ITD oor Spaans

ITD

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Día Mundial de los Docentes

voorbeelde

TheFoundingMembersoftheJointUndertakingaretheEuropeanUnion, represented by the Commission, and industrial partners as the leaders of the ITDs, together with the associate members of the ITDs.
LosmiembrosfundadoresdelaEmpresaComúnsonlaUniónEuropea, representada por la Comisión, y socios industriales, como los responsables de los DTI, junto con sus miembros asociados.

The core ITD budget proposed for # includes a minimal increase due to the mainstreaming of the maintenance cost of investment projects approved in the previous biennium and other cost increases
El proyecto de presupuesto básico de la División de Tecnología de la Información para # incluye un aumento mínimo, debido a la incorporación de los gastos de mantenimiento de los proyectos de inversión aprobados en el bienio anterior y a otros aumentos de los gastos

ITD and several other divisions have taken actions that have led to the closure of all recommendations in the # audit of FLS security and authorization
La División de Industria y Tecnología y varias otras divisiones han adoptado medidas que han derivado en el cumplimiento de todas las recomendaciones contenidas en la auditoría de # de la seguridad y la autorización en el Sistema Financiero y Logístico

But itd be like handing her a weapon, and I do know what she does with those.
Pero sería como darle un arma, y yo sí que sé lo que hace con ellas.

(i) proposing to the Executive Director changes of the budget allocation within its ITD/IADP.
i) proponer al Director Ejecutivo cambios en la asignación presupuestaria en el seno de su DTI o PIDA.

(j) handle first instance settlement of disputes across ITDs;
j) tratar en primera instancia soluciones de litigios entre los DTI;

The BCD shall be accompanied by the original ICCAT Transfer Declaration (ITD) in accordance with the provisions of this Regulation.
El BCD deberá ir acompañado de la Declaración de transferencia de ICCAT (ITD) original de conformidad con las disposiciones del presente Reglamento.

three integrated technology demonstrators (ITDs),
tres demostradores tecnológicos integrados (CTI),

The number of the declaration form shall include the three letters Member State code, followed by four numbers showing the year and three sequential numbers followed by the three letters ITD (MS-20**/xxx/ITD).
El número de la declaración incluirá las tres letras del código del Estado miembro, seguidas de cuatro números que indiquen el año y tres números secuenciales seguidos de las tres letras «ITD» (EM-20**/xxx/ITD).

Six headquarters audits reviewed specific management responsibilities within Supply Division, PSD, ITD and DHR, and three audits of regional offices assessed their programme and operations support to country offices (one focused specifically on supplies).
En seis auditorías realizadas en la sede se examinaron responsabilidades de gestión concretas de la División de Suministros, la División del Sector Privado, la División de Tecnología de la Información y la División de Derechos Humanos; en tres auditorías de oficinas regionales se evaluó el apoyo en materia de programas y operaciones prestado a las oficinas en los países (una de ellas se centró en cuestiones de suministro).

The report contains several recommendations regarding the inadequate number of technical staff to carry out its activities, the need for harmonisation of progress activity reports and technical evaluation reports across the Joint Undertaking’s ITDs members and the need for improvements in the procedures for selecting subcontractors.
El informe contiene varias recomendaciones referentes al número insuficiente de agentes técnicos para llevar a cabo sus actividades, a la necesidad de armonizar los informes de situación de las actividades y los informes de evaluación técnica de los miembros de los DTI de la Empresa Común y las mejoras necesarias en los procedimientos de selección de los subcontratistas.

The following ITDs shall be established:
Se establecerán los siguientes DTI:

The ITD Leaders will have a right to veto any resolution of the Steering Committee of the ITD of which they are leaders
Los responsables DTI tendrán derecho de veto en cualquier resolución del comité director del DTI del que sean responsables

The core ITD budget of $ # million proposed for # includes only cost increases and the maintenance cost of investment projects approved in the last biennium
El presupuesto básico de la División de Tecnologías de la Información de # millones de dólares propuesto para # sólo incluye el aumento de los costos y los costos de mantenimiento de los proyectos de inversión aprobados en el último bienio

executive Director and ITD Responsible Officer;
el director ejecutivo y el gestor del DTI;

The quantities reported in the ITD (transferred live), shall be equal to the quantities reported in Section 3 in the associated BCD.
Las cantidades declaradas en la ITD (transferidas vivas) deberán ser iguales a las cantidades declaradas en la sección 3 del BCD asociado.

(c) regularly inform, through the Executive Director, the Commission and the National States Representative Group about the environmental impact of the technology results of the ITDs.
c) informar periódicamente, mediante el director ejecutivo, a la Comisión y al grupo de representantes de los Estados nacionales, sobre la repercusión medioambiental de los resultados tecnológicos de los DTI.

The WELDMINDT NDT system should facilitate the enhanced reliability and safety of welded open rotor parts in support of the SAGE ITD for green aero engine technologies.
El sistema de END de WEDLMINT facilitará el aumento de la fiabilidad y la seguridad de las piezas soldadas de los rotores abiertos para contribuir al DTI de SAGE para tecnologías de motores aeronáuticos ecológicos.

The Members of the Joint Undertaking under the new Regulation are the European Union, represented by the Commission, the industrial Leaders of the ITDs/IADPs/TAs and the other Members of the newly established Joint Undertaking which will be selected via open and competitive calls and will assume the status of Core Partners.
Los miembros de la Empresa Común en virtud del nuevo Reglamento son la Unión Europea, representada por la Comisión, industriales responsables de los DTI, PIDA o AT, y los demás miembros de la recién establecida Empresa Común, que serán seleccionados a través de convocatorias abiertas y competitivas y asumirán la categoría de socios principales.

1. Establishment : Integrated Technology Demonstrator (ITD) Steering Committees shall be established by the Executive Board for each of the six Integrated Technology Demonstrators. The following ITDs shall be established:
( La propuesta puede requerir la aplicación de las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional[28] (relativas al instrumento de flexibilidad o a la revisión de las perspectivas financieras).

- Individual ITDs not reaching in full their targets: although this cannot be ruled out, the targets set forward may equally result in an overachievement as the interlinking between the various ITDs increases the overall robustness of Clean Sky.
- que algunos DTI no alcancen íntegramente sus objetivos; aunque esta posibilidad no debe descartarse, podría producirse igualmente un superávit de resultados, ya que las conexiones entre los diferentes DTI aumenta la solidez global de Clean Sky.

It is recommended that the technical ITDs reviews include a systematic CfP review to monitor and contribute to the high quality of the CfPs.
Se recomienda que las revisiones técnicas de los DTI incluyan una revisión sistemática de la convocatoria para supervisar y ayudar a conseguir unas convocatorias de propuestas de gran calidad.

The Panel is concerned that many demonstration activities have been shifted towards the end of Clean Sky and recommends ensuring the adequate deployment of resources within the ITDs.
A los expertos les preocupa que muchas actividades de demostración se hayan trasladado hacia el final de Clean Sky y recomiendan que se garantice el adecuado despliegue de recursos en los DTI.

The Sustainable and Green Engine (SAGE) 5 concept is a planned Integrated Technology Demonstrator (ITD) to develop eco-friendly and silent turboshaft engines for helicopters.
El concepto «Motor Sostenible y Ecológico (SAGE) 5» consiste en un Demostrador Tecnológico Integrado (DTI) que se ha proyectado para desarrollar motores turboeje para helicópteros que resulten silenciosos y respetuosos con el medio ambiente.

(q) propose to the Governing Board adaptations of the technical content and budget allocations between ITDs, IADPs and TAs;
q) proponer al Consejo de Administración adaptaciones del contenido técnico y de las asignaciones presupuestarias entre DTI, PIDA y actividades transversales;