Estremoz oor Spaans
Estremoz
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Estremoz
Morcela de Estremoz e Borba has a unique and refined taste, with unique characteristics.
Fruto de ancestrales tradiciones, la "Morcela de Estremoz e Borba" ofrece un sabor único y exquisito, con características específicas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When they arrived in Estremoz the next day it was already brutally hot.
Sin embargo, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, desde la entrada en vigor de la Directiva #/#/CEE del Consejo, de # de septiembre de #, sobre publicidad engañosa y publicidad comparativa, ha considerado necesario, al fallar sobre asuntos relacionados con la publicidad, estudiar los efectos de dichas prácticas en la figura teórica del consumidor medioLiterature Literature
Geographical area: Due to the special production requirements of these sausages, their flavours and the expertise available, the geographical processing area is limited to the municipalities of Alandroal, Borba, Estremoz and Vila Viçosa.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
Proof of origin: Chouriço de Carne de Estremoz e Borba can only be produced in fully licensed processing plants situated within the aforementioned processing area.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
Now, as ever, we can claim that pork enjoys great socioeconomic importance; from the raw substance that is Alentejano pork, the regional sausages of Estremoz and Borba are made, with their distinct and unbeatable taste.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
For example, the local authorities of Estremoz and Azambuja have spent hundreds of thousands of euros on rehabilitating virtually abandoned bullrings, without bringing any real benefit to the towns in question.
Saúl, escúchamenot-set not-set
Now, as ever, we can claim that pork enjoys great socioeconomic importance; from the raw substance that is Alentejano pork - the regional sausages of Estremoz and Borba are made, with their distinct and unbeatable taste.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurLex-2 EurLex-2
During a recent visit to firms involved in the quarrying and processing of marble in the municipalities of Vila Viçosa, Borba and Estremoz the questioner was informed by the managers about a number of problems currently affecting this important sector of substantial economic and social significance for Portugal.
Por favor, por favor, por favornot-set not-set
PT || Chouriço grosso de Estremoz e Borba || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Están tirando piedras a un giganteEurLex-2 EurLex-2
Labelling: Information required: Chouriço Grosso de Estremoz e Borba - geographical indication and the certification mark, numbered appropriately according to the name of the product and the name of the certifying body.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaEurLex-2 EurLex-2
Now, as ever, we can claim that pork enjoys great socio-economic importance; from the raw substance that is Alentejano pork, the regional sausages of Estremoz and Borba are made, with their distinct and unbeatable taste.
¿ Está bien mi hija?EurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission an application for registration of the name ‘Farinheira de Estremoz e Borba’ as a geographical indication, Italy has send the Commission an application for registration of the name ‘Kiwi Latina’ as a geographical indication and an application for registration of the name ‘Valle del Belice’ as a designation of origin, and France has sent the Commission an application for registration of the names ‘Domfront’ and ‘Noix du Périgord’ as designations of origin.
Vista la Posición Común del Consejo (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
Keep towers with improved residential characteristics can be found in the castles of Beja, Estremoz and Bragança, while some later castles (15th century) became real palaces, like those in Penedono, Ourém and Porto de Mós.
Creo que es en reuniónWikiMatrix WikiMatrix
Proof of origin: Farinheira de Estremoz e Borba can only be produced in duly licensed processing plants situated within the aforementioned processing area.
Excepto en la película esaEurLex-2 EurLex-2
“Well then my dear sir,” he resumed, “do you by any chance know anything about the marble of Estremoz?”
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
Commission Regulation (EC) No #/# of # August # supplementing the Annex to Regulation (EC) No #/# on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord
Creí que eras actor de televisiónoj4 oj4
Method of production: Paia de Lombo de Estremoz e Borba is the product of a whole loin of Alentejano pork, with the possible addition of up to 10 % of streaks of fatty tissue.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioEurLex-2 EurLex-2
Method of production: Farinheira de Estremoz e Borba is made from pieces of soft fat from pigs of the Alentejano breed, to which wheat flour is added in the ratio of 40 % fat to 60 % flour.
A propósito...Anoche fue encontrado otro cuerpo con las mismas característicasEurLex-2 EurLex-2
Now, as ever, we can claim that pork enjoys great socioeconomic importance; from the raw substance that is Alentejano pork, the regional sausages of Estremoz and Borba are made, with their distinct and unbeatable taste.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?EurLex-2 EurLex-2
PT || Farinheira de Estremoz e Borba || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
La llamó por su nombreEurLex-2 EurLex-2
In the marble belt (Vila Viçosa, Sousel, Estremoz, Borba, and Alandroal) there are about 150 working quarries, equivalent in output terms to approximately 500 000 tonnes a year and, in value terms, to roughly EUR 100 million, which provide direct or indirect employment for more than 3 000 workers.
De ahora en adelante mi nombre significará motínnot-set not-set
PT || Paia de Toucinho de Estremoz e Borba || Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
¿ Me necesitas?EurLex-2 EurLex-2
Geographical area: Due to the special production requirements of these sausages, their flavours and the expertise available, the geographical processing area is limited to the municipalities of Alandroal, Borba, Estremoz and Vila Viçosa.
Cómo está tu pizza?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the rations promised to Beresford, to be taken from the town of Estremoz, had been consumed by the remnants of Mendizabal's Army of Extremadura, which had settled in the region following their defeat by Soult at the start of the year.
En esa misma fecha el Consejo adoptó igualmente la Decisión #/#/PESC relativa a la prórroga por tres meses, hasta el # de septiembre de #, del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Gobierno de Indonesia sobre los cometidos, el estatuto, los privilegios y las inmunidades de la Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh (Indonesia) (Misión de Observación en Aceh- MOA) y de su personal por tres mesesWikiMatrix WikiMatrix
(2) Commission Regulation (EC) No 1486/2004 of 20 August 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord) (OJ L 273, 21.8.2004, p.
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.