Flightless Cormorant oor Spaans

Flightless Cormorant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Cormorán mancón

Phalacrocorax harrisi

voorbeelde

That's where I saw my flightless cormorant.
Ahí es donde vi mi cormorán incapaz de podía volar.

It was a flightless cormorant: scruffy and black, a thing of stubby useless wings and oily feathers.
Era un cormorán: desaliñado y negro, una criatura con alas atrofiadas e inútiles y un plumaje grasiento.

Darwin arrived at his theory of evolution after observing flightless cormorants on the Galapagos Islands.
Darwin llegó a su teoría sobre la evolución tras observar cormoranes que no volaban en las Islas Galápagos.

The flightless cormorant is one of the world's rarest birds.
A causa de todas estas razones, el cormorán no volador es una de las aves más raras en el mundo.

The flightless cormorant is the largest extant member of its family, 89–100 cm (35–39.5 in) in length and weighing 2.5–5.0 kg (5.5–11.0 lb), and its wings are about one-third the size that would be required for a bird of its proportions to fly.
El cormorán no volador es el miembro viviente más grande en su familia, mide 89-100 cm de longitud y pesa 2.5-5 kg. Las alas miden un tercio del tamaño que sería preciso para que un ave de sus dimensiones pudiera volar.

They're a species of cormorant, but they are flightless.
Son una especie de cormorán, pero no pueden volar.

Those birds, they' re a species of cormorant, but they appear to be flightless
Esos pájaros.Son cormoranes, pero...... parece que no pueden volar

CDF scientist monitoring species populations such as flightless cormorants
Científico de la FCD monitoreando poblaciones de especies como los cormoranes no voladores

Among these: marine iguanas, giant tortoises, flightless cormorants and various birds.
Entre estos: iguanas marinas, tortugas gigantes, cormoranes y diferentes aves.

The flightless cormorant or Galapagos cormorant (Phalacrocorax harrisi) for many, is one of the rarest birds that exist.
El cormorán no volador o cormorán de las Galápagos (Phalacrocorax harrisi) para muchos, es una de las aves más raras que existen.

A good example of this would be the Flightless Cormorant.
Un buen ejemplo de esto sería el cormorán no volador.

Admire mysterious creatures like the armies of marine iguanas, flightless cormorants birds in Galapagos Islands
Admire a criaturas misteriosas como los ejércitos de los iguanas marinas, pájaros flightless de los cormorants en las Islas Galápagos.

Flightless CormorantThe Galapagos flightless cormorant evolved in an isolated island environment that was free of predators.
Cormorán no voladorEl cormorán no volador de Galápagos evolucionó en un ambiente isleño aislado que estaba libre de depredadores.

The feathers are not waterproof, so the Flightless Cormorant spends much of its time drying its feathers.
Las plumas no son impermeables, por lo que el cormorán no volador pasa gran parte de su tiempo secando sus plumas.

Flightless cormorants perform beautiful courtship rituals and nesting activities on Fernandina.
Los cormorantes (no voladores) también realizan hermosos rituales de apareamiento y de reproducción en la Isla Fernandina.

Adult flightless cormorant nesting on Isabela Island.
Cormorán adulto anidando en la Isla Isabela.

Along the shoreline, after the hike, guests may encounter flightless cormorants and see penguins while snorkelling.
Luego de la caminata, a lo largo de la costa, podemos encontrar cormoranes no voladores y ver pingüinos mientras realizamos buceo de superficie.

What do the dwarf penguin, the flightless cormorant and the elegant albatross have in common?
¿Qué tienen en común un pingüino enano, un cormorán que no alza vuelo y los elegantes albatros?

On this island, Galapagos penguins, flightless cormorants, marine iguanas, pelicans and Sally lightfoot crabs abound.
En esta isla, los pingüinos de Galápagos, cormoranes no voladores, iguanas marinas, pelícanos y cangrejos abundan.

There are also flightless cormorants, Galapagos penguins and sea horses around Cabo Douglas.
También hay pingüinos no voladores de Galápagos y caballitos de mar alrededor de Cabo Douglas.

The first census of penguins and flightless cormorants was performed in 1961.
Los primeros censos de pinguinos y cormoranes no voladores se efectuaron desde 1961.

The flightless cormorant can dive 70 meters deep in search for food.
El cormorán no volador si no está en tierra, se va al mar, donde llega hasta los 70 metros de profundidad en busca de comida.

Depending on the season, we may find giant tortoises, land iguanas and the unusual flightless cormorant.
Dependiendo de la estación, ustedes podrán observar las tortugas gigantes, iguanas terrestres y el único cormorán no volador del mundo.

Almost half the population of flightless cormorants, unique in the world, died.
Casi la mitad de la población de cormoranes no voladores, únicos en el mundo, murió.

Highlights include hawks, penguins, flightless cormorants and astounding views of the surrounding volcanic landscapes.
Allí habitan halcones, pingüinos, cormoranes no voladores y otras especies, todo con el fondo de los asombrosos paisajes volcánicos de los alrededores.