Honor oor Spaans

Honor

eienaam

A female given name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

merced

naamwoord

If your honor wants to, we'll go.
Si su merced quiere, iremos.

señoría

naamwoord

Your Honor, while this case is marked for trial, in fact, the defendant would like to accept a plea.
Su Señoría, mientras que este caso está marcado para juicio, de hecho, al acusado le gustaría aceptar un acuerdo.

honor

/ˈɒnə/, /ˈɑnɚ/ werkwoord, naamwoord

(chiefly US) An objectification of praiseworthiness, respect. (I.e., something that represents praiseworthiness, respect.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

honor

naamwoord manlike

token of praise or respect

I can't tell you what an honor this is.
No puedo expresarte el honor que es éste.

honrar

werkwoord

think of, respect highly

You must choose between honor and death.
Debes elegir entre honra y muerte.

respetar

werkwoord

to conform to, abide by, act in accordance with

He didn't honor our deal so I took this in trade.
No respetó nuestro contrato así que lo tomé en canje.

aceptar · acatar · honra · homenajear · gloria · privilegio · pagar · ajustarse · homenaje · distinción · premiar · venerar · alabar · premio · reverenciar · blasón · cumplir · el honor · honestidad · honorabilidad · la condecoración · la distinción · la honra · la matrícula de honor · satisfacer · honradez · vergüenza · agradecer · fama · adorar · valorar · adoración · rendir homenaje · condecoración · enaltecer · ensalzar · galardón · pundonor · laurel · encumbrar · espaldarazo · honores · laureles · pagar una deuda · pagar una letra

Soortgelyke frases

Honore de Balzac
Balzac · H.Balzac · Honoré Balzac

badge of honor
medalla

guard of honor
escolta de honores · formación de honor · guardia de honor

Order of the Badge of Honor
Orden de la Insignia de Honor

guest of honor
agasajado · homenajeado · invitado de honor

División de Honor de Beisbol
Liga española de béisbol

voorbeelde

It was, in the final analysis, a question of honor, don’t you agree?
En el análisis final, era una cuestión de honor, ¿no lo cree usted así?

I've known Bob Gerald from a lad, and I will swear my life upon his honor!""
Conocí a Bob Gerald desde que era un niño ¡y juraría por mi vida que era un hombre de honor!

“Patrick, will you do the honors?”
Patrick, ¿quiere hacer el honor?

“They will be honored to receive you, ma’am.”
—Estarán honrados de recibirla, señora.

My aim is noble, honorable and pure
Mi intención es noble, honrada y pura

Not even the usual advantage of Honor's height let her see clearly, and she clung painfully tight to Paul's hand.
Ni siquiera la ventaja que suponía habitualmente la altura de Honor la permitía ver bien y se aferró a la mano de Paul.

I turned into the street where Honor Klein lived.
Doblé la esquina de la calle en que vivía Honor Klein.

Then you have no honor, Green Lantern.
Entonces no tienes honor, Linterna Verde.

It would, Chase thought, be an honorable place to end.
Chase pensaba que sería un honroso momento para dejarlo.

Are your saltwater baths for everyone or only honored guests?”
Sus baños de agua de mar ¿son para todos, o sólo los ofrece a sus invitados de honor?

“I honor you for this frankness and must ever deem myself fortunate to have been permitted to adore you.
Te agradezco tu franqueza, y siempre me consideraré afortunado por haber podido adorarte.

Honor his memory?
¿Honrar su memoria?

National Medal of Technology for Xerox : Xerox Corporation has been selected to receive the US National Medal of Technology, “recognizing over fifty years of innovation” The award will be presented at the White House next month. The National Medal of Technology is the highest honor awarded by the President of the United States to America’s leading innovators.
Xerox DocuColor 242, 252 y 260 : Xerox reafirma su liderazgo en el mercado del color con el lanzamiento de tres nuevos sistemas que permitirán utilizar colores de alta calidad a un precio asequible: las copiadoras/impresoras digitales de color DocuColor 242, 252 y 260.

You honor me beyond anything I could ever deserve.
Me honráis más allá de lo que pudiera merecer.

“I-my family has always honored and respected it.”
Mi familia siempre la ha honrado y respetado.

Please continue Your Honor.
Cuando usted quiera, puede continuar Señoría.

Archbishop de Bricassart, Your Honor.
Arzobispo de Bricassart, Su Señoría.

Consider how well our honor and traditions served the Jedi who died on Galidraan.”
Considera cuán bien nuestro honor y tradiciones sirvieron a los Jedi que murieron en Galidraan.

What, can't a guy defend his girl's honor?
¿Qué, no puede un hombre defender el honor de su chica?

For Thornton’s actions, he received the Medal of Honor.
Por sus acciones, Thornton recibió la Medalla al Honor.

He acted as though he knew women far too well for an Annapolis honor student.
Se comportaba como si conociera a las mujeres demasiado bien para ser un estudiante aventajado de Annapolis.

I was just following the school honor code, and I wish I had never said anything
Simplemente seguía el código de honor de la escuela, y desearía no haber dicho nada

21 Truly, there are many ways in which we can and should give God glory and honor.
21 Ciertamente son muchas las maneras como podemos y debemos honrar y glorificar a Dios.

It was not the honorable thing to do, and I wish to apologize for having caused everyone so much trouble.
No era lo que debía hacer, y deseo disculparme... por haber causado tantos problemas a todos.

Well, now that your papa wins the honors at Monte Carlo... i suppose you will win the grand prize at the Paris Exposition.
Bien, ahora que su papá ganó los honores en Montecarlo... supongo que Ud. ganará el premio en la exposición de París.