IDCP oor Spaans

IDCP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plataforma internacional de concentración de datos

voorbeelde

Results indicated the IDCP scales performed reasonably well, and the usefulness of the analyses presented, demonstrates the Rasch model's applicability for clinical applications.
Los resultados indicaron que las escalas del IDCP funcionan razonablemente bien, y la utilidad de los análisis presentados demuestra la aplicabilidad del modelo de Rasch para utilización clínica.

On 7 February 1998 the Agreement on Dolphin Conservation (which had its origins in the La Jolla agreement, an optional agreement signed in 1992) was adopted. This was followed by the International Dolphin Conservation Programme (IDCP), which became a mandatory agreement following the amendments made in 1995 (Panama Declaration).
El 7 de febrero de 1998 se adoptó el Acuerdo para la conservación de los delfines (basado en el Acuerdo de La Jolla de 1992, de carácter facultativo) para dar nacimiento al programa internacional para la conservación de los delfines (PICD), que tiene ahora carácter obligatorio tras las modificaciones introducidas en 1995 (declaración de Panamá).

Many organisations consider the IDCP to be one of the most effective programmes in the world for the preservation of ecosystems!
¡Diversas organizaciones consideran que el PICD es uno de los programas más eficaces del mundo para la preservación de los ecosistemas!

This organisation is responsible for the conservation and management of tuna fisheries, and also has responsibilities in respect of implementing the International Dolphin Conservation Programme (IDCP).
Es responsable de la conservación y ordenación de la pesquería de túnidos, teniendo también responsabilidades en la ejecución del Programa Internacional para la Conservación de Delfines (PICD).

For evaluation, we used the Dimensional Clinical Personality Inventory (IDCP), which assesses pathological characteristics of personality in 12 dimensions, and the Brazilian versions of the Beck Depression Inventory and the Beck Anxiety Inventory.
Para la evaluación, se utilizó el inventario simensional clínico de personalidad (IDCP), que evalúa las características patológicas de la personalidad en 12 dimensiones y las versiones brasileñas del inventario de depresión de Beck y el inventario de ansiedad de Beck.

The IDCP for 1998 shows that only 9% of homes in Luanda and 5% in other towns are of the traditional type, meaning they are made from adobe blocks and a makeshift roof.
Según el IDCP de 1998, sólo 9% de las casas de Luanda y 5% de las de las demás ciudades son tradicionales, es decir hechas con bloques de adobe y materiales de techumbre precarios.

(7)Within the IDCP, the Meeting of the Parties is responsible for the adoption of measures designed to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero, through setting of annual limits.
(7)En el marco del PICD, la reunión de las Partes es responsable de la adopción de las medidas destinadas a reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines en la pesquería de atún con red de cerco con jareta en el área del Acuerdo a niveles cercanos a cero, a través del establecimiento de límites anuales.

The data reveal the adequacy of the revised dimension of IDCP.
Los datos ponen de manifiesto la idoneidad de la nueva dimensión Impulsividad del IDCP.

Abstract The present study aimed to review the Impulsiveness dimension from Dimensional Clinical Personality Inventory (IDCP) as well as to verify its psychometric properties in a non-clinical sample.
Resumen El presente estudio tuvo como objetivo revisar la dimensión Impulsividad del Inventario Dimensional Clínico de la Personalidad (IDCP), así como para comprobar las propiedades psicométricas en una muestra no clínica.

As well as playing an important part in the preservation of dolphin communities in this region, the IDCP also acts to preserve the ecosystem as a whole by preserving communities of other species in addition to dolphins, such as sharks, turtles and other aquatic animals often killed, thanks to the use of different fishing gear specially designed to catch these species of tuna.
Aparte del importante papel que desempeña para la preservación de las comunidades de delfines en esta región, el PICD contribuye también a la preservación del ecosistema en su conjunto, en la medida en que, además de los delfines, concurre asimismo a la conservación de poblaciones de otras especies, como los tiburones, las tortugas y otros animales acuáticos sacrificados, gracias al empleo de técnicas de pesca centradas en la captura exclusiva de los atúnidos.

(5) By means of Council Decision 2005/938/EC[footnoteRef:7], the Union approved the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (‘the Agreement’), which established the International Dolphin Conservation Programme (IDCP).
(5) Mediante la Decisión 2005/938/CE del Consejo[footnoteRef:7], la Unión aprobó el Acuerdo relativo al Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (en lo sucesivo, «Acuerdo»), que estableció el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (PICD).

This article compares the suitability of the dominance and unfolding models for the analysis of the Aggressiveness dimension in the IDCP (Dimensional Clinical Personality Inventory).
Este estudio compara la idoneidad de los modelos de dominancia y desdoblamiento para el análisis de la dimensión de Agresividad del IDCP (Inventario Dimensional Clínico de Personalidad).

Psychometric Properties of the Inventário Dimensional Clínico da Personalidade (IDCP) using the Rating Scale Model
Propiedades psicométricas del Inventario Dimensional Clínico de Personalidad (IDCP) utilizando el Modelo Rating Scale

The Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (IDCP Agreement) aims, by establishing the Meeting of the Parties to the AIDCP, progressively to reduce incidental dolphin mortality in the Antigua Convention area to levels approaching zero.
El Acuerdo relativo al programa internacional para la conservación de los delfines (APICD) tiene por objeto, mediante el establecimiento de la Reunión de las Partes en el APICD, reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines en el área de la Convención de Antigua a niveles cercanos a cero.

(7) Within the IDCP, the Meeting of the Parties is responsible for the adoption of measures designed to progressively reduce incidental dolphin mortality in the tuna purse seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero, through the setting of annual limits.
(7) En el marco del PICD, la reunión de las Partes es responsable de la adopción de las medidas destinadas a reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines en la pesquería de atún con red de cerco con jareta en el área del Acuerdo a niveles cercanos a cero, a través del establecimiento de límites anuales.

The International Dolphin Conservation Programme (IDCP) involves the application of sustainable fishing quotas for tuna caught in the Agreement area and provides for the closure of certain fishing areas if these limits are reached.
El programa internacional para la conservación de los delfines (PICD) establece la aplicación de cuotas de pesa sostenibles para los atunes capturados en la zona cubierta por el Acuerdo, así como la definición de zonas de pesca en caso de que se alcancen dichos límites.

(5) By means of Council Decision 2005/938/EC(8), the Union approved the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme (‘the Agreement’), which established the International Dolphin Conservation Programme (IDCP).
(5) Mediante la Decisión 2005/938/CE del Consejo(8), la Unión aprobó el Acuerdo relativo al Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (en lo sucesivo, «Acuerdo»), que estableció el Programa Internacional para la Conservación de los Delfines (PICD).

Within the IDCP, the Meeting of the Parties is responsible for the adoption of measures designed to progressively reduce incidental dolphin mortalities in the tuna purse-seine fishery in the Agreement Area to levels approaching zero, through the setting of annual limits.
En el marco del PICD, la Reunión de las Partes es responsable de la adopción de las medidas destinadas a reducir progresivamente la mortalidad incidental de delfines en la pesquería de atún con red de cerco en el área del Acuerdo a niveles tendentes a cero, a través del establecimiento de límites anuales.

Application of the Unfolding Model to the Aggression Dimension of the Dimensional Clinical Personality Inventory (IDCP)
Aplicación del Modelo de Desdoblamiento a la Dimensión de Agresividad del Inventario Dimensional Clínico de Personalidad (IDCP)

The IDCP for # shows that only # % of homes in Luanda and # % in other towns are of the traditional type, meaning they are made from adobe blocks and a makeshift roof
Según el IDCP de # sólo # % de las casas de Luanda y # % de las de las demás ciudades son tradicionales, es decir hechas con bloques de adobe y materiales de techumbre precarios

Nevertheless, highly regarded environmental organisations in the field of fisheries and maritime affairs have given public support to the IDCP and have recommended the products certified by it.
No es menos cierto que organizaciones ecologistas reconocidas en el ámbito de la pesca y de las cuestiones marítimas han manifestado públicamente su apoyo al PICD y recomiendan incluso los productos certificados por este último.