Focal Point in Electoral Matters oor Spaans

Focal Point in Electoral Matters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Coordinador de las cuestiones electorales

Focal Point in electoral matters

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

coordinador de las cuestiones electorales

voorbeelde

Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance matters in ensuring system‐wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies;
Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la función del coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación y difusión de normas electorales;

In May 2012, the focal point for electoral assistance matters directed that all United Nations electoral assistance fully mainstream a gender perspective, including the views of women’s organizations, and rigorously assess the potential benefit of temporary special measures.
En mayo de 2012 el coordinador de asuntos relacionados con la asistencia electoral dio instrucciones para que se incorporara en todas las actividades de asistencia electoral de las Naciones Unidas una perspectiva de género en la que se tuvieran en cuenta las opiniones de las organizaciones de mujeres y se evaluaran rigurosamente los posibles beneficios de la adopción de medidas temporales especiales.

Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the clear leadership role within the United Nations system of the United Nations focal point for electoral assistance matters, including in ensuring system-wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development, dissemination and issuance of electoral policies;
Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que desempeña dentro del sistema de las Naciones Unidas el Coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, entre otras cosas en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación, difusión y promulgación de normas electorales;

Also reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the clear leadership role within the United Nations system of the United Nations focal point for electoral assistance matters, including in ensuring system-wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development, dissemination and issuance of United Nations electoral assistance policies;
Reitera también la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que desempeña dentro del sistema de las Naciones Unidas el coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, entre otras cosas en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación, difusión y promulgación de políticas de asistencia electoral de las Naciones Unidas;

Also reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the clear leadership role within the United Nations system of the United Nations focal point for electoral assistance matters, including in ensuring system-wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development, dissemination and issuance of United Nations electoral assistance policies;
Reitera también la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que el coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral desempeña dentro del sistema de las Naciones Unidas, entre otras cosas en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación, difusión y promulgación de políticas de asistencia electoral de las Naciones Unidas;

Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the clear leadership role within the United Nations system of the United Nations focal point for electoral assistance matters, including in ensuring system‐wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development, dissemination and issuance of United Nations electoral assistance policies;
Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que desempeña dentro del sistema de las Naciones Unidas el coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, entre otras cosas en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación, difusión y promulgación de políticas de asistencia electoral de las Naciones Unidas;

Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the clear leadership role within the United Nations system of the United Nations focal point for electoral assistance matters, including in ensuring system-wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development, dissemination and issuance of United Nations electoral assistance policies;
Reitera la importancia de estrechar la coordinación dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas, y reafirma la clara función de liderazgo que desempeña dentro del sistema de las Naciones Unidas el coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, entre otras cosas en lo que respecta a asegurar la coherencia y la uniformidad en todo el sistema y a fortalecer la memoria institucional y la formulación, difusión y promulgación de políticas de asistencia electoral de las Naciones Unidas;

However, the United Nations police focal point participated in weekly meetings on public hearings and electoral process matters to provide assistance to the Commission in the identification of voting sites and in the provision of security in those sites during the election.
Sin embargo, el coordinador de la policía de las Naciones Unidas participó en reuniones semanales relativas a audiencias públicas y asuntos del proceso electoral para asistir a la Comisión en la designación de colegios electorales y la prestación de servicios de seguridad en ellos durante las elecciones.

Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to regularly inform Member States about the requests received and the nature of any assistance provided;
Solicita al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada;

Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided;
Solicita al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada;

Requests the Under‐Secretary‐General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided;
Solicita al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada;

Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided;
Pide al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en calidad de encargado de la coordinación de los asuntos relativos a la asistencia electoral de las Naciones Unidas, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada;

Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided;
Pide al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en su calidad de coordinador de las Naciones Unidas para asuntos de asistencia electoral, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada;

Requests the Under-Secretary-General for Political Affairs, in his role as United Nations focal point for electoral assistance matters, to continue to inform Member States regularly about the requests received and the nature of any assistance provided
Pide al Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos que, en calidad de encargado de la coordinación de los asuntos relativos a la asistencia electoral de las Naciones Unidas, continúe informando periódicamente a los Estados Miembros de las solicitudes que haya recibido y del tipo de asistencia prestada