Ibizans oor Spaans

Ibizans

naamwoord

plural of [i]Ibizan[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ibicencas

adjektief feminine, plural

Taste the San Mateo wine and Ibizan herbs and spices.
Pruebe el vino de Sant Mateu y las hierbas ibicencas.

ibicencos

adjektief masculine, plural

Taste the San Mateo wine and Ibizan herbs and spices.
Pruebe el vino de Sant Mateu y las hierbas ibicencas.

voorbeelde

There is also a display of 19th century male and female accessories including stockings, waistcoats and items of underwear, taken from the Mulet collection. Other items can be seen on the 4 dummies, representing a Mallorcan and an Ibizan couple.
Para reforzar el carácter de alcoba, también se da a conocer dentro de una vitrina una muestra de indumentaria femenina del s.XIX (rebosillos, guatlaretos, medias, ropa interior, etc.) y masculina (chalecos), seleccionada de los fondos de la colección Mulet; parte de la cual se contempla además, en la vitrina de enfrente, en su disposición formal sobre el cuerpo, por medio de cuatro maniquíes que representan a una pareja de Mallorca y a otra de Ibiza.

Restaura-t is the first gastronomic competition based on Ibizan produce...
Las fiestas patronales de Santa Inés empezarán el próximo miércoles 20 de enero y se alargarán hasta el doming...

The private Ibiza Golf Club offers those who wish to enjoy this open-air sport, both in the winter season and the summer season in the ideal Ibizan climate.
El Club de Golf Ibiza (privado) pone a disposición de aquellas personas que quieran disfrutar de esta actividad al aire libre y del envidiable clima ibicenco, la práctica de este deporte tanto durante la época estival como en la invernal.

These dogs are similar to other Iberian breeds such as the Ibizan Hound, the Portuguese Podengo, the Podenco Canario and the Maneto.
Son perros similares a otras razas ibéricas como el Podenco Ibicenco, el Podengo Português, el Podenco Canario, el Maneto y el Podenco Orito Español.

The Ibizan is nonejecting, so you'll have to use disintegrating cases, you know.""
El modelo ibizano no despide las cápsulas, por lo tanto ya sabe que tendrá que emplear un dispositivo desintegrador.

If you are seeking the Ibizan free spirit, come to Invisa Hotel Ereso.
Si busca el espíritu de libertad ibicenco, le esperamos en el Invisa Hotel Ereso.

The historical influence in Ibizan gastronomy dates back to the Phoenicians secular struggle against food going off in the heat, by salting fish exactly the same way that it is done today.
La influencia histórica de la cocina data de los fenicios, en su lucha secular contra la descomposición de los alimentos debido al calor, ya salaban el pescado igual que se hace hoy en día.

Ibizan Hounds are intelligent, active, and engaging by nature.
Los podencos ibicencos son moderadamente inteligentes, activos y atractivos por naturaleza.

Many of the people of Sant Antoni also dress up as Moors and Christians on this day and take part in an impressive parade which arouses admiration in those watching. The baile payés (country dance), to the rhythm of typical Ibizan instruments such as the flute, and lively street parties bring a touch of music to the festival.
Al ritmo de los instrumentos tradicionales de Eivissa, se danza el baile payés y se puede disfrutar de una maravillosa verbena.

In this idyll of indifference there are no more true values to be found such as the formerly respected and admired integrated lifestyle of the Ibizans.
En este idilio de la indiferencia ya no se pueden encontrar valores auténticos, tales como el modo integral de vivir de los Ibicencos, antaño muy respetado y estimado por artistas e intelectuales.

Beautifully designed, with a romantic, open feel this Ibizan style villa overlooks the south western sea of Ibiza.
Esta casa tiene un diseño romántico, con espacios abiertos de estilo ibicenco. Vistas al mar al sur oeste de Ibiza.

The Ibizan is nonejecting, so you’ll have to use disintegrating cases, you know.""
El modelo ibizano no despide las cápsulas, por lo tanto ya sabe que tendrá que emplear un dispositivo desintegrador.

Taste the San Mateo wine and Ibizan herbs and spices.
Pruebe el vino de Sant Mateu y las hierbas ibicencas.

Can Lluc’s agritourism stands in the midst of a thick pinewood in a highly ecological area surrounded by exuberant nature, only a few kilometres from the delightful Ibizan coves and 10 Km from the cosmopolitan city of Ibiza, with its enticing nightlife.
Rodeado de frondosos bosques de pinos, en un entorno de gran valor ecológico y de una naturaleza exuberante, donde la calma se respira en cualquier rincón de este establecimiento, el agroturismo Can Lluc está situado a pocos kilómetros de las bonitas calas ibicencas y tan solo 10 km de la ciudad cosmopolita de Ibiza, con sus noches mágicas.

Other folk dances are the ball de bastons (stick dance), the jota in the Ebre region, the muixeranga (Balearic Islands) and the danses eivissenques (Ibizan dances).
Otras danzas populares son el ball de bastons(baile de bastones), la jota de las Terres de l’Ebre, la muixeranga (Baleares) o las danzas ibicencas.

2 mya), as indicated by molecular differences and the Ibizan fossil Puffinus nestori from the Late Pliocene or Early Pleistocene, which may have been the direct ancestor of the present species (Heidrich et al. 1998).
2 Ma), como indican las diferencias genéticas y los fósiles encontrados en Ibiza de Puffinus nestori, de finales del Plioceno y comienzos del Pleistoceno, que podría haber sido el ancestro directo de las dos especies actuales. Es una especie gregaria que se alimenta principalmente de peces y calamares.

If you are seeking the Ibizan free spirit, come to Invisa Hotel Ereso. Beside the magnificient Es Canar beach, you will enjoy the real Ibiza in a modernizad hotel, holder of the Tourist Quality "Q".
Hotel en Ibiza (Playa de Es Canar) renovado y distinguido con la "Q" de calidad Turística.

Of noble Ibizan family, he was the son of the Inspector General of Infantry and Marshal of the Spanish Army, Ignacio Balanzat de Orvay y Briones and María Dolores de Baranda y Cajigal, and younger brother of Colonel José Balanzat y Baranda.
Hijo del Inspector General de Infantería y Mariscal del Ejército Español, Ignacio Balanzat de Orvay y Briones y de María Dolores de Baranda y Cajigal, y hermano menor del Coronel D. José Balanzat y Baranda.

Of particular note are dishes such as "bullit de peix" –fish hotpot-, Ibizan paella or "la burrida de ratjada", a typical local fish dish.
Por ejemplo el "arròs de matances" (arroz de matanzas), la "frita de porc" y el "sofrit pagès", recetas contundentes de la gastronomía local.

The menu comprises typical Ibizan dishes and other Mediterranean specialties.
Ofrece un menú especial que recoge recetas de la cocina local, así como otras especialidades de la cocina mediterránea.

All work was created in the past three years and documents the new image of the Ibizan culture and society.
Todas las obras de realizaron en los últimos tres años en Ibiza y representan la nueva imagen de la cultura y de la sociedad ibicenca.

‘Oli d’Eivissa’ features in the advertising material for these events in recipes and as a distinctive local product, along with other traditional Ibizan products.
Las referencias al «Oli d’Eivissa» se encuentran en el material divulgativo de estos eventos en recetas y como producto diferenciado junto con otros productos tradicionales de la Isla.

This coming January, 160 students of ages 10 to 16 from several Ibizan schools compete in the First Lego Leagu...
Semana del 25 al 31 de diciembre...

The Ibizan is nonejecting, so you’ll have to use disintegrating cases, you know.”
El modelo ibizano no despide las cápsulas, por lo tanto ya sabe que tendrá que emplear un dispositivo desintegrador.

Very close to our Complex you can find the popular Benirrás beach, famous for its sunsets (3 km away), the natural caves of Can Marçà (1 km away) and we also recommend visiting the Church of San Miguel, which often provides a display Ibizan folklore dance where you can buy typical products in the craft market (every Thursday from June to September).
El complejo cuenta con piscinas para niños y adultos, jacuzzi, terraza-solárium, parque infantil, restaurante-buffet, bares, zona Wi-Fi gratuito, kiosco de Internet, y servicios como alquiler de vehículos, lavandería, masajes o venta de excursiones. Para su diversión, un programa variado de animación con actividades para el día y para la noche, combinando shows profesionales que ofrecen espectáculos para niños y adultos.