ITCR oor Spaans

ITCR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ITCR

As such, Araya exemplifies the benefits of ITCR's deliberate focus on applied research and cooperation with industry.
Araya ejemplifica los beneficios del enfoque del ITCR en investigación aplicada y cooperación con la industria.

Grupo de expertos sobre la armonización de los reglamentos de los Estados miembros en materia de vuelos fletados todo comprendido

voorbeelde

He launched the company with three ITCR graduate students and has continued to use his alma mater as a source of top-flight employees.
Creó la empresa con tres graduados del ITCR y continuó recurriendo a su alma mater como fuente de sus empleados de más potencial.

Today, 40 of ArtInSoft's 45 employees are ITCR graduates or students.
Actualmente, 40 de los 45 empleados de ArtInSoft son graduados o estudiantes del ITCR.

That relationship with the private sector seems to have impressed Intel Corp. executives who visited ITCR last year, while evaluating Costa Rica as a site for the new plant.
Esa relación con el sector privado parece haber impresionado a los directivos de Intel Corp. cuando el año pasado evaluaron a Costa Rica como potencial sitio para una nueva planta.

Founded in 1975, ITCR's Computer science department now has more than 1,000 students and 60 full-time professors, including 12 PhDs.
Fundado en 1975, el departamento de ciencias de computación del ITCR tiene ahora más de 1.000 estudiantes y 60 profesores de dedicación completa, 12 de ellos con doctorados.

CAATEC Foundation and the Centro de Incubación de Empresas del ITCR...
La Fundación CAATEC y el Centro de Incubación de Empresas del ITCR...

The ITCR now has one of Latin America's most advanced computer science and software engineering departments, a factor that contributed significantly to Intel's decision, according to Mayorga (see sidebar).
El ITCR tiene ahora uno de los departamentos más avanzados en América Latina de ciencias de computación e ingeniería de software, lo que contribuyó significativamente a la decisión de Intel, según Mayorga (ver nota adjunta).

After they selected Costa Rica, Intel executives asked two ITCR computer experts and two teachers from local vocational schools to visit the company's manufacturing facilities in Santa Clara, Calif., and Chandler, Ariz. Based on conversations with engineers and factory machine operators, the ITCR has designed a special two-year training program to supply workers for the new Intel plant.
Después que seleccionaron a Costa Rica, los ejecutivos de Intel le pidieron a dos expertos en computación del ITCR y a dos maestros de escuelas vocacionales locales que visitaran las plantas manufactureras de la firma en Santa Clara, California y Chandler, Arizona. En base a conversaciones con ingenieros y operarios, el ITCR ha formulado un programa especial de dos años de duración para preparar técnicos para la nueva planta de Intel.

The results reveal that in the ITCR the main strengths are its mission, culture, and history characterized by the service offered to the production sector; nevertheless, it needs to enhance aspects like the quality of research and secure external funds for said research, as well as external legal aspects that offer the appropriate conditions for the creation of academic spin offs and the generation of risk capital; all this, in keeping with the paradigm of the entrepreneurial university.
Los resultados relevan que en el ITCR la principal fortaleza es su misión, cultura e historia, caracterizada por el servicio brindado al sector productivo; no obstante, requiere fortalecer aspectos como la calidad de la investigación y consecución de fondos externos para esta, así como aspectos externos de índole legal que brinden las condiciones apropiadas para la creación de spin off académicas, y la generación de capital de riesgo. Todo ello, a tono con el paradigma de la universidad emprendedora.

As such, Araya exemplifies the benefits of ITCR's deliberate focus on applied research and cooperation with industry.
Araya ejemplifica los beneficios del enfoque del ITCR en investigación aplicada y cooperación con la industria.

A gender equity office was recently set up as a mechanism for coordinating a range of measures aimed at promoting equal opportunity in access to the educational services provided by the ITCR, creating the right conditions for keeping women in the system, and monitoring their career progress
Acaba de crearse la Unidad de Equidad de Género, desde donde se impulsarán un conjunto de acciones tendientes a favorecer la igualdad de oportunidades en el acceso a la oferta educativa que ofrece el ITCR, la creación de condiciones para la retención de las mujeres en el sistema y el seguimiento de su desempeño laboral

The Technological Institute of Costa Rica (ITCR), which is a public higher-education institution offering courses designed to train technical and professional staff in the field of technology.
El Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), es una institución de educación superior pública, que ofrece programas de estudio dirigidos a la formación de personas técnicas y profesionales en el campo tecnológico.

With regard to accessibility of physical spaces, efforts have been concentrated on building ramps, adapting sanitary facilities and expanding entryways, and introducing auditory and visual alert systems to respond to emergencies, in addition to building lifts specifically at the National Distance University (UNED) and the Costa Rican Technical Institute (ITCR).
En lo que respecta a la accesibilidad al espacio físico los esfuerzos realizados se han dirigido a la construcción de rampas, adecuación de los servicios sanitarios y ampliación de entradas y la implantación de sistemas de alerta audible y visual para la atención de emergencias, además de la construcción de ascensores concretamente en la UNED y el ITCR.

This work seeks to analyze the determining factors in the creation of academic spin offs in the Instituto Tecnológico of Costa Rica (ITCR), a public university of Costa Rica, by using the methodology proposed by O'Shea et al., (2008): attributes of the entrepreneur, organizational resources, institutional and environmental determinants.
Este trabajo tiene como objetivo analizar los factores determinantes en la creación de Spin off académicas en el Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), universidad pública de Costa Rica, utilizando la metodología propuesta por O'Shea et al., (2008): atributos del emprendedor, recursos organizativos, determinantes institucionales y ambientales.

A gender equity office was recently set up as a mechanism for coordinating a range of measures aimed at promoting equal opportunity in access to the educational services provided by the ITCR, creating the right conditions for keeping women in the system, and monitoring their career progress.
Acaba de crearse la Unidad de Equidad de Género, desde donde se impulsarán un conjunto de acciones tendientes a favorecer la igualdad de oportunidades en el acceso a la oferta educativa que ofrece el ITCR, la creación de condiciones para la retención de las mujeres en el sistema y el seguimiento de su desempeño laboral.

He is also an associate professor in the computer science department of the Costa Rican Technological Institute (ITCR) and a member of the Class of ‘78 ̄the first to graduate with computer degrees from ITCR.
También es profesor en el departamento de ciencias de computación del Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR) y miembro de la Clase del 78, la primera que se graduó en computación en el ITCR.

YA GANASTE TU BACHILLERATO?....QUIERES IR A LA UCR-UNA, EL ITCR-Tecnológico, EL PRÓXIMO AÑO?
YA GANASTE TU BACHILLERATO?....QUIERES IR A LA UCR-UNA, EL ITCR-Tecnológico, EL PRÓXIMO AÑO? Piensa..

"The microelectronics factory worker is very specialized," said Carlos Acuña, a professor of quality control and simulation at ITCR who visited the Intel plants.
"El obrero de planta microelectrónica es muy especializado", apuntó Carlos Acuña, profesor de control de calidad y simulacro en el ITCR que visitó las plantas de Intel.

The funds were used to build regional centers focused on agricultural and technical training and expand ITCR's central campus.
Los fondos fueron empleados para construir centros regionales orientados a la capacitación agrícola y técnica y para expandir la sede central del ITCR.

Luis Montoya, director of the Computer Research Center at ITCR, said researchers at the institute are encouraged to "sell" their research ideas to local private companies.
Luis Montoya, director del Centro de Investigación de Computación del ITCR, dice que se alienta a los investigadores del instituto a "vender" sus ideas a empresas privadas locales.

a) The Technological Institute of Costa Rica (ITCR), which is a public higher-education institution offering courses designed to train technical and professional staff in the field of technology
El Instituto Tecnológico de Costa Rica (ITCR), es una institución de educación superior pública, que ofrece programas de estudio dirigidos a la formación de personas técnicas y profesionales en el campo tecnológico

The regional workshops developed by BUN-CA and the technical information provided have guided ITCR to strengthen the subject in academic courses, both at the undergraduate and at the M.Sc. level.
Los Talleres Regionales desarrollados por BUN-CA y la información técnica suministrada les ha servido de guía para fortalecer el tema en los cursos académicos, impartiendo la eficiencia energética en forma transversal e inclusive incorporando cursos de ahorro de energía a nivel de maestría.

In January 2006 he returned to the School of Electronics ITCR.
En enero del 2006 se reincorpora a la Escuela de Electrónica del ITCR.

Alonso Alegre is an Electromechanical Engineer graduated from ITCR. He also holds a Master’s in Sustainable Energy Development from the University of Calgary in Canada.
Alonso Alegre es Ingeniero Electromecánico del ITCR con una maestría en Desarrollo Energético Sostenible de la Universidad de Calgary-Canadá.

In 2003 he graduated with a degree in Electronic Engineering, and began to work for ITCR in January 2004.
En el 2003 se gradúa como Licenciado en Ingeniería Electrónica, e inicia a laborar para el ITCR en enero del 2004.

The top project was PP-UCR with an aggregated sustainability index of 0,70, followed by the PP-ITCR with 0,58.
Por último, el proyecto productivo que presentó mayor índice agregado de sostenibilidad fue la PP-UCR, con 0,70; seguida por el PP-ITCR con 0,58.