Husayn oor Spaans

Husayn

eienaam, naamwoord

(Islam) A son of Ali and brother of Hassan; a martyr, and Shiah Imam.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Saddam Hussein

naamwoord

voorbeelde

Husayn Muhammad al-Khalayilah — Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years’ imprisonment;
Husain Mohammed Al-Jalaile: huido de la justicia. Fue condenado en rebeldía a 15 años de cárcel.

Is it a sin for a virtuous woman to visit our master al-Husayn?
¿Acaso es una infidelidad que una virtuosa mujer visite Sayyidna el-Huseyn?

Letter 47, contains the words in which Ali advised his sons, Hasan and Husayn, shortly after being wounded by Abdur Rahman ibn Muljim, while offering the Fajr salat (morning prayers).
Carta 47, contiene las palabras en las que Ali aconsejó a sus hijos, Hasan y Husain, poco después de ser herido por Abdur Rahman Ibn Muljim, al tiempo que ofrece el Fajr salat (oración de la mañana).

However clever his excuse, Sharif Husayn’s refusal created a crisis for the Young Turks.
Pese a que su excusa era muy inteligente, el rechazo del jerife Husayn provocó una crisis con los Jóvenes Turcos.

In the incident Ahmad Mansur Husayn, a fisherman who was in the area for the purposes of his work, received one round in the leg.
Como resultado del incidente, el ciudadano Ahmad Mansur Husain, que es pescador, resultó herido en una pierna cuando se encontraba faenando en la zona mencionada.

In opposing these Young Turk initiatives, Sharif Husayn knew he was courting dismissal.
Al enfrentarse a esas iniciativas de los Jóvenes Turcos, el jerife Husayn sabía que corría el riesgo de ser destituido.

Mazen Salah ben Mohamed Al Husayn Al Tamimi, a Saudi national, born on 27 April 1974, married and father of four children aged from 1 to 7, human rights defender, member of the Al Karama Association for Defending Human Rights, suffering from a physical disability, currently detained in Dammam in a detention centre of the Ministry of the Interior, was arrested on 31 May 2004 at his home in Khobar by agents of the General Intelligence Service who failed to provide a proper arrest warrant.
Mazen Salah ben Mohamed Al Al Husayn Al Tamimi, ciudadano árabe saudita, nacido el 27 de abril de 1974, casado y padre de cuatro hijos con edades comprendidas entre 1 y 7 años, defensor de los derechos humanos, miembro de la Asociación Al Karama para la defensa de los derechos humanos, discapacitado físico, permanece en la actualidad detenido en Damman en un centro del Ministerio del Interior, tras haber sido arrestado el 31 de mayo de 2004 en su domicilio en Khobar por agentes del Servicio General de Inteligencia, que no mostraron una orden de detención válida.

On 11 July 2012 at 2000 hours, an armed terrorist group fired at law enforcement forces personnel near al-Suyuf roundabout, killing Master Sergeant Husayn al-Ali and Conscript Muhammad al-Ma'arri and wounding five men.
El 7 de julio de 2012, a las 20.00 horas, un grupo terrorista armado disparó contra personal de mantenimiento del orden cerca de la rotonda de al-Suyuf, matando al Sargento Mayor Husayn al-Ali y al recluta Muhammad al-Ma’arri, y ocasionando heridas a cinco efectivos.

Fahd Sam‘an Mahmud Husayn al‐Khalidi — mother’s name: Zakiyah — born in Ibb in 1976
Fahd Sam‘an Mahmud Husayn al-Khalidi - nombre de la madre: Zakiyah - nacido en Ibb en 1976

Forty days after Ashurah, Shias mourn the death of Husayn ibn Ali in a commemoration called Arba'een.
Cuarenta días después de la Ashura, los chiíes lloran la muerte de Husayn ibn Ali, en una celebración llamada Arba'een.

The notables of the province gathered in Jidda and forced King Husayn to resign his throne.
Los notables de la provincia se reunieron en Yida y obligaron al rey Husayn a abdicar.

Brigadier-General Nawful ( [image]) (a.k.a. Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn ( [image]) (a.k.a. Al-Hussain, Al-Hussein)
General de brigada Nawful ( [image]) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) Al-Husayn ( [image]) (alias Al-Hussain, Al-Hussein)

Brigadier‐General Nawful ([image]) (a.k.a. Nawfal, Nofal, Nawfel) AL‐HUSAYN ([image]) (a.k.a. al‐Hussain, al‐Hussein)
General de brigada Nawful ([image]) (alias Nawfal, Nofal, Nawfel) AL‐HUSAYN ([image]) (alias al‐Hussain, al‐Hussein)

Mirza Shah Husayn was assassinated in 1523 by a group of Qizilbash officers, after which Ismail appointed Zakariya's son Jalal al-Din Mohammad Tabrizi as his new vizier.
Mirza Shah Husayn fue asesinado en 1523 por un grupo de emires qizilbash, después de lo cual Ismāʽīl nombró al hijo de Zakariya, Jalal al-Din Muhammad Tabrizi, como su nuevo visir.

In 774 Husayn conspired with the Qahtanite aristocracy against the emir, proclaiming the rule of the Abbasid Caliphate in Hispania.
En 774 Husayn conspiró con la aristocracia yemenita contra el emir, proclamando el gobierno del califato abásida en Al-Andalus.

Zayn al-Abidin Muhammad HUSAYN (alias (a) Abu Zubaida (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (e) Abu Zubaydah (f) Tariq); date of birth: 12 March 1971; place of birth: Riyadh, Saudi Arabia: nationality: thought to be a Saudi and Palestinian national; passport No: bearer of Egyptian passport No 484824 issued on 18 January 1984 at the Egyptian embassy in Riyadh; other information: close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel
Zayn al-Abidin Muhammad Husayn [alias a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, d) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, e) Abu Zubaydah, f) Tariq]; fecha de nacimiento: 12 de marzo de 1971; lugar de nacimiento: Riad (Arabia Saudí); nacionalidad: se le considera ciudadano saudí y palestino; pasaporte no: titular del pasaporte egipcio no. 484824, expedido el 18 de enero de 1984 por la Embajada egipcia en Riad; otros datos: estrecho colaborador de Usamah Bin Ladin y gestor de desplazamientos terroristas.

The homes of Ali Zayd and Husayn Fayyad and two civilian vehicles were also damaged.
También resultaron dañadas las casas de Ali Zaid y Husayn Fayyad y dos vehículos civiles.

He abandoned Umar ibn Sa'ad and joined Husayn's small band of followers.
Abandonó a ibn Sa’ad y galopó hacia el pequeño ejército de Hussain.

“If you don’t agree with Sharif Husayn, then why are you with us?”
—Si no estás de acuerdo con el jerife Husayn, ¿por qué estás con nosotros?

Husayn and her minor children in accordance with paragraph 16 of its methods of work.
Husayn y sus hijos menores, conforme a lo dispuesto en el párrafo 16 de sus métodos de trabajo.

Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, already in the ninth century, held that reason is man's exclusive guide to truth, a quest in which revelation is of no help.
Abu al-Husayn ibn al-Rawandi, ya en el siglo nueve, sostuvo que la razón es la guía exclusiva de los hombres a la verdad, una búsqueda en la que la revelación no es de ayuda.

On 20 December 2015, aircraft belonging to that coalition bombed and completely destroyed the Husayn north gas terminal of the Syrian Gas Company in south-western Raqqah governorate.
El 20 de diciembre de 2015, las aeronaves de dicha coalición bombardearon y destruyeron por completo la planta de gas Husayn Norte de la Compañía de Gas Siria, situada en el sudoeste de la provincia de Ar-Raqqa.

Police Officer Husayn Sadiq al-Hasan (mother: Fiddah), 1974, Homs
Agente Husayn Sadiq al-Hasan (nombre de la madre: Fiddah), 1974, Homs

The judge, Husayn, was stern and efficient.
El juez, Husayn, era estricto y eficiente.

This change of gender has evidently contributed to the birth of various accounts of a legendary character, attaching the latter part of the verse to the five People of the Mantle ahl al-kisa: Muhammad, Ali, Fatima, Hasan and Husayn."
Este cambio de género evidentemente ha contribuido al nacimiento de varios relatos de carácter legendario, uniendo la última parte del versículo con las cinco Personas del Manto (Ahlul Kisa): Muhammad, Ali, Fátima, Hasan y Husayn.