Forgiven oor Spaans

Forgiven

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Forgiven

Forgiven, Not Forgotten

Forgiven, Not Forgotten

Forgiven, forgiven, forgiven forgiven, forgiven, forgiven
Forgiven, forgiven, forgiven forgiven, forgiven, forgiven

forgiven

/fɔː(ɹ)ˈɡɪv.ən/, /fə(ɹ)ˈɡɪv.ən/ werkwoord

Past participle of forgive

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

perdona

werkwoord

Because my nephew was still young, he was forgiven.
Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

perdonar

werkwoord

Because my nephew was still young, he was forgiven.
Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

voorbeelde

zIceland Airwaves You’d be forgiven for thinking Iceland is just one giant music-producing machine.
Iceland Airwaves Decir que Islandia es una máquina de producción musical no es una gran exageración.

Rowan hadn’t forgiven him; he knew that.
Rowan no le había perdonado; él lo sabía.

She would have forgiven him, just as she forgave him now.
Porque le hubiera perdonado, tal y como le perdonaba ahora.

And an insane man must be forgiven, maybe even tolerated.
Y a un hombre loco se le debe perdonar, hasta se le debe tolerar.

Has she forgiven you?
¿Y ella la ha perdonado?

You' ve never forgiven me, and never forgotten about Rizzio
No me habéis perdonado.No habéis olvidado lo de Rizzio

Had it been his own child Perseus, he would have forgiven him.
Si hubiera sido su hijo Perseo, lo habría perdonado.

I had offered myself to Christ, and He had forgiven me and restored my hearing.
Me había ofrecido a Cristo, y Él me había perdonado y me había devuelto el oído.

History would have forgiven him for wanting to avenge this enemy.
La historia habría perdonado su deseo de vengarse de ese enemigo.

I would have been so frightened alone on that island ... and I’d never have forgiven myself for leaving the Fabula.
Habría pasado demasiado miedo, sola en aquella isla... y además nunca me hubiera perdonado haber dejado la Fábula.

Confessing our sins on Oprah, ‘n’ getting them forgiven on the Inspiration Channel.
Confesamos nuestros pecados en los programas de entrevistas y nos los hacemos perdonar en los de los telepredicadores.

And... can't be forgiven.
Y... no se pueden perdonar.

The federal government has paid out over $660 million on Track A claims and USDA has forgiven over $15 million in debt.
El Gobierno federal ha abonado más de 660 millones de dólares por reclamaciones de la vía A y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos ha condonado más de 15 millones de dólares en deudas.

May we be forgiven any accidental omission.
Que alguna involuntaria omisión nos sea perdonada.

Our sins have been forgiven ‘for the sake of Christ’s name,’ for only through him has God made salvation possible.
Nuestros pecados han sido perdonados ‘por causa del nombre de Cristo’, ya que solo por medio de él Dios hizo posible la salvación.

Often the one forgiven appreciates his innocent and merciful partner much more.
En muchos casos la persona que ha sido perdonada aprecia aun más al cónyuge inocente y misericordioso.

And then addressing her, he said: “Your sins are forgiven. . . .
Y luego dirigiéndose a ella, él dijo: “Tus pecados te son perdonados. . . .

I could have forgiven you even Verdi, but Chopin!
Yo te hubiera perdonado hasta Verdi, ¡pero Chopin!

For her sake, Matt tolerated her father, but he’d never forgiven him, and he never would.
Por respeto a ella, Matt toleraba al padre, pero nunca lo había perdonado, y nunca lo haría.

“Am I now forgiven?” he asked.
—¿Ya estoy perdonado?

While through the ages, the faithful have waited for the sign that we are at last forgiven.
A través de los siglos, la fe ha sabido esperar la señal de que por fin estamos perdonados.

‘Have you forgiven me for being a taco seller yet?’
–¿Ya me perdonó por haber sido taquero?

I've forgiven Caleb.
Perdoné a Caleb.

‘He wants to die forgiving and forgiven!’
—¡Quiere morir perdonando y siendo perdonado!

But Grace knew that her mother would never have forgiven her for sullying her father's memory.
Pero Grace sabía que su madre jamás le hubiera perdonado que mancillara la memoria de su padre.