementation of EC directives on environment is also worth mentioning.
Otra petición relativa a la aplicación incorrecta de las directivas comunitarias sobre medio ambiente es también digna de mención.

Free movement of goods – Quantitative restrictions on exports – Measures having equivalent effect – Article 29 EC – Direct effect – Scope
Libre circulación de mercancías — Restricciones cuantitativas a la exportación — Medidas de efecto equivalente — Artículo 29 CE — Efecto directo — Alcance

Network access and special network access (Directive 97/33/EC, Directive 98/10/EC)
Acceso a la red y acceso especial a la red (Directiva 97/33/CE, Directiva 98/10/CE)

Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive 2000/54.
Este reglamento corresponde a las normas indicadas en la Directiva 2000/54 de la Comisión Europea.

amending Directive #/#/EC and Directive #/#/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products
por la que se modifican la Directiva #/#/CE y la Directiva #/#/CE, en lo relativo a las variaciones de los términos de las autorizaciones de comercialización de medicamentos

- Ensure that electronic communications legislation takes account of EC directives and is enforced.
- Velar por que la legislación sobre comunicaciones electrónicas tenga en cuenta las Directivas comunitarias y por su aplicación.

Such a regulation is in line with standards eventually indicated by EC Directive
Este reglamento corresponde a las normas indicadas en la Directiva # de la Comisión Europea

[23] COM 2002/91/EC, Directive on the energy performance of buildings
[23] Directiva 2002/91/CE, relativa a la eficiencia energética de los edificios.

Amendments to Directive 2002/58/EC (Directive on privacy and electronic communications)
Modificaciones de la Directiva 2002/58/CE (Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas)

Applicable EC Directives with their subsequent amendments include:
Entre las directivas comunitarias aplicables, con sus modificaciones ulteriores, figuran:

[37] As required by Article 6 of Habitats Directive (EC Directive 92/43)
[37] Como exige el artículo 6 de la Directiva Hábitats (Directiva CE 92/43).

This should be encouraged but not imposed by an EC Directive.
Se deberían estimular estos mecanismos, pero sin ser impuestos por una Directiva CE.

/EC (*) [Directive on the interoperability of the rail system] shall apply.
/CE (*) [Directiva de interoperabilidad del sistema ferroviario].

The Netherlands have already been collecting maritime transport statistics before the adoption of the EC Directive.
Los Países Bajos recogían ya estadísticas sobre el transporte marítimo antes de la adopción de la Directiva CE.

Directive #/#/EC and Directive #/#/EC should therefore be amended accordingly
Procede, por tanto, modificar la Directiva #/#/CE y la Directiva #/#/CE en consecuencia

(Articles 39 EC and 43 EC - Directive 89/48/EC - Recognition of diplomas - ‘Professional experience’)
(Artículos 39 CE y 43 CE - Directiva 89/48/CE - Reconocimiento de títulos - Concepto de “experiencia profesional”)

Network access and special network access (Directive #/EC, Directive #/EC
Acceso a la red y acceso especial a la red (Directiva #/CE, Directiva #/CE