Effelsberg oor Spaans

Effelsberg

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Effelsberg

With the entry of the Effelsberg into the network, the e-EVN project has become the fastest interferometric network in the world.
Con la integración del Effelsberg en la red, el proyecto e-EVN se ha convertido en la red interferométrica más rápida del mundo.

voorbeelde

One of the world's largest fully steerable telescopes is the 100-metre Effelsberg telescope, which recently joined e-EVN, Europe's largest radio interferometric telescope network.
Uno de los mayores telescopios totalmente direccionables del mundo es el telescopio Effelsberg, de 100 metros, que se incorporó recientemente a e-EVN, la mayor red europea de radiotelescopios interferométricos.

With the entry of the Effelsberg into the network, the e-EVN project has become the fastest interferometric network in the world.
Con la integración del Effelsberg en la red, el proyecto e-EVN se ha convertido en la red interferométrica más rápida del mundo.

The European Incoherent Scatter Radar and the radar of the Research Establishment for Applied Science (FGAN) of Germany (serving as a transmitter/receiver), in cooperation with the Effelsberg radio telescope of Germany (serving as receiver) also observed a significant increase in the debris population between # and # centimetres in size
El radar europeo de dispersión incoherente (EISCAT), y el radar del Instituto de Investigación en Ciencias Aplicadas (FGAN) de Alemania (en calidad de transmisor/receptor), en cooperación con el radiotelescopio Effelsberg de ese mismo país (en calidad de receptor), también observaron un aumento importante de la población de desechos de # a # centímetros

The diamond discovery was made during a special search for pulsars that also involved using the 100-metre Effelsberg radio telescope at the Max Planck Institute for Radio Astronomy (MPIfR) in Germany.
El descubrimiento del planeta de diamante se realizó durante una búsqueda especial de púlsares en la que se utilizó el radiotelescopio de 100 metros Effelsberg del Instituto Max Planck de Radioastronomía (MPIfR, Alemania).

'With the support of the Max Planck Society and the EU-funded EXPReS program, we are now, through the participation of the Effelsberg telescope, able to vastly expand the sensitivity of the nascent eVLBI service to a level that makes real astronomical studies with high resolution of short-term variable objects possible,' says Professor Anton Zensus, Director at the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn and Chair of the JIVE.
«Con el apoyo de la Sociedad Max Planck y del programa EXPReS, financiado con fondos comunitarios, y gracias a la incorporación del telescopio Effelsberg, ahora somos capaces de ampliar enormemente la sensibilidad del naciente servicio e-VLBI hasta un nivel que posibilita realizar verdaderos estudios astronómicos de objetos variables a corto plazo», declaró el profesor Anton Zensus, director del Instituto Max Planck de Radioastronomía de Bonn y presidente de JIVE.

Effelsberg, which is operated by Max Planck Institute for Radio Astronomy, in Bonn Germany, connects to six other radio telescopes located across Europe that make up the e-EVN network.
El Effelsberg, manejado por el Instituto Max Planck de Radioastronomía de Bonn (Alemania), está conectado a otros seis radiotelescopios instalados por toda Europa, formando la red e-EVN.

Radio observations of NH3 from the Effelsberg 100-m Radio Telescope reveal that the ammonia line is separated into two components – a background ridge and an unresolved core.
Observaciones de radio de NH3 del Radiotelescopio de Effelsberg reveló que la línea de amoníaco está separada en dos componentes –un fondo rígido y núcleo sin forma–.

In addition to increasing its speed, the arrival of Effelsberg has also helped the network enhance its sensitivity to detect extremely faint radio objects in the sky.
Además de aumentar su velocidad, la incorporación del Effelsberg también ha incrementado la sensibilidad de la red para detectar en el cielo objetos de radio extremadamente tenues.

The European Incoherent Scatter Radar and the radar of the Research Establishment for Applied Science (FGAN) of Germany (serving as a transmitter/receiver), in cooperation with the Effelsberg radio telescope of Germany (serving as receiver) also observed a significant increase in the debris population between 1 and 2 centimetres in size.
El radar europeo de dispersión incoherente (EISCAT), y el radar del Instituto de Investigación en Ciencias Aplicadas (FGAN) de Alemania (en calidad de transmisor/receptor), en cooperación con el radiotelescopio Effelsberg de ese mismo país (en calidad de receptor), también observaron un aumento importante de la población de desechos de 1 a 2 centímetros.

The largest fully steerable radio telescope in Europe is the Effelsberg 100-m Radio Telescope near Bonn, Germany, operated by the Max Planck Institute for Radio Astronomy, which also was the world's largest fully steerable telescope for 30 years until the Green Bank antenna was constructed.
El radiotelescopio más grande de Europa es la antena de 100 metros de diámetro situada en Effelsberg, Alemania, que además fue el telescopio totalmente móvil más grande durante 30 años, hasta que se inauguró el Green Bank Telescope en el 2000.

Interest in radio astronomy grew after the Second World War when much larger dishes were built including: the 250-foot (76 m) Jodrell bank telescope (1957), the 300-foot (91 m) Green Bank Telescope (1962), and the 100-metre (330 ft) Effelsberg telescope (1971).
El interés en la radioastronomía creció después de la Segunda Guerra Mundial, cuando se construyeron parábolas mucho más grandes como la de 76 m del radiotelescopio del Observatorio Jodrell Bank (1957), la de 91 m del Green Bank Telescope (1962), y la de 100 m del telescopio Effelsberg (1971).

Radiotelescope in Effelsberg (more infos) (open tuesday to saturday from 10 am to 5 pm) Düren Siegen
Radiotelescopio de Effelsberg (más información) (abierto martes a sábado de las 10 a las 17 horas)

Pluto Radio telescope[edit] The Effelsberg radio telescope is operated by the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, the radio astronomy institute from the Max-Planck-Gesellschaft.
Opera a longitudes de onda de entre unos 3.6 mm a 90 cm. El telescopio es operado por el Instituto Max Planck de Radio Astronomía en Bonn, Alemania (parte de la Sociedad Max Planck).

100 m radio telescope of the Max Planck Institute in Effelsberg (Source: Wikipedia Commons)
Radiotelescopio de 100m del Instituto Max Planck en Effelsberg (Fuente: Wikipedia Commons)

The team used the Parkes Observatory in Australia and the Effelsberg 100m Radio Telescope in Germany, carefully matching results in overlapping scans of the sky.
El equipo utilizó el Observatorio Parkes en Australia y el Radiotelescopio Effelsberg de 100 metros en Alemania, cuidadosamente combinando los resultados en imágenes superpuestas del cielo.

As well as APEX, the team also used the Submillimeter Array (SMA) and the Effelsberg radio telescope to discover the chemical composition and measure the ratios of different isotopes in the gas.
Además de APEX, el equipo utilizó el Submillimeter Array (SMA) y el radio telescopio Effelsberg para conocer la composición química y medir las proporciones de diferentes isótopos del gas.

Thanks to our DSS-63 (70m) antenna and the Effelsberg antenna in Germany (100m) this interferometric array is the most sensitive in the world.
Gracias a la antena DSS-63 (70m) y la antena de Effelsberg en Alemania (100 m) este conjunto de interferometría es el más sensible en el mundo.

Radio telescope[edit] The Effelsberg radio telescope is operated by the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, the radio astronomy institute of the Max-Planck-Gesellschaft.
Opera a longitudes de onda de entre unos 3.6 mm a 90 cm. El telescopio es operado por el Instituto Max Planck de Radio Astronomía en Bonn, Alemania (parte de la Sociedad Max Planck).

Radio telescope[edit] The Effelsberg radio telescope is operated by the Max Planck Institute for Radio Astronomy in Bonn, the radio astronomy institute from the Max-Planck-Gesellschaft.
Opera a longitudes de onda de entre unos 3.6 mm a 90 cm. El telescopio es operado por el Instituto Max Planck de Radio Astronomía en Bonn, Alemania (parte de la Sociedad Max Planck).

The surrounding area offers a wide range of attractions, including a Roman lime kiln, the radio telescope in Effelsberg, the open-air museum in Kommern and the Efelbad leisure pool in Bad Münstereifel. Read more
En los alrededores de Bad Münstereifel hay una gran variedad de lugares de interés, como el horno de cal romano, el radiotelescopio de Effelsberg, el museo al aire libre de Kommern y la piscina de Efelbad, entre otros.