ETE oor Spaans

ETE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ETE

ETE Systems has a wealth of experience with the food and bakery industry.
ETE Systems posee una amplia experiencia con las industrias alimentaria y de panificación.

Turismo Ecológico en Europa

Soortgelyke frases

Commission de la santé et de la sécurité du travail
CSST · Comisión de salud y seguridad en el trabajo

Association de recherche économique en propriété intellectuelle et transferts techniques
Asociación de investigación económica en materia de propiedad intelectual y transferencia técnica

Ecole Supérieure de Commerce Et Management
ESCEM

Institut Hydrométéorologique de Formation et de Recherches
IHFR · Instituto Hidrometeorológico de Formación Profesional e Investigación

Maine-et-Loire
Maine y Loira

voorbeelde

As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Como declaró el Tribunal de Primera Instancia en los apartados 240, 242 y 243 de la sentencia recurrida, la información presentada a la Comisión respecto de las empresas concretas no era lo suficientemente específica como para dar lugar a una obligación procedimental de la Comisión.

continued vocation-oriented education (VBO), including basic technical school (ETS); or
enseñanza especial básica (VBO), que comprende la escuela técnica elemental (ETS); o

The distribution of electoral material by the Electoral Commission was ongoing according to plan, with the logistical support of MONUSCO and international partners; the Union pour la démocratie et le progrès social in particular and its leader were encouraged to enhance its engagement, namely by signing the electoral code of conduct, and to avoid using unconstructive rhetoric.
La Comisión Electoral continuaba distribuyendo material electoral según estaba previsto, con el apoyo logístico de la MONUSCO y de asociados internacionales; se había alentado a la Unión para la Democracia y el Progreso Social en particular y a su líder a que reforzaran su compromiso mediante la firma del código de conducta electoral y evitaran utilizar un lenguaje retórico poco constructivo.

Again, “Divide et Impera”'.
Es de nuevo el viejo método de “divide e impera”.

Anyway, when Wilt made fun of my misfortune, I gave him one of those Et tu, Brute looks.
El caso es que cuando Wilt se rio de mis desdichas, le dirigí una mirada al estilo Tú también, Bruto.

A.D.), Eclogae physicae et ethicae, ed.
C.), Eclogae physicae et ethicae, ed.

During the reporting period, the External Relations and Strategic Planning Section held its annual seminar attended by the Collectif des ligues et associations de défense des droits de l'homme au Rwanda (CLADHO
Durante el período sobre el que se informa, la Sección de Relaciones Exteriores y Planificación Estratégica celebró su seminario anual, que contó con la asistencia del Comité de Ligas y Asociaciones de derechos humanos de Rwanda

Commission Decision C(2005)1871 on general implementing provisions on the risk of accident for partners, children et other dependent persons of the official, temporary or contract agent in a third country
C(2005) 1871 Decisión de la Comisión sobre las disposiciones generales de aplicación relativas al riesgo de accidente para los socios, los niños y otras personas a cargo del funcionario, agente temporal o contractual en un tercer país

Schmidt (1950) Liturgie et langue vulgaire, Rome R.
Schmidt (1950) Liturgie et langue vulgaire, Roma.

101 – See, inter alia, points 46 to 53 of the Opinion of Advocate General Jääskinen in the case giving rise to the judgment of 7 March 2013 in Case C‐547/10 P Switzerland v Commission [2013] ECR, and Bouveresse, A., ‘Recevabilité et moyens d’annulation’, Note on TEU, 24 April 2013, Case T‐256/10, Revue Europe, Com.
101 – Véanse, en particular, los puntos 46 a 53 de las conclusiones del Abogado General Jääskinen en el asunto que dio lugar a la sentencia de 7 de marzo de 2013, Suiza/Comisión (C‐547/10 P), y Bouveresse, A.: «Recevabilité et moyens d’annulation», nota al TUE, 24 de abril de 2013, asunto T‐256/10, Revue Europe, com.

Other information: (a) Member of Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), now known as The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) Reportedly killed in northern Mali in
Información adicional: a) miembro del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC), actualmente conocido como la Organización de Al-Qaida en el Maghreb Islámico; b) supuestamente muerto en el norte de Malí en

BLUE-ETS has successfully demonstrated that reducing the statistical burden on businesses can be accomplished with methodologies and activities that actually increase the accuracy and robustness of statistical business information and its relevance for policy use.
BLUE-ETS logró demostrar que es posible reducir la carga estadística que pesa sobre las empresas mediante metodologías y actividades que aumentan la precisión y la fiabilidad de la información empresarial estadística y su relevancia a la hora de aplicarse al desarrollo de políticas.

The great Virgil already said as much: Timeo Danaos et dona ferentes.”
Ya lo dijo el gran Virgilio: Timeo Danaos et dona ferentis.

5 9 0 MEDA-ETE — Financing of earlier years
5 9 0 MEDA-ETE — Financiación de ejercicios precedentes

Also, Doña Telma gave her son some of her dead husband’s shirts and pajamas, until the son could buy ... et cetera.
También doña Telma le dio a su hijo unas camisas y una piyama de su esposo muerto, en tanto aquél comprara... etcétera.

Since such a parafiscal charge is governed by Article 12 et seq. or Article 95 of the Treaty, it does not fall within the scope of Article 30 thereof.
Una exacción parafiscal de este tipo, al estar regulada por los artículos 12 y siguientes o 95 del Tratado, no está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 30 del mismo Tratado.

This terpenoid was shown to be highly toxic to the fungus that the ants culture (Hubbell et al. 1983).
Este terpenoide es altamente tóxico para el hongo que cultivan las hormigas (Hubbell et al 1983).

335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).
335 En efecto, esas dos sociedades matrices constituyeron una empresa con sus filiales durante una parte del período de la infracción y fueron consideradas solidariamente responsables con esas filiales en relación con el período en el que formaban conjuntamente una empresa, lo cual se tradujo en un cálculo diferenciado del límite del 10 % (véase, en este sentido, la, sentencia de 4 de septiembre de 2014, YKK y otros/Comisión, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, apartados 55 y siguientes).

SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).
Se midieron las PCCC en suelos superficiales en una zona de China (isla Chongming) donde se observaron concentraciones totales en 27 muestras de suelos que variaron entre 0,42 y 420 ng/g de peso seco y en las que predominaban los congéneres C13 y C11 y Cl7 y Cl8 en la mayoría de las muestras de suelos (Wang y otros, 2013a).

25 – In particular, point 69 et seq. of my Opinion in ‘Postkantoor’.
25 – En especial los puntos 69 y ss. de mis conclusiones en el asunto Postkantoor.

The results showed that both ET and tuber yield increased with supplemental irrigation, consequently WUE was improved.
Los resultados mostraron que tanto ET como el rendimiento de tubérculo aumentaron con riego suplementario, consecuentemente, se mejoró el WUE.

The EU has experience of monitoring, reporting and verifying aviation emissions under the EU ETS Directive since 2010, and there is a good deal of similarity between the provisions of the ICAO scheme and these two Regulations.
La UE posee experiencia en el seguimiento, la notificación y la verificación de las emisiones de la aviación en el marco de la Directiva RCDE UE desde 2010, y son muchas las similitudes entre las disposiciones del régimen de la OACI y esos dos Reglamentos.

Females are more likely to appear as victims than males (Wright et al., 1995; Turner-Bowker, 1996).
Las mujeres tienen más probabilidad de aparecer como víctimas (Wright et al., 1995; Turner-Bowker, 19969).

Consequently, her delegation was dismayed by the Committee’s decision not to recommend Coalition gaie et lesbienne du Québec.
Por consiguiente, su delegación se sentía decepcionada por la decisión del Comité de no recomendar a la Coalition gaie et lesbienne du Québec.

Crabb — his business practices, his enemies, et cetera.
Intenta que hablen del señor Crabb, de sus prácticas comerciales, de sus enemigos, etcétera.