Inner Circle agreement oor Spaans

Inner Circle agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo de cículo interno

voorbeelde

The earlier inner-circle agreement was terminated by the World Bank, effective # arch # as a consequence of its adoption of a new pension plan for staff joining as from # pril # with benefit provisions that were fundamentally different from those of UNJSPF
El Banco Mundial dio por terminado el acuerdo anterior de círculo interno con efecto a partir del # ° de marzo de # tras haber adoptado un nuevo plan de pensiones para el personal contratado a partir del # de abril de # con prestaciones fundamentalmente distintas de las de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas

a) “Inner circle” agreements, with two specialized agencies, the International Bank for Reconstruction and Development and the International Monetary Fund, and with one international organization that is not a specialized agency, the Inter-American Development Bank; they provide for recognition by the receiving party, on a one-to-one basis, of the participant's own contributory service, pensionable remuneration and contributions, upon transfer to the receiving pension plan of either # per cent of the participant's final average remuneration multiplied by the number of years of contributory service (IBRD and IMF) or three times the participant's own contributions (IDB
a) Acuerdos de “círculo interno”, concertados con dos organismos especializados, el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Fondo Monetario Internacional, y con una organización internacional que no es un organismo especializado, el Banco Interamericano de Desarrollo; en estos acuerdos se dispone que la parte receptora reconocerá, sobre la base de una total equivalencia, el período de aportación del afiliado, la remuneración pensionable y las aportaciones, una vez que se haya transferido al plan de pensión receptor o bien el # % de la remuneración media final del afiliado multiplicada por el número de años de aportación (Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y Fondo Monetario Internacional), o bien el triple de las aportaciones del afiliado (Banco Interamericano de Desarrollo

An inner-circle-type transfer agreement with the World Bank, involving the essentially equivalent, one-to-one recognition of pensionable service by the receiving plan had to be terminated in # owing to wide-ranging and fundamental changes to its Staff Retirement Plan adopted by the World Bank
En # debió darse por terminado un acuerdo de tipo interno con el Banco Mundial, que suponía el reconocimiento prácticamente total del servicio pensionable por el plan receptor, a causa de cambios fundamentales y muy amplios en su plan de jubilaciones del personal adoptados por el Banco Mundial

An inner-circle-type transfer agreement with the World Bank, involving the essentially equivalent, one-to-one recognition of pensionable service by the receiving plan had to be terminated in 2000 owing to wide-ranging and fundamental changes to its Staff Retirement Plan adopted by the World Bank.
En 2000 debió darse por terminado un acuerdo de tipo interno con el Banco Mundial, que suponía el reconocimiento prácticamente total del servicio pensionable por el plan receptor, a causa de cambios fundamentales y muy amplios en su plan de jubilaciones del personal adoptados por el Banco Mundial.

New Zealand is a member of the most dangerous inner circle of surveillance agreement groups, however, Five Eyes.
Nueva Zelanda es miembro del círculo interno más peligroso de grupos de acuerdos de vigilancia, sin embargo, Five Eyes.

The partnership gives "a direct line into the inner circles of power in London and Washington," gives New Zealand a distinct partnership with the United States not just on economic policies but domestic security agreements and operations as well, and is a familiar platform for further deals involving both countries.
La asociación da "una línea directa a los círculos internos del poder en Londres y Washington" le da a Nueva Zelanda una asociación distinta con los Estados Unidos, no solo sobre políticas económicas sino también acuerdos y operaciones de seguridad doméstica, y es una plataforma familiar para futuros acuerdos que involucran a ambos países.. La comunidad UKUSA permite a los países miembros cooperar en ejercicios militares multilaterales, más recientemente enfocados en el terrorismo después del 9/11.

The agreement stipulates that the Joint Integration Units will continue to secure the outer circle of the oil installations until 9 July 2011, while the security forces from the National Intelligence and Security Services and the Southern Sudan Police Service will protect the inner circle.
En el acuerdo se estipula que las unidades integradas conjuntas sigan encargándose de la seguridad del perímetro exterior de las instalaciones petroleras hasta el 9 de julio de 2011, mientras que las fuerzas de seguridad del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad y el Servicio de Policía del Sudán Meridional se encargarán de proteger el perímetro interior.

Despite his agreement and promise, the Khazarian king and his inner circle of oligarchs kept practicing ancient Babylonian black-magic, also known as Secret Satanism.
A pesar del acuerdo y de su promesa, el rey jázaro y su círculo íntimo de oligarcas mantuvieron la práctica de la magia negra de la antigua Babilonia, también conocida como satanismo secreto.

They have the potential to unleash a wave of attacks with knives or firearms, of taking hostages and threatening our people’s peace and safety. The worst part of the anti-Cuban conspiracy of the Miami mob group and the people they have positioned in Bush’s inner circles, the sworn enemies of the Migratory Agreements and the half-hearted opening of food sales to our country after four decades of a cruel blockade, the worst of it is the aim of breaking the Migratory Agreements and provoking a massive migration.
Lo más grave de la conspiración contra Cuba del grupo mafioso de Miami y la gente ubicada por ellos en los círculos más cercanos a Bush, enemigo jurado de los Acuerdos Migratorios y de la tibia apertura a la venta de alimentos a nuestro país, después de cuatro décadas de cruel bloqueo, es el propósito de romper los Acuerdos Migratorios y forzar una emigración masiva cuyo instrumento principal es la Ley absurda y asesina de Ajuste Cubano, y cuyo potencial está constituido por ex presidiarios por delitos comunes y los peores elementos antisociales que todavía existen en nuestra sociedad, que solo desaparecerán con los programas educacionales y sociales, sin precedentes en la historia del mundo, que hoy se llevan a cabo en Cuba.

Even if there is no declared or undeclared agreement between the two rival factions, they both know that as long as the control of the people's movement is in the hands of people from the inner circle, there is always a way to save the regime and prevent its falling apart.
Aunque no haya ningún acuerdo declarado o secreto entre las dos facciones rivales, ambas saben que mientras que el control del movimiento popular esté en las manos de la gente de la cúpula gobernante, siempre habrá una manera de rescatar al régimen e impedir su colapso.