Hipparcos oor Spaans

Hipparcos

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Hipparcos

voorbeelde

A Schmidt telescope was at the heart of the Hipparcos satellite from the European Space Agency (1989–1993).
Un telescopio de Schmidt fue el corazón del satélite Hipparcos de la Agencia Espacial Europea (1989-1993).

Stellarium is an incredible program that will make it possible to surf the cyberspace while closely visualising the stars, constellations and planets all without moving away from home!Stellarium holds a lot of information from the Hipparcos catalogue; around 120000 stars that you’ll be able to know in this fascinating journey where you just have to let yourself go through the wonders...
Stellarium es un increíble programa que te permitirá navegar a través del espacio visualizando de cerca las estrellas, constelaciones, planetas y todo ello sin moverte de tu casa!Stellarium contiene mucha información de la que te proporciona el catálogo Hipparcos, alrededor de 120.000 estrellas que podrás conocer en este apasionante viaje donde sólo tienes que dejarte llevar...

In 1995, Tolstoy et al. estimated its distance to be (with the Hipparcos correction of 1997 applied) ~7.9 Million light-years from Earth.
En 1995, Tolstoy dijo que la distancia desde la Tierra, con la corrección de Hipparcos (HIP), en 1997, era de 7,9 millones de años luz de la Tierra.

In the absence of a measure of its parallax by the Hipparcos satellite, its distance from the solar system was estimated between 1,860 and 2,770 light-years.
Al no existir una medida de su paralaje por parte del satélite Hipparcos, su distancia al sistema solar se estima entre 1430 y 2770 años luz.

In 1989, the European Space Agency's Hipparcos satellite took astrometry into orbit, where it could be less affected by mechanical forces of the Earth and optical distortions from its atmosphere.
En 1989, el satélite Hipparcos de la Agencia Espacial Europea llevó la astrometría a la órbita terrestre, donde podría verse menos afectada por las fuerzas mecánicas de la Tierra y las distorsiones ópticas de su atmósfera.

The GAIA programme of ESA is an ambitious follow-up mission to Hipparcos.
EL Programa GAIA de la ESA es una ambiciosa misión de seguimiento de Hipparcos.

Hipparcos Catalogue – containing data for about 118,000 stars.
Catálogo Hipparcos – contiene datos de 118.000 estrellas.

But today, astronomers are very much indebted to this great effort because of the possibility of combining these century-old star positions with the results from ESA's Hipparcos space astrometry satellite, allowing high accuracy proper motions to be derived for 2.5 million stars.
Sin embargo, hoy en día los astrónomos están muy en deuda con este gran esfuerzo debido a la posibilidad de combinar estas posiciones centenarias de las estrellas con los resultados obtenidos desde el espacio por el satélite de astrometría de la ESA Hipparcos, lo que ha permitido conocer con gran precisión los movimientos propios que se derivan de 2,5 millones de estrellas.

Even so, Hipparcos is only able to measure parallax angles for stars up to about 1,600 light-years away, a little more than one percent of the diameter of the Milky Way Galaxy.
Pero aun así, Hipparcos tan solo es capaz de medir ángulos de paralaje hasta una distancia de 1600 años luz, i.e., poco más del 1 por ciento del tamaño de la Vía Láctea.

It was found to be variable from the photometry performed by the Hipparcos satellite.
Su variabilidad fue descubierta por el satélite Hipparcos.

Not as precise as the Hipparcos catalogue but with many more stars.
No es tan preciso como el catálogo Hipparcos, pero cuenta con muchas más estrellas.

Aside from the 120,000 stars of the Hipparcos Catalogue itself, the resulting Tycho-2 Catalogue (compiled at the Copenhagen University Observatory under the leadership of Erik Høg) is now the largest, most accurate and most complete, star catalogue of the brightest stars on the sky.
Aparte de las 120.000 estrellas del catálogo Hipparcos en sí mismo, el Catálogo Tycho-2 resultante (compilado en el Observatorio de la Universidad de Copenhague bajo la dirección de Erik HOG) se ha convertido en el más grande, más preciso y más completo catálogo de las estrellas más brillantes del cielo.

The evolution of galaxies is an important topic in modern astrophysics, and the data generated by Dr Nordström and her team is the most significant in terms of advancing our understanding of the Milky Way since the first results from Hipparcos appeared seven years ago.
La evolución de las galaxias es un tema importante de la astrofísica moderna, y los datos obtenidos por la Dr. Nordström y su equipo son de lo más significativo en el avance de nuestra comprensión de la Vía Láctea desde que aparecieron los primeros resultados de Hipparcos hace siete años.

It is considered a member of the stellar Cygnus OB1 association, and within it the open cluster Berkeley 87.2 which would place at a distance of 1,500 parsecs (4,890 light-years) of the Solar System; however, according to the measure of the parallax by the satellite Hipparcos (1.20 milliarcseconds).
Se la ha considerado miembro de la Asociación estelar Cygnus OB1, y dentro de ésta del cúmulo abierto Berkeley 87, lo que la situaría a una distancia de 1500 pársecs (4890 años luz) del Sistema Solar; sin embargo, de acuerdo a la medida de la paralaje realizada por el satélite Hipparcos (1,20 milisegundos de arco), BC Cygni se halla a poco más de 2700 años luz.

However, the appearance of the Hipparcos Catalogue in 1997 has led to an important development in the use of this historical plate material.
Aun así, la aparición del Hipparcos Catalogue en 1997 ha propiciado un desarrollo importante de la reutilización de este material fotográfico histórico.

The Hipparcos catalogue was compiled from the data gathered by the European Space Agency's astrometric satellite Hipparcos, which was operational from 1989 to 1993.
El programa Hipparcos se compiló a partir de los datos recopilados por el satélite astrométrico de la Agencia Espacial Europea Hipparcos, que estuvo operativo desde 1989 hasta 1993.

CDS plays, or has played, a part in most of the major astronomical space missions: generating guide star catalogues (the European X-Ray Observatory Satellite (EXOSAT), the Infrared Astronomical Satellite (IRAS), Hipparcos, the Hubble Space Telescope, the Infrared Space Observatory (ISO) and the X-Ray Astronomy Satellite (SAX)), helping to identify observed sources (Hipparcos, Tycho and the Roentgen Satellite (ROSAT)) or to organize access to the archives (International Ultraviolet Explorer (IUE)) and so on.
El CDS participa o ha participado en la mayoría de las principales misiones espaciales astronómicas: en la elaboración de una guía de catálogos de estrellas (el satélite del observatorio europeo de rayos X (EXOSAT), el satélite astronómico de infrarrojos (IRAS), Hipparcos, el Telescopio Espacial Hubble, el Observatorio Espacial de Radiaciones Infrarrojas (ISO), y el X-Ray Astronomy Satellite (SAX)); en la ayuda a la identificación de las fuentes observadas (Hipparcos, Tycho y el Roetgen Satellite (ROSAT)) o en la organización del acceso a los archivos (Satélite Internacional Explorador del Ultravioleta (IUE), etc.).

Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth.
Los resultados anteriores al lanzamiento del satélite Hipparcos encontraron que las Pléyades estaban aproximadamente a unos 135 pársec (440 años luz) de la Tierra.

The Hipparcos satellite and infrared color-magnitude diagram fitting have been used to establish a distance to the cluster of ~172 pc.
El satélite Hipparcos, el telescopio espacial Hubble y el adecuado diagrama color-magnitud por infrarrojos han sido utilizados para establecer una distancia de ~ 152 años-luz (47 pársecs) hasta el centro del cúmulo.

The Hipparcos satellite also did not study it, so its true distance is poorly known.
Al no haber sido observada por el satélite Hipparcos, no se conoce con exactitud la distancia a la que se encuentra.

Libraries of stellar spectra by D. Montes, UCM Spectral Types for Hipparcos Catalogue Entries Stellar Spectral Classification by Richard O. Gray and Christopher J. Corbally Spectral models of stars by P. Coelho Merrifield, Michael; Bauer, Amanda; Häußler, Boris (2010).
Consultado el 23 de julio de 2016. Libraries of stellar spectra por D. Montes, UCM Spectral Types for Hipparcos Catalogue Entries Stellar Spectral Classification por Richard O. Gray y Christopher J. Corbally Spectral models of stars por P. Coelho Spectral Classification of Stars Merrifield, Michael; Bauer, Amanda; Häußler, Boris (2010).

The distance to Mira is uncertain; pre-Hipparcos estimates centered on 220 light-years; while Hipparcos data from the 2007 reduction suggest a distance of 299 light-years, with a margin of error of 11%.
La distancia a la que se encuentra es incierta; mientras que las mediciones realizadas antes del satélite Hipparcos la situaban a 220 años luz del Sistema Solar, los datos de Hipparcos indican una distancia de 418 años luz, con un margen del error del 14%.

CDS plays, or has played, a part in most of the major astronomical space missions: generating guide star catalogues (the European X-Ray Observatory Satellite (EXOSAT), the Infrared Astronomical Satellite (IRAS), Hipparcos, the Hubble Space Telescope, the Infrared Space Observatory (ISO) and the X-Ray Astronomy Satellite (SAX)), helping to identify observed sources (Hipparcos, Tycho and the Roentgen Satellite (ROSAT)) or to organize access to the archives (International Ultraviolet Explorer (IUE)) and so on
El CDS participa o ha participado en la mayoría de las principales misiones espaciales astronómicas: en la elaboración de una guía de catálogos de estrellas (el satélite del observatorio europeo de rayos X (EXOSAT), el satélite astronómico de infrarrojos (IRAS), Hipparcos, el Telescopio Espacial Hubble, el Observatorio Espacial de Radiaciones Infrarrojas (ISO), y el X-Ray Astronomy Satellite (SAX)); en la ayuda a la identificación de las fuentes observadas (Hipparcos, Tycho y el Roetgen Satellite (ROSAT)) o en la organización del acceso a los archivos (Satélite Internacional Explorador del Ultravioleta (IUE), etc

Operated from 1989 to 1993, Hipparcos measured large and small angles on the sky with much greater precision than any previous optical telescopes.
Operando desde 1989 a 1993, Hipparcos midió ángulos grandes y pequeños en el cielo con mucha mayor precisión que cualquier otro telescopio óptico anterior.

The star had been observed many times by the Hipparcos satellite, which allowed astronomers to calculate the orbital period of HD 209458 b very accurately at 3.524736 days.
La estrella había sido observada muchas veces por el satélite Hipparcos, lo que permitió a los astrónomos calcular el período orbital de HD 209458 b con mucha precisión a 3,524736 días.