HMSO oor Spaans

HMSO

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Imprenta Oficial de la Corona

voorbeelde

Lord Crewe, quoted in Mesopotamia Commission Report (London: HMSO, 1917), p. 17.
Lord Crewe, citado en Mesopotamia Commission Report (Londres: HMSO, 1917), p. 17. 4.

(1) For fuller details of the different sweeteners available, and their particular characteristics, see paragraphs 2.59-2.75 of the Monopolies and Mergers Commission report on the existing and proposed mergers between Tate & Lyle plc or Ferruzzi Finanziaria SpA and S & W Berisford (HMSO Cmd89) (hereinafter the 'second MMC report').
(1) Para mayores detalles sobre los distintos edulcorantes existentes, y sus características concretas, véanse los apartados 2. 59-2.75 del informe de la Comisión de Monopolios y Fusiones sobre las fusiones actuales y propuestas entre Tate & Lyle PLC o Ferruzzi Finanziaria SpA y S&W Berisford (HMSO Cm 89) (en adelante « segundo informe MMC »).

Parker, “Residential Care for Children,” in Ian Sinclair, ed., Residential Care (London: HMSO, 1988), pp. 70–71. 5.
Parker, «Residcntial Care for Children», en lan Sinclair, ed., Residential Care, Londres, HMSO, 1988, págs. 70-71. 5.

( 01 ) 49 59 050 Fax4960255 UNITED KINGDOM HMSO Books ( Agency section ) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. ( 071 ) 873 90 90 Fax 873 84 63 OSTERREICH Manz'sche Verlags und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 A1014Wien Tel.
( 01 ) 49 59 050 Fax 49 60 255 UNITED KINGDOM HMSO Books ( Agency section ) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. ( 071 ) 873 90 90 Fax 873 84 63 OSTERREICH Manz'sche Verlags und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 A1014Wien Tel.

TOC should be measured by high temperature oxidation rather than by UV or persulphate methods. (See: The Instrumental Determination of Total Organic Carbon, Total Oxygen Demand and Related Determinands #, HMSO #; # High Holborn, London WC#V #HB
El TOC debe medirse por oxidación a alta temperatura y no con los métodos UV o del persulfato. (Véase: The Instrumental Determination of Total Organic Carbon, Total Oxygen Demand and Related Determinands #, HMSO #; # High Holborn, London WC#V #HB

E: Small Wars: Their Principle and Practice, HMSO 1896 new edition 1899, revised 1906.
E., Small Wars: Their Principle and Practice, HMSO 1896, Nueva edición, 1899, revisada, 1906.

But, when HMSO opened the following morning, its offices were besieged.
Sin embargo, cuando el HMSO abrió a la mañana siguiente, sus oficinas fueron víctimas de un verdadero asedio.

Fig�ures for 1975 are from United Kingdom National Accounts 1997 (The Blue Book) (London: HMSO, 1997), Table 1.1.
Los datos de 1975 son de United Kingdom National Accounts 1997 (The Blue Book), HMSO, Londres, 1997, cuadro I.1.

A report on the existing and proposed mergers` (HMSO Cmd 89 of February 1987) (hereinafter 'the second MMC report`) and paragraphs 4.30 to 4.32 of the third MMC report.
A report on the existing and proposed mergers», HMSO Cmd 89, febrero de 1987 (en lo sucesivo «el segundo informe MMC») y los puntos 4.30 a 4.32 del tercer informe MMC.

( 01 ) 49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax4960255 UNITED KINGDOM HMSO Books ( Agency section ) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. ( 071 ) 873 90 90 Fax 873 84 63 Telex 29 71 138 OSTERREICH Manz'sche Verlags und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 A1014Wien Tel.
( 01 ) 49 59 050 Telex 15798 BERDIS Fax4960255 UNITED KINGDOM HMSO Books ( Agency section ) HMSO Publications Centre 51 Nine Elms Lane London SW8 5DR Tel. ( 071 ) 873 90 90 Fax 873 84 63 Telex 29 71 138 ÖSTERREICH Manz'sche Verlags und Universitätsbuchhandlung Kohlmarkt 16 A1014Wien Tel.

London: HMSO (report by the Committee of Enquiry into the Education of Handicapped Children and Young People) The Warnock Report (1984): Report of the Committee of Enquiry into Human Fertilisation and Embryology.
London: HMSO (informe del Comité de Investigación sobre la Educación de Niños y Jóvenes Discapacitados) Informe Warnock (1984) sobre fertilización humana y embriología: Report of the Committee of Enquiry into Human Fertilisation and Embryology.

This genus was considered to have 250 species until Peter Taylor reduced the number to 214 in his exhaustive study, The genus Utricularia - a taxonomic monograph, published by HMSO (1989).
Parecía que el género tenía 250 especies, pero Peter Taylor lo redujo a 214 en su exhaustivi estudio The Genus Utricularia: a taxonomic monograph, publicado por HMSO, (en inglés) (1989).

‘Hospital Episodes Statistics 1993–4’ (HMSO) as cited in What Doctors Don’t Tell You, 1996; 7 (1): 1–3. 74.
[49] Hospital Episodes Statistics 1993-4 (HMSO), como se cita en What Doctors Dont Tell You, 1996; 7 (1): pp. 1-3

(4) For fuller details of the three different types of sugar see paragraphs 2.62 to 2.73 of the UK Monopolies and Mergers Commission ('MMC`) report on the existing and proposed mergers between Tate & Lyle plc or Ferruzzi Finanziaria SpA and S & W Berisford (HMSO Cmd 89 of February 1987) and paragraphs 4.30 to 4.32 of the MMC report 'Tate & Lyle plc and British Sugar plc` (HMSO Cmd 1435 of February 1991).
(4) Para más detalles sobre los tres distintos tipos de azúcar véanse los puntos 2.62 a 2.73 del informe de la «UK Monopolies and Mergers Commission» («MMC») sobre «las concentraciones existentes y propuestas entre Tate & Lyle plc o Ferruzzi Finanziaria SpA y S & W Berisford» (HMSO Cmd 89, de febrero de 1987) y los puntos 4.30 a 4.32 del informe del MMC «Tate & Lyle plc and British Sugar plc» (HMSO Cmd 1435, de febrero de 1991).

A report on the proposed merger`, (HMSO Cmd 1435 of February 1991), (hereinafter 'the third MMC report`) gives a breakdown of the total UK sales of UK produced sugar into the different types for the year 1998/89: granulated sugar: 73,2 %, liquid sugar: 17 %; speciality sugars 8 %; other types; 1,9 %.
A report on the proposed merger», realizado por la UK Monopolies and Merges Commission (MMC), HMSO Cmd 1435, febrero de 1991 (en lo sucesivo «el tercer informe MMC»), donde se hace un desglose de los diferentes tipos de azúcar producidos y vendidos en el Reino Unido durante el período 1988/89: azúcar granulado: 73,2 %; azúcar líquido: 17 %; azúcares especiales: 8 %; otros tipos: 1,9 %.

Note: Taken from Household Food Consumption and Expenditure, Appendix E, p. 146(HMSO, 1967).
Fuente: Househotd Food Consumptions and Expenditure, apéndice E, p. 146 (HMSO 1967).

HMSO (Her Majesty’s Stationery Office)
HMSO (Oficina de papelería de su Majestad)

Available from: Her Majesty’s Stationery Office (HMSO).
Disponible en: Oficina de papelería de su Majestad (HMSO).

ITIL was published in 1989 by Her Majesty's Stationery Office (HMSO) in UK on behalf of the Central Communications and Telecommunications Agency (CCTA), now subsumed within the Office of Government Commerce (OGC).
ITIL fue publicado en 1989 por la Oficina de Secretaría de Su Majestad (HMSO) en el Reino Unido en nombre de la Agencia Central de Comunicaciones y Telecomunicaciones (CCTA), ahora subsumido dentro de la Oficina de Comercio Gubernamental (OGC).

Interested children first attend a 90-minute training session at the HMSO shelter.
Primero, los niños interesados asisten a una sesión de entrenamiento de 90 minutos en el refugio de HMSO.

Furthermore, the documentation can be used by a company as evidence of 'Due Diligence Defence' as required, for instance, by the Food Safety Act 1990 (HMSO), in the UK.
Además, las empresas pueden utilizar la documentación como prueba en una defensa basada en la "diligencia debida", según establece, por ejemplo, la Ley del Reino Unido sobre inocuidad de los alimentos de 1990.

Editorial: HMSO, London, 1914
Editorial: HMSO Año de publicación: 1921

• Crown copyright material reproduced under licence from the Driving and Vehicle Standards Agency and the controller of HMSO which does not accept any responsibility for the accuracy of the reproduction.
• El material de derecho de autor de la Corona reproducida bajo licencia del conductor y el Organismo de Normas de Vehículos y el controlador de HMSO que no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud de la reproducción. Más información

• Crown copyright material reproduced under licence from the Driver and Vehicle Standards Agency and the controller of HMSO which does not accept any responsibility for the accuracy of the reproduction.
• El material de derecho de autor de la Corona reproducida bajo licencia del conductor y el Organismo de Normas de Vehículos y el controlador de HMSO que no acepta ninguna responsabilidad por la exactitud de la reproducción. Leer más