History of Crete oor Spaans

History of Crete

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Historia de Creta

voorbeelde

Dealing with the discoveries that re-opened the history of Crete.
Trata los descubrimientos que reabrieron la historia de Creta.

Detorakis, Theocharis E., History of Crete, trans.
Detorakis, Theocharis E., History of Crete, traducción de John C.

Olive cultivation is inextricably linked to the history and culture of Crete.
El cultivo de las aceitunas está directamente vinculado con la historia y la cultura de Creta.

That’s the summary of Crete’s history, capitano, so long and so troubled – all was taken from us.”
Es el resumen de la historia de Creta, capitano, tan larga y turbulenta... Nos lo han arrebatado todo.

According to data from the Museum of Natural History of the University of Crete for the period 1999-2000, a considerable number of deaths has been recorded for birds of this species in Crete, putting Eleonora's falcon under threat of extinction.
Según datos del Museo de Historia Natural de la Universidad de Creta, durante el período 1999-2000 se registró en aquella isla una elevada mortandad de aves de esta especie, por lo que el halcón de Eleonor se ve amenazado de extinción.

Condemnation has also come from the Directorate-General for Antiquities of the Ministry of Culture and the Department of History and Archaeology of the University of Crete.
También ha condenado esta situación la Dirección General de Antigüedades del Ministerio de Cultura, así como el Departamento de Historia y Arqueología de la Universidad de Creta.

Similar products now have names that are quite different, whilst other dairy products have a far shorter history in the geographical area of Crete, and Greece in general
Los productos similares tienen ya nombres muy distintos, mientras que otros productos del queso tienen una historia de mucha menor duración en el ámbito geográfico de Creta y de Grecia en general

Similar products now have names that are quite different, whilst other dairy products have a far shorter history in the geographical area of Crete, and Greece in general.
Los productos similares tienen ya nombres muy distintos, mientras que otros productos del queso tienen una historia de mucha menor duración en el ámbito geográfico de Creta y de Grecia en general.

This site is a source of controversy, since, on the one hand, there is interest in developing it for tourism, while on the other, the special ecological study drawn up by the University of Crete’s Natural History Museum allows it to be used only in a limited number of ways.
Esta zona es objeto de debate, ya que, por una parte, es zona de interés por su desarrollo turístico y, por otra parte, el estudio medioambiental especial que realizó el Museo de Historia Natural de la Universidad de Creta limita las actuaciones en esta región.

For example, you can get to know the history of Crete in museums, go diving and much more.
En tu tiempo libre puedes conocer la historia de Creta en museos, bucear y mucho más.

► Cretan Revolts (6 P) Pages in category "History of Crete"
► Yacimientos arqueológicos de Creta (24 págs.) Páginas en la categoría «Creta»

It’s possible to see many art works from rich history of Crete together.
Es posible ver numerosas obras de arte de la rica historia de Creta juntos.

A walk in the small streets of the town will make your heart "travel" through the history of Crete.
Un paseo por las pequeñas calles de la ciudad hará que su corazón "viaje" a través de la historia de Creta.

Discover the incredible history of Crete at the Heraklion Archaeological Museum, one of the most important museums in Europe
Descubre la fascinante historia de Creta en el Museo Arqueológico de Heraclión, uno de los museos europeos más importantes

Analipsis Hersonisos Crete Greece The history of our village begins from the season of Turkish domination, That season Turkish 'Agades' lived in this place and they had some stone houses where they lived few months of the year.
Analipsis Hersonisos Crete Grecia que la historia de nuestra aldea comienza a partir de la estación de la dominación turca, ese estación ' Agades turco vivido en este lugar y tenían algunas casas de piedra en donde vivieron pocos meses del año.

Spinalonga’s history dates back to the Venetians and Turks, the conquerors of Crete, and is now a unique historical attraction protected by the Greek Society of Byzantine Antiquities.
La historia de Spinalonga se remonta a las etapas de dominación veneciana y turca sobre la isla de Creta. Hoy en día es una atracción histórica única protegida por la Sociedad Griega de Antigüedades Bizantinas.

Violetta Hotel puts you within a 15-minute drive of Natural History Museum of Crete and Heraklion Archaeological Museum.
Violetta Hotel te sitúa a quince minutos en coche de Museo de Historia Natural de Creta y Museo Arqueológico de Heraklion.

At Arhodiko, you'll be within a 15-minute drive of Natural History Museum of Crete and Heraklion Archaeological Museum.
En Arhodiko, estarás a quince minutos en coche de Museo de Historia Natural de Creta y Museo Arqueológico de Heraklion.

At Sun Hotel, you'll be within a 15-minute drive of Natural History Museum of Crete and Heraklion Archaeological Museum.
En Sun Hotel, estarás a quince minutos en coche de Museo de Historia Natural de Creta y Museo Arqueológico de Heraklion.

From the terrace of your bungalow you can contemplate the sea that great civilisations sailed across and feel that you have become a part of the history of Crete.
Contempla el mar por el que navegaron grandes civilizaciones desde la terraza de tu bungalow y siente que has entrado a formar parte de la historia de Creta.

There are legends, such as that of Theseus and the Minotaur, which indicate that tribute of some sort was collected by Crete from overseas locations, but its legendary history is far different from the wars and warriors of the mainland.
Hay leyendas como la de Teseo y el Minotauro que muestran que existían en Creta tributos de reinos y lugares extranjeros, pero su legendaria historia es muy diferente de la que se explica sobre guerras y guerreros de tierra firme.

When you stay at Akti Corali, you'll be within a 15-minute drive of Natural History Museum of Crete and Heraklion Archaeological Museum.
Si te alojas en Akti Corali, estarás a quince minutos en coche de Museo de Historia Natural de Creta y Museo Arqueológico de Heraklion.

Hair dryer Reasons for staying From the terrace of your bungalow you can contemplate the sea that great civilisations sailed across and feel that you have become a part of the history of Crete.
Secador de pelo Razones para quedarse Contempla el mar por el que navegaron grandes civilizaciones desde la terraza de tu bungalow y siente que has entrado a formar parte de la historia de Creta.

In Knossos and Phaistos you can find palaces and ruins of the Minoan civilization which existed 4,000 years ago, while the roman ruins of Gortys offer more recent approach to the long history of Crete.
En Cnosos y Festos se pueden encontrar palacios y ruinas de la civilización minoica que existía hace 4000 años, mientras que las ruinas romanas de Gortys ofertan un enfoque más reciente de la larga historia de Creta.