FYI oor Spaans

FYI

afkorting

Initialism of [i]for your information[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

para su información

For Your Information

And FYI, his baseball career wasn't all that.
Y para su información, su carrera en el béisbol no ha sido un gran negocio.

para tu información

For Your Information

FYI, if you want some vodka, get it now.
Y para tu información, si quieres vodka, es mejor que lo agarres ahora.

FYI

FYI, prison bathrooms don't have attendants or doors.
FYI, baños prisión no tienen asistentes o puertas.

voorbeelde

I'm afraid your confidence reeks falser than your boyfriend's I.D., which, FYI, I saw taped to the counter at 7-11.
Me temo que tu confianza huele más falsa que el carnet de tu chico. el cual, para tu información, ví requisado en el mostrador del Seven Eleven's.

" FYI, the Cowboys win the Super Bowl next year. "
" Que sepáis que los Cowboys ganan la Super Bowl el año que viene ".

FYI, Mr. Collins is tapping one of the paralegals.
Para tu información, el Sr. Collins se está tirando a una de las paralegales.

FYI The help of a professional statistician should be sought when treating extremely skewed data.
PTI Debes buscar la ayuda de un estadístico profesional cuando tratas con datos extremadamente sesgados.

But just FYI, Manus is major pissed at you, because you haven’t called in.
Pero sólo para tu información, Manus está muy enojado contigo, porque no lo has llamado.

That's Bear Friend Forever, FYI.
Mejor Amigo Oso para Siempre, PTI.

General Motors already runs FYI Blog, where employees of the automaker share news from the sector as well as their own opinions.
La General Motors dispone ya del blog FYI Blog, donde los empleados del fabricante de automóviles ofrecen noticias del sector y sus propias opiniones.

Just FYI: do not hit " Images. "
Solo para que lo sepas, no hagas click en " Imágenes ".

And FYI, I will be forced to remind you of all the times you didn't listen to me.
Y para tu información, me veré obligada a recordarte todas las veces que no me hiciste caso tú a mí.

FYI, buddy, the " under 10 dollar " rule that's actually not a contest to see how far under 10 you can keep it.
Cualquiera sabe que la regla de menos de $ 10, en realidad no es un concurso para ver cuánto por debajo de 10 puedes mantenerlo.

FYI... you are in the ER, you're supposed to be injured, even a team captain.
Para tu información estás en urgencias. Se supone que estés herida, aunque seas la capitana.

FYI, newb, Francis is just everywhere.
Para que sepas, novato, Francis está en todas partes.

Although, FYI, kidnapping me didn’t give you any points with Marcus.
Aunque, para que sepas, secuestrarme no te dio ningún punto con Marcus.

Otherwise, they can hear everything, FYI.
De otra manera, pueden oír todo, para que lo sepas.

Just an FYI, as I am the expedition's team leader, protocol dictates that be phrased, " Fine, sir. "
Sólo PVI ( para vuestra información ), ya que soy el líder de equipo de la expedición, el protocolo dicta que se diga, " Bien, señor ".

FYI, NCIS isn't part of the Navy.
Para su información, el NCIS no forma parte de la marina.

And FYI, William Meadows was with them that time but not this last one.
Y aquella vez William Meadows iba con ellos pero esta vez no.

Amy and Dan used to date, FYI.
Ella y Dan solían salir, para que lo sepas.

And FYI, I think Turner might be gay.
Y, para que lo sepas, creo que Turner es gay.

“If you choose New Hampshire College, maybe I’ll see you in my FYI seminar.
Si escoges asistir a la Universidad de New Hampshire, tal vez nos veamos en el seminario introductorio.

FYI, we don't have any water or bread yet.
Para tu información, no tenemos agua ni pan todavía.

“FYI: there are usually consequences for defiance.”
—PTI'0: hay usualmente consecuencias por desafiarlo.

I'm sorry, just FYI, the other breast, completely normal.
Perdón, para su información, el otro pecho, completamente normal.

And FYI, you are peeing. Oh.
Y para que los sepas, estás meando.

We already checked, fyi.
Ya revisamos ahi, para tu informacion.