Endesa oor Spaans
Endesa
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Endesa
en
Endesa (Chile)
es
Endesa (Chile)
The bid was declared hostile by Endesa’s administrative bodies.
La OPA fue declarada hostil por los órganos de administración de Endesa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regards electricity production in France, EDF is furthermore now in competition with Compagnie Nationale du Rhône, a subsidiary of Electrabel, and Société Nationale d'Electricité et de Thermique, some of whose capital is held by the Spanish company Endesa.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
In the Chilean electricity sector, for example, the two main companies- Endesa and Chiletra- were broken up into seven generators and eight distribution companies, which were privatized separately
Dado que los ensayos en animales no pueden ser sustituidos completamente por un método alternativo, en el anexo # debe mencionarsesi el método alternativo sustituye en su totalidad o parcialmente a los ensayos en animalesMultiUn MultiUn
(‘Endesa’, Spain) by way of a joint takeover bid and an agreement entered into by ENEL and Acciona.
Que te diviertasEurLex-2 EurLex-2
(8) The main electricity generating companies, which also carry out distribution and supply activities, are Endesa, Iberdrola SA, Unión Eléctrica Fenosa SA and Hidroeléctrica del Cantábrico SA. These are all privately owned.
Harol JacksonEurLex-2 EurLex-2
The present action is directed against the Decision of the European Commission of 25 April 2006 (Case No COMP/M.4110 — E.ON/ENDESA) declaring compatible with the common market the concentration whereby E.ON AG proposes to acquire control of the whole of the shares in ENDESA SA.
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
Islas Canarias Puerto Calero had tried repeatedly to get into a passing lane, and for a while Caser-Endesa would make aggressive covering manouevers to prevent this, but the 3-point gap needed to fill with other boats to take the runner-up position from the local favorites just couldn’t be overcome, so Caser-Endesa, with owner Javier Goizueta (ESP) on board as a guest, had to settle for being third overall but satisfied as winner of the day on scores of 1-3-1, their best day of the series and second time being champions for the day.
Raíces de ginsengCommon crawl Common crawl
(95) Recent developments observed on the Spanish market, and in particular the parallel with the increase in hydroelectric power production, make it possible to conclude, therefore, that an increase in interconnection capacity, with the attendant growth in electricity exports to Spain, would significantly promote correct price formation on the organised market (particularly at times of low or average demand, when supply from Endesa and Iberdrola would not be necessary to meet demand) and under bilateral contracts and would in particular bring about a substantial reduction in prices on the Spanish wholesale market, thereby rendering it more accessible, boosting competition and weakening the existing duopolistic dominance.
Creo que están negociando un acuerdoEurLex-2 EurLex-2
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- E.ON/Endesa Europa/Viesgo
Éste es un vecindario peligrosooj4 oj4
Endesa has cut CO2 emissions from its power facilities by 12 million tonnes since 2005.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoCommon crawl Common crawl
(38) The marginal price-setting capabilities of Endesa and Iberdrola in the wholesale market are not due solely to the size of their installed generating capacity in comparison with total installed capacity in Spain.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
It had also been reported that Endesa would contribute 20% of the project costs through equity, an amount that was later reduced.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore elcumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaWikiMatrix WikiMatrix
17 On 5 September 2005 Gas Natural announced its intention to launch a bid for Endesa’s entire share capital, resulting in a concentration under Article 3 of the Regulation.
Asunto: Protección de los lugares de importancia comunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEurLex-2 EurLex-2
In 2009 hydroelectric projects are being developed by electric companies, Endesa and Colbún.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?WikiMatrix WikiMatrix
Historically, the largest Andalusian business in this sector was the Compañía Sevillana de Electricidad, founded in 1894, absorbed into Endesa in 1996.
Toda información obtenida por las autoridades aduaneras en el desempeño de sus funciones que sea confidencial por naturaleza o que se haya facilitado con ese carácter estará protegida por el deber de secreto profesionalWikiMatrix WikiMatrix
Due to the fire, the electricity company, Endesa estimated that more than 3,000 people in 21 towns remained without power.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrWikiMatrix WikiMatrix
Subject: Purchase of Endesa shares by Enel- insider information and market manipulation
Alguien con una jauría de perros es difícil de rastrearoj4 oj4
In those circumstances, it was up to Endesa to clarify its arguments and demonstrate their merits, taking into account in particular the need for speed, which is a feature of procedures for the control of concentrations.
Podría ser mi padreEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims that the Court should annul the Commission Decision of # November #, Case COMP/M.# Gas Natural/Endesa
Debiste decírmeIo hace añosoj4 oj4
One concerned a study of the quality processes in Endesa's plants in multimedia format and another was the publication of Endesa Quality Manuals.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!Common crawl Common crawl
Production is shared among 58 undertakings, mostly private (following the recent privatisation of Endesa, the only exception is Hunosa, which took over Minas de Figaredo in 1998).
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Subject: Purchase of Endesa shares by Enel — Article 5(1) of Directive 2004/25/EC
Bien, al fin está todo aprobadoEurLex-2 EurLex-2
declare that by not withdrawing without delay a number of conditions imposed by the decision of the National Energy Committee (CNE) (conditions # to #, # and #) which were declared incompatible with Community law by Article # of the Commission Decision of # September # (Case No COMP/M.#- E.ON/Endesa- C# final) and by not withdrawing by # January # a number of conditions imposed by decision of the Ministry (amended conditions #, #, # and #) which declared incompatible with Community law by Article # of the Commission Decision of # December # (Case No COMP/M.#- E.ON/Endesa- C# final), the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article # of both decisions
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totaloj4 oj4
The Commission received a letter dated # July # from a complainant who wishes to remain anonymous and a letter dated # July # from a group of four Greek trade and consumers' unions, namely GENOP/DEI, INKA, EKPOIZO and National Association of Unions for the Protection of Citizens, Consumers and Borrowers, on a number of alleged State aids applicable to Aluminium of Greece S.A. (hereinafter: Aluminium of Greece), Aluminium S.A. (hereinafter: Aluminium) and Endesa Hellas S.A. (hereinafter: Endesa
No me hables de los Dodgersoj4 oj4
(35) As regards, firstly, the total installed electricity generating capacity of generating companies based in Spain, table 1 shows how Endesa and Iberdrola control around 83 %, far ahead of the other operators, with 12 % (Unión Fenosa) and 5 % (Hidrocantábrico).
¡ Señorita Potts!EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.