Global Imagination oor Spaans

Global Imagination

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Global imagination

voorbeelde

Nations and Nationalisms in the Age of Globalization: Imagined Communities or Communal Images?
Naciones y nacionalismos en la era de la globalización: ¿comunidades imaginadas o imágenes comunales?

I take images from our global imagination, from cliché, from things we are thinking about, from history.
Tomo imágenes de nuestro imaginario colectivo, del lugar común, de las cosas que pensamos, de la historia.

Finding and rescuing globally. Imagine if when we ordered it.
El robot está programado Kinetech preforma en todos los aspectos... búsqueda y rescate global.

What are the implications for a critical Visual Studies that resists inequities by rubbing the global imagination against the grain?
¿Cuáles son las implicaciones de esto para unos estudios visuales que resisten las inequidades al ir a contrapelo de la imaginación global?

Just in a completely different way from how the global strategists imagined.
Sólo que lo hace de un modo muy distinto de como se lo habían imaginado los estrategas globales.

Those global concerns, imaginatively called problems without passports, include climate change, epidemics, humanitarian concerns, conflict containment, security concerns and terrorism.
Estas preocupaciones mundiales que, de forma imaginativa se han denominado problemas sin pasaporte, incluyen el cambio climático, las epidemias, las preocupaciones humanitarias, la contención de conflictos, los problemas de seguridad y el terrorismo.

Those global concerns, imaginatively called problems without passports, include climate change, epidemics, humanitarian concerns, conflict containment, security concerns and terrorism
Estas preocupaciones mundiales que, de forma imaginativa se han denominado problemas sin pasaporte, incluyen el cambio climático, las epidemias, las preocupaciones humanitarias, la contención de conflictos, los problemas de seguridad y el terrorismo

Over the next eighteen months, those words would blossom into One Hundred Years of Solitude. A novel that would go on to bring Latin American literature to the forefront of the global imagination, earning García Márquez the 1982 Nobel Prize for Literature.
En los 18 meses siguientes, aquellas palabras hicieron florecer "Cien años de soledad", una novela que llevaría la literatura latinoamericana a la vanguardia del imaginario popular, y que le valdría a García Márquez el Premio Nobel de Literatura de 1982.

In terms of global politics, I imagine that could do us a lot of damage.""
En términos de política global, me imagino que eso nos podría perjudicar muchísimo.

In terms of global politics, I imagine that could do us a lot of damage.”
En términos de política global, me imagino que eso nos podría perjudicar muchísimo

In terms of global politics, I imagine that could do us a lot of damage.''
En términos de política global, me imagino que eso nos podría perjudicar muchísimo.

The official imagination, authorised and largely disseminated by media institutions, is being challenged by the emergence of another type of imagination on the global scene: an imagination that is spontaneous, more intimate and often unauthorised.
No obstante, de esta imaginación oficial, autorizada y largamente difundida por las instituciones gubernamentales y mediáticas se distingue la emergencia en la escena global de otro tipo de imaginación, que es espontánea, más íntima y a menudo no autorizada.

India remains committed to its principled stand on global nuclear disarmament based on the firm conviction that progressively lower levels of armaments globally, and imaginative controls over them, will guarantee undiminished security for all.
La India sigue comprometida con su posición de principios sobre el desarme nuclear mundial que se basa en la firme convicción de que una reducción progresiva de los niveles de armamentos en el mundo, y los controles imaginativos sobre ellos, garantizarán una seguridad sin menoscabo para todos.

India remains committed to its principled stand on global nuclear disarmament based on the firm conviction that progressively lower levels of armaments globally, and imaginative controls over them, will guarantee undiminished security for all
La India sigue comprometida con su posición de principios sobre el desarme nuclear mundial que se basa en la firme convicción de que una reducción progresiva de los niveles de armamentos en el mundo, y los controles imaginativos sobre ellos, garantizarán una seguridad sin menoscabo para todos

Imagine a global IPO with 100 million shareholders each contributing a few pennies.
Figurémonos una oferta pública de venta con 100 millones de accionistas que contribuyan con unos peniques cada uno.

Global Voices (GV): Let’s imagine 25 years forward.
Global Voices (GV): Vamos a imaginar 25 años hacia delante.

Imagine the global security we can provide with a whole army of likeminded soldiers.”
Imagine la seguridad global que podríamos lograr con todo un ejército de ese tipo de soldados.

With sufficient institutional imagination, the global trade regime can be reformed to the benefit of both.
Con suficiente imaginación institucional, el sistema de comercio internacional puede reformarse para beneficio de ambas partes.

David imagined the Global employee noticing the activity on his monitor and checking his diagnostics.
David se imaginó al empleado de Global observando la señal en su monitor y comprobando sus datos.

Imagine a global society, with members in China, Europe, darkest Africa, the jungles of Peru.
Imaginad una sociedad global, con miembros en China, Europa, en el África más profunda, en las junglas de Perú.

Now let’s imagine that Global acquires Regional, with the merger creating no value.
Ahora imaginemos que Global adquiere Regional y que la fusión no crea valor adicional.

Indeed, it is impossible to imagine our globalized world without the principles and practice of multilateralism to underpin it.
En realidad, es imposible imaginar nuestra sociedad globalizada sin el sostén de los principios y la práctica del multilateralismo.

With rising public debt worldwide placing fiscal constraints (real and imagined) on global economic recovery, such cooperation is more urgent than ever.
Ahora que con el crecimiento de la deuda pública en todo el mundo la recuperación económica mundial se enfrenta a mayores restricciones (reales e imaginarias) de los presupuestos públicos, esta cooperación es más imperiosa que nunca.