I ought to do it oor Spaans

I ought to do it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debería hacerlo

voorbeelde

Maybe I ought to do it for him
Quizás debería matarlo por él

I ought to do it instead of scrabbling in the muck of the market-place.
Era algo que debía hacer, en vez de escarbar en el estiércol del mercado.

I think I ought to do it, poor man.
Vaya, creo que debería hacerlo, pobre hombre.

"""I ought to do it to you, my lord, for Astrid's sake, but Caterina doesn't want me to."
Tendría que hacérselo a usted, milord, por Astrid, pero Caterina no quiere.

But if it would make Hunter happy, I supposed I ought to do it.
Pero si hacía feliz a Hunter, supuse que debía acceder.

Still, with a child now, and more to come, I ought to do it properly, for them.
Aun así, ahora que hay un niño y que vendrán más en el futuro, tendría que hacerlo como es debido, por ellos.

Maybe I ought to do it for him.
Quizás debería matarlo por él.

I promised I’d work the tee-shirt concession from five o’clock on, and I ought to do it.
He prometido que trabajaría en el quiosco de camisetas a partir de las cinco, y tengo que hacerlo.

If this is what I want to do, I ought to do it.
«Si esto es lo que quiero hacer, debería hacerlo.»

In fact, I ought to do it now
De hecho, debería dártelo ahora

In fact, I ought to do it now.
De hecho, debería dártelo ahora.

"""But I expect I ought to do it anyway."
Pero supongo que debería de hacerlo de todas formas.

In fact I ought to do it myself—I drink too much, my husband says.
De hecho, creo que yo también debería hacer algo parecido..., mi esposo dice que bebo demasiado.

“I think I ought to do it, Aunty Liz, because he and I are probably getting married.
Creo que tendría que hacerlo yo, tía Liz, porque lo más probable es que Browny y yo nos casemos.

Maybe I ought to do it just to see).
Quizás debía hacerlo solo para comprobarlo).

And I ought to do it again, it seems.’
Y parece que debería hacerlo de nuevo.

I remember thinking the position had to be taken, that was all, and that I ought to do it.”
Recuerdo estar pensando que debíamos tomar esa posición, eso es todo, y que yo debería hacerlo.

I felt I ought to do it, for life is uncertain and I don’t want any ill feeling over my tomb.’
Creo que debo hacerlo, porque la vida no es segura y no deseo que haya discusión alguna sobre mi sepultura.

I have to go over to the Middle School and talk to someone, and I ought to do it right away.”
Debo ir a la escuela de enseñanza media a hablar con una persona, y debo hacerlo cuanto antes.

I do wish you’d tell me what I ought to do about it—if I ought to do anything, that is.”
Me gustaría que me dijera lo que debo hacer con ella, si es que tuviera que hacer algo.

If you weren’t a hero that just got cheated out of his bone, I’d— Hell, I ought to do it, anyway.
Si no fueras un héroe al que le acaban de racanear su hueso, te...

If I ought to do it, then eo ipso an aut/aut is established even in relation to being sub specie aeterni.
Si debo ha cerlo, entonces, eo ipso, se introduce un a u t/a u t incluso en la relación con el ser sub specie aeterni.

'I think / ought to do it, Aunty Liz, because he and I are probably getting married.
Creo que tendría que hacerlo yo, tía Liz, porque lo más probable es que Browny y yo nos casemos.

And I know exactly what we ought to do, but I don't know how we ought to do it.""
Y yo estoy muy seguro de lo que tenemos que hacer, aunque no sé exactamente cómo.

I’d been holding onto this clipping all summer, wondering what I ought to do about it.
Guardé este recorte todo el verano, preguntándome qué debía hacer.