Ecuadorian Constituent Assembly oor Spaans
Ecuadorian Constituent Assembly
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Asamblea Nacional Constituyente de Ecuador de 2007
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The channel was established at the same time as the installation of the Ecuadorian Constituent Assembly so that the sessions could be transmitted live to all the country.
Queremos hacerte unas preguntasWikiMatrix WikiMatrix
It also believed that, once it had considered the country’s initial report, the Committee should recommend that Ecuador transmit its concluding observations to the Ecuadorian Constituent Assembly to be taken into account in the country’s ongoing reform process.
Entrega a la niña!UN-2 UN-2
� The Constituent Assembly framed the current Constitution in representation of the Ecuadorian people’s sovereignty.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
· On 30 September 2007, elections will be held outside the country to enable Ecuadorian citizens living abroad to elect representatives in the National Constituent Assembly;
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarUN-2 UN-2
The channel was established at the same time as the installation of the Ecuadorian Constituent Assembly so that the sessions could be transmitted live to all the country.
Yo voy enseguidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The concept of sumak kawsay, buen vivir or “good life”—in Bolivia, suma qamaña, or vivir bien—has been widely diffused on an international level since the Ecuadorian Constituent Assembly in 2007–2008 and the Bolivian one in 2006–2009.
Trabajo agrícola en la explotaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The establishment of a new institutional framework governing indigenous people is part of the Ecuadorian State’s profound political and administrative restructuring process that is being carried forward by the Constituent Assembly.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
The establishment of a new institutional framework governing indigenous people is part of the Ecuadorian State's profound political and administrative restructuring process that is being carried forward by the Constituent Assembly
¿ Sucedió como se esperaba?MultiUn MultiUn
The National Constituent Assembly is currently operating with full powers as dictated by the sovereign will of the overwhelming majority of Ecuadorians, who responded favourably in the April # referendum and subsequently elected their representatives to the Assembly in elections that took place in September
Hacía tanto fríoMultiUn MultiUn
The National Constituent Assembly is currently operating with full powers as dictated by the sovereign will of the overwhelming majority of Ecuadorians, who responded favourably in the April 2007 referendum and subsequently elected their representatives to the Assembly in elections that took place in September.
Estoy contenta de verteUN-2 UN-2
Question # he National Constituent Assembly is currently in negotiations relating to the incorporation of norms that advance and guarantee the most comprehensive application of collective rights of indigenous persons and Afro-Ecuadorians
A los # años se enteró de su implante ZoëMultiUn MultiUn
Question 2: The National Constituent Assembly is currently in negotiations relating to the incorporation of norms that advance and guarantee the most comprehensive application of collective rights of indigenous persons and Afro-Ecuadorians.
Poresovine a advertirte de otro peligroUN-2 UN-2
To the Ecuadorian people, elected authorities, and members of the General Constituent Assembly of Ecuador:
¿ Por qué no te pones las gafas de sol?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It interview of journalist Andrés Carrion to Rafael Correa’s former best friend who also was the President of the constituent Assembly proposed by the Ecuadorian President:
Solo toquen el area de la pantalla que muestra el icono apropiadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They proposed a National Constituent Assembly as the only way to reform the Ecuadorian state.
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Ecuadorian Constitution, issued by the National Constituent Assembly of 1998, determines in its Sixth Section, Article 55, Of Social Security that Social security is a State obligation and an unforfeitable right of all its inhabitants.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The National Constituent Assembly introduced a novel provision into the current Constitution to allow appropriate and effective measures to be taken for the benefit of torture victims. Article 78 establishes the importance of providing comprehensive redress for such people on a number of fronts, which is a great step forward in Ecuadorian legislation:
¿ Ellas saben?- ¿Qué, amor?UN-2 UN-2
The text of the Constitution, prepared by the National Constituent Assembly and published in Official Gazette No # on # ugust # took account of the proposals put forward by civil society and incorporated such elements as gender equality, social justice, multicultural identity, human rights, environment, promotion of the economic, social and cultural rights of Ecuadorians, and the rule of the democratic system
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yMultiUn MultiUn
The text of the Constitution, prepared by the National Constituent Assembly and published in Official Gazette No. 1 on 11 August 1998, took account of the proposals put forward by civil society and incorporated such elements as gender equality, social justice, multicultural identity, human rights, environment, promotion of the economic, social and cultural rights of Ecuadorians, and the rule of the democratic system.
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloUN-2 UN-2
Ecuadorian human rights and environmental organizations deemed March 14, 2008, when the National Constituent Assembly issued the amnesty, a “transcendental day.”
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On March 1, the Supreme Electoral Tribunal (TSE) called Ecuadorians to an April 15 referendum to decide whether to convene a constituent assembly.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yesterday, Sept. 30, the Ecuadorian people demonstrated their profound democratic vocation by voting peacefully for representatives to the constituent assembly.
De acuerdo, buenoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meanwhile, the six assembly members representing Ecuadorians abroad will be elected in three constituencies - the U.S. and Canada, Europe and Latin America - by simple majority voting.
Te odia casi tanto como ama la guerraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We believe that to the Ecuadorean people the majorities of political parties should no longer matter, since they will be projects that carry the legitimate aspirations of the Ecuadorian people who are the constituents of all assembly members, of the ruling party and of the opposition.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“On historic occasion, as Ecuador embarks on a process of debate over a new Constitution and, with the opening of the Constituent Assembly, let me express my heartiest salutations to all Ecuadorians and to the government, and it particular the members of the Constituent Assembly, into whose hands today are entrusted the aspirations of a people that for many years struggled to bring about stability based on greater social justice and democracy.
Es más pacíficoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.