Engadin oor Spaans

Engadin

eienaam

a long valley in the Swiss Alps located in the canton of Grisons/Graubünden in southeast Switzerland

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Engadina

eienaam vroulike

long valley in the Swiss Alps

The terraced landscape of the lower Engadine is renowned for its colour-spangled wildflower meadows and for its abundance of butterfly and bird species.
Las terrazas de Tschlin en la Baja Engadina son famosas por sus prados de flores y las abundantes especies de mariposas y aves.

Soortgelyke frases

Engadine
Engadina

voorbeelde

Were you ever in the Engadine?”
¿Ya estuvo usted alguna vez en la Engadina?""

The ship was requisitioned in 1982 for service in the Falklands War and purchased outright in 1984 for use as an Aviation Training Ship, replacing RFA Engadine.
El buque fue requisado por el gobierno británico en 1982 para su participación en la Guerra de las Malvinas y adquirido en 1984 para su utilización como buque de entrenamiento aeronaval, reemplazando al RFA Engadine.

Suvretta House is just two kilometers from St. Moritz, nestled in mountains, 1,850 meters above sea level. Facing directly south, with an unrestricted view of the mountain peaks and lakes of the Upper Engadine, the Suvretta House rests suspended in a world of its own, far away from the everyday hustle and bustle.
Moritz): Este hotel de 5 estrellas tiene en total 189 habitaciones lujosamente equipadas.

In early darkness, the train moved up the Engadine Valley, past the lake, and into Saint Moritz.
En la primera oscuridad el tren ascendió por el valle del Engandina, pasando el lago, hasta llegar a St.

After Anna, after all your promises in the Engadine Valley, how could you betray me again!
Después de Anna, después de todas tus promesas en el Engadine, ¿cómo has podido traicionarme otra vez?

The impressive Sporthotel Pontresina offers you superb wellness facilities, finest cuisine and exclusively furnished rooms for wonderful summer or winter holidays in the heart of the Engadine.
Ubicado en el corazón de St. Moritz y sumergido en el maravilloso escenario de las montañas y el lago, el fantástico hotel Metropol representa el inolvidable placer de vivir con estilo y confort.

Hotel in Poschiavo: Take advantage of the calm and cosy atmosphere that you find in our hotel to relax and get back into shape. The Poschiavo valley links the Engadine with Italy.
Hoteles en Poschiavo: Este domicilio de viaje es un hotel con todas las comodidades para satisfacer altas exigencias (3 estrellas) y tiene 27 habitaciones.

That was John D.’s message on the postcard from the Upper Engadine.
Y ése era exactamente el mensaje escrito por John D. en la postal desde la Alta Engadine.

The blue sky at the window evoked one word for me: ENGADIN.
El cielo azul de la ventana me hacía recordar una palabra: ENGADINA.

In December 2011 the Zuoz Globe was opened - the only permanent theatre in the Engadine.
En diciembre del 2011 se inauguró el Zuoz Globe, el primer teatro permanente de Engladina.

Then through the Engadine gehts in Martina and then get back on Tyrolean ground.
Luego, a través de la gehts Engadine en Martina y luego volver a tierra del Tirol.

My summer address is: Sils-Maria, Haute-Engadine, Switzerland.
Mi dirección estival es: Sils-Maria, Haute-Engadine, Suiza.

And the words: HOLIDAYS IN THE ENGADINE.
Y ponía: VACACIONES EN ENGADINA.

The Diavolezza is one of the ski areas of the Upper Engadine (from 1,896 m to 3,066 m).
El Diavolezza es una de las zonas de esquí de la Alta Engadina (desde 1896 m hasta 3066 m).

"""I find my mind wandering off to that happy experience of the Engadine."
“Yo noto que mi mente añora esa feliz experiencia del Engandine.

The hotel is situated in the centre of Celerina, 2 kilometres from St. Moritz and in the midst of the Engadin.
El hotel está situado en el centro de Celerina, a 2 km de St-Moritz y en el corazón de Engadin.

How deeply we would have loved one another in an isolated village of the Engadine!
¡Cómo nos habríamos amado en una aldea perdida de la Engadina!

Or, rather, a big hotel in a winter sports station in Engadin.
O, más bien, un hotel grande, una estación de deportes de invierno de Engadina.

It runs through Sydney's southern suburbs (the St George area and Sutherland Shire), via Kogarah, Sutherland and Engadine to the village of Waterfall.
Cruza los suburbios del sur de Sídney (la región de St George y la shire de Sutherland), pasando por Kogarah, Sutherland y Engadine hasta el pueblo de Waterfall.

He reminds the words by Nietzsche on his tablet in Sils-Maria See in Upper Engadin: "Every delight is eternity".
Nosotros podemos recordar y notar que la tabla de pensamientos de Nietsche en el Lago Sils-María en el Alto Engadin es: "... por supuesto que todos los placeres quieren ser eternos- quieren una muy profunda eternidad.

Day tickets or weekend tickets for the Upper Engadine mountain railways are available at the reception. Furthermore, we can pick you up at the St. Moritz railway station if you arrive by train.
Moritz.Tanto nuestro restaurante de especialidades Acla como el recién inaugurado restaurante con terraza ajardinada Acla Giardino se caracterizan por una moderna arquitectura.

"""If you really want winter sport,"" the second official said, ""you will go to the Engadine or to Mürren."
—Si realmente quieren deportes de invierno, tienen que ir al Engadine o a Murren.

In time, I received instructions to move to the valley of Engadine, where the cat-and-mouse game with the police continued.
Con el tiempo recibí instrucciones de trasladarme al valle de Engadine, donde siguió el juego del gato y el ratón con la policía.

Engadine!
¡ Engadine!

Located in the heart of the picturesque village of Sils-Maria in the Engadine, this family-run hotel combines a cosy atmosphere with a high level of comfort and a touch of luxury.
Ponemos a disposición de nuestros huéspedes un sala de TV, sala infantil de juegos, punto de acceso a Internet, gimnasio, sauna, baño turco y solarium. Parking cubierto disponible en el hotel.