IT security zone oor Spaans

IT security zone

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de seguridad de las tecnologías de la información

voorbeelde

It was Israel that had established the camp on occupied Lebanese territory which it called its “security zone”.
Es efectivamente Israel quien ha creado ese campo en el territorio libanés que ocupa y denomina "zona de seguridad".

It was Israel that had established the camp on occupied Lebanese territory which it called its “security zone”
Es efectivamente Israel quien ha creado ese campo en el territorio libanés que ocupa y denomina "zona de seguridad"

For that reason, Cuba's concerns regarding the new restrictions on its security zone were reiterated in a subsequent note verbale on # ay
Por ese motivo, Cuba reiteró sus preocupaciones sobre las nuevas restricciones de su zona de seguridad en una nota verbal posterior, de fecha # de mayo de

For that reason, Cuba’s concerns regarding the new restrictions on its security zone were reiterated in a subsequent note verbale on 12 May 2003.
Por ese motivo, Cuba reiteró sus preocupaciones sobre las nuevas restricciones de su zona de seguridad en una nota verbal posterior, de fecha 12 de mayo de 2003.

It secures DNS zone data just before it is published in an authoritative name server.
Esta asegura los datos de zona DNS justo antes de que sean publicados en un servidor de nombres con autoridad.

The situation in Georgia, especially regarding the lack of access for humanitarian agencies to South Ossetia and its surrounding security zone, was worrying.
La situación en Georgia, en especial en cuanto a la falta de acceso de los organismos humanitarios a Osetia del Sur y la zona de seguridad que la rodeaba, era preocupante.

d) The situation in Georgia, especially regarding the lack of access for humanitarian agencies to South Ossetia and its surrounding security zone, was worrying
d) La situación en Georgia, en especial en cuanto a la falta de acceso de los organismos humanitarios a Osetia del Sur y la zona de seguridad que la rodeaba, era preocupante

It’s like an organic security zone, a catacomb of manufactured living flesh that has its own immune system.
Es como una zona orgánica de seguridad, una catacumba de carne viva y modelada que posee su propio sistema inmunológico.

ImpSec wouldn’t let us build anything else—they wanted it as a security zone.
SegImp no nos dejó construir nada más: querían que fuese una zona de seguridad.

It's outside the security zone and I don't think I'd want to go back there, even if I could.
Está fuera de la zona de seguridad, y yo no querría volver, aunque pudiera.

The de facto Abkhaz State Security Service increased its presence in the security zone by establishing three additional but temporary posts, which were later removed
El Servicio de Seguridad Estatal de facto de Abjasia aumentó su presencia en la zona de seguridad estableciendo tres puestos adicionales pero temporarios, los que posteriormente fueron eliminados

The de facto Abkhaz State Security Service increased its presence in the security zone by establishing three additional but temporary posts, which were later removed.
El Servicio de Seguridad Estatal de facto de Abjasia aumentó su presencia en la zona de seguridad estableciendo tres puestos adicionales pero temporarios, los que posteriormente fueron eliminados.

While Eritrea has already repositioned substantial numbers of its troops north of the future Temporary Security Zone, it still maintains a significant military presence in all three sectors.
Aunque Eritrea ya ha puesto en las nuevas posiciones a muchas de sus tropas al norte de la futura zona temporal de seguridad, mantiene todavía una presencia militar importante en los tres sectores.

While Eritrea has already repositioned substantial numbers of its troops north of the future Temporary Security Zone, it still maintains a significant military presence in all three sectors
Aunque Eritrea ya ha puesto en las nuevas posiciones a muchas de sus tropas al norte de la futura zona temporal de seguridad, mantiene todavía una presencia militar importante en los tres sectores

The OSCE should become a meaningful platform for common security in its zone of responsibility.
La OSCE debe convertirse en una plataforma importante para la seguridad común en su área de responsabilidad.

We must also encourage the promotion of alternative crops as well as cooperation between Afghanistan and its neighbours aimed at creating a security zone along its borders
Asimismo, convendría fomentar los cultivos alternativos y la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos para crear una zona de seguridad a lo largo de sus fronteras

We must also encourage the promotion of alternative crops as well as cooperation between Afghanistan and its neighbours aimed at creating a security zone along its borders.
Asimismo, convendría fomentar los cultivos alternativos y la cooperación entre el Afganistán y sus vecinos para crear una zona de seguridad a lo largo de sus fronteras.

It encourages the parties to exercise caution in returning civilians to the temporary security zone before it has been adequately demined.
El Consejo alienta a las partes a que actúen con cautela al hacer efectivo el regreso de los civiles a la zona temporal de seguridad antes de que se hayan removido debidamente las minas.

Turkey is committing a serious infringement of international law by its establishment of a security zone in northern Iraq.
Turquía comete una seria infracción del Derecho internacional con el establecimiento de una zona de seguridad en el norte de Iraq.

Due to its geographic location and composition Tuvalu's greatest potential security risk lies in its expansive maritime zone
Debido a su ubicación y su composición geográficas, el mayor riesgo potencial para la seguridad de Tuvalu reside en su extensa zona marítima

However, with the recent establishment of the temporary security zone, it is intended that detailed assessments for project funding should commence
No obstante, al haberse creado recientemente la zona temporal de seguridad, se espera que comiencen las evaluaciones detalladas para la financiación de los proyectos

However, with the recent establishment of the temporary security zone, it is intended that detailed assessments for project funding should commence.
No obstante, al haberse creado recientemente la zona temporal de seguridad, se espera que comiencen las evaluaciones detalladas para la financiación de los proyectos.

There, it is provided with an anti-seismic base, to secure it against tremors in this earthquake zone.
Se ha dispuesto en la iglesia una base antisísmica para asegurarla contra terremotos.

More broadly, despite the highly charged situation in our country, Ukraine deserves a clear road map out of its current security “grey zone" and toward a Euro-Atlantic future.
En un sentido más amplio, Ucrania merece, pese a la tan cargada atmósfera de nuestro país, una hoja de ruta clara para salir de su actual “zona gris” en materia de seguridad y hacia un futuro euroatlántico.

It’ s outside the security zone and I don' t think I’ d want to go back there, even if I could
Está fuera de la zona de seguridad, y no querría volver allí aunque pudiera