I understand more than I speak oor Spaans
I understand more than I speak
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comprendo más que hablo
entiendo más que hablo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I understand more than I speak.
Oh tengo quetatoeba tatoeba
‘I understand more Spanish than I can speak and I used to be able to speak French, but not Latin,’ I replied.
Me enferma pensar que no estuvimos ahí cuando murió...... para el funeralLiterature Literature
I understand a lot more than I speak.
Quizá sea mejor que me vayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn' t know a single person, Rothschild was there, everyone was speaking in French, I could hardly understand a word but I felt more comfortable than I do now
¡ No ha sido un truco!opensubtitles2 opensubtitles2
They’re speaking the same language as me, but I keep thinking they’re saying more than I understand, you know?”
¿ Y qué mierda significa eso de que " la excepción confirma la regla "?Literature Literature
A little bit of Spanish. I understand more than I feel comfortable speaking.
Hay un problema en la cabinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I didn't ever expect to speak to you again. But Mr. Monty says I'm much more grown-up than you are... and I should try to understand you.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thank my God I speak with tongues more than you all; yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
Ninguna especialParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lastly, Mr Watson, a word on the Guantanamo question: you speak Italian well, you understand it very well and I hope you read it too, because, according to the reports I have read in the Italian press, it appears that, on more than one occasion, the Presidency of the Council has called on the US authorities to respect human rights in Guantanamo as well.
¿ Estás loca?Europarl8 Europarl8
18 I thank my God I speak with tongues more than you all; 19 yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
Involúcrate un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 I thank God that I speak in tongues more than you all. 19 Yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may instruct others, than ten thousand words in an unknown tongue.
Sí usted se unió a las boinas verdes, no había manera que usted logre algo arriba de coronelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
6 18 I thank my God I speak with tongues more than you all; 19 yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue.
Nunca me pareciô de las que se cortanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thank God, I speak with tongues more than you all: how be it in the church I had rather speak five words with my understanding that I might instruct others also, than ten thousand words in a tongue.
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
establecer la coordinación necesaria entre los Estados miembrosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Ella es nuestra hermana AriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I thank my God, I speak with tongues more than ye all: Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.....
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 I thank my God, I speak with tongues more than ye all: 19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
En los Estados Unidos los requisitos son específicos: las agencia de calificación crediticia deben publicar estadísticas sobre los resultados durante uno, tres y diez años para cada categoría de calificación, de modo que pueda comprobarse con qué eficacia su calificación había pronosticado los incumplimientosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 “I thank my God, I speak with tongues more than ye all: 19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 I thank my God, I speak with tongues more than you all: 19 yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 I thank my God, I speak with tongues more than ye all: 19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
La hermana de Nadia no es como ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 I thank my God, I speak with tongues more than ye all: 19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that by my voice I might teach others also, than ten thousand words in an unknown tongue.
Vamos a ir a la casa y resolver estoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
52 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.