Ivorian Civil War oor Spaans

Ivorian Civil War

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Guerra civil en Costa de Marfil

voorbeelde

Soro led the Patriotic Movement of Côte d'Ivoire (MPCI) in a September 2002 rebellion against President Laurent Gbagbo that triggered the Ivorian Civil War.
Católico procedente del norte del país, Soro lideró al Movimiento Patriótico de Costa de Marfil (MPCI) en la rebelión de septiembre de 2002 contra el Presidente Laurent Gbagbo, hecho desencadenante de la Guerra Civil Marfileña.

During this voyage, Tonnerre was involved in Opération Licorne, the French co-deploying complement to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire following the Ivorian Civil War.
Durante ese viaje, el Tonnerre estuvo involucrado en la Operación Licorne, un codespliegue complementario a la operación de las Naciones Unidas en Côte d ' Ivoire, tras la Guerra Civil Marfileña.

French Armed Forces have been stationed in Côte d'Ivoire as part of a peacekeeping operation called, Operation Unicorn (Opération Licorne) since the beginning of the Ivorian Civil War from 2002-2007.
Las Fuerzas Armadas francesas han estado emplazadas en Costa de Marfil como parte de una operación para mantener la paz llamada Operación Unicornio (Opération Licorne) desde el comienzo de la Guerra Civil marfileña desde 2002 a 2007.

The Patriotic Movement of Côte d'Ivoire (Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) was the major rebel group in the Ivorian Civil War, which since 2005, has transformed itself into a leading political party.
El Movimiento Patriótico de Costa de Marfil (Mouvement patriotique de Côte d'Ivoire, MPCI) fue el principal grupo rebelde de la Guerra Civil Marfileña, el cual en 2005 se transformó en partido político.

The Second Ivorian Civil War in 2010-2011 would claim roughly 3,000 lives, and was a conflict between forces loyal to Gbagbo, who was the country's president since the year 2000, and supporters of the internationally recognised president-elect, Alassane Ouattara.
La Segunda Guerra Civil marfileña en 2010-2011 se cobró 3 000 vidas y fue un conflicto entre fuerzas leales a Gbagbo, presidente del país desde el año 2000, y simpatizantes del internacionalmente reconocido presidente electo, Alassane Ouattara.

The Panel is of the view that the mercenary commanders mentioned in the present section do not share an ideology, although they commonly recalled their previous participation in former rebel groups during the Liberian civil war, and in certain cases the Ivorian civil war of 2002-2003 as well.
A juicio del Grupo, los comandantes mercenarios mencionados en esta sección no tienen una ideología común, aunque en general se refirieron a su participación en grupos rebeldes durante la guerra civil de Liberia y, en algunos casos, en la guerra civil de Côte d’Ivoire de 2002-2003.

The United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI)(French: Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire, ONUCI) was a peacekeeping mission whose objective was "to facilitate the implementation by the Ivorian parties of the peace agreement signed by them in January 2003" (which aimed to end the Ivorian Civil War).
La Operación de las Naciones Unidas en Costa de Marfil (también conocida como UNOCI por las siglas en inglés de United Nations Operation in Côte d'Ivoire o ONUCI por las siglás en francés de Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire) es una misión internacional de mantenimiento de la paz desplegada desde 2004 cuyo objetivo es "facilitar la aplicación del Acuerdo de Paz firmado en enero de 2003 por las partes de Côte d’Ivoire" (Acuerdo firmado con la intención de poner fin a la Guerra Civil que atravesaba el país).

Sectoral support has been strengthened taking account of the needs of the Ivorian fishing authorities following the country's civil war.
Se ha reforzado el apoyo sectorial teniendo en cuenta las necesidades de la administración de la pesca marfileña tras la guerra civil que tuvo lugar en el país.

Many Ivorians fear that this will mean renewed civil war.
Muchos habitantes de Costa de Marfil temen que eso signifique una renovada guerra civil.

The Ivorian Civil War weapons sustain the Central African instability
Las armas de la guerra civil de Costa de Marfil sostienen la inestabilidad en la República Centro africana

This presidential election led to the Second Ivorian Civil War which took place from 2010 to 2011.
Esta elección presidencial condujo a la Segunda Guerra Civil de Costa de Marfil que tuvo lugar de 2010 a 2011.

Ivorian Hope was founded by our President, Christine Hall, after a civil war occurred in Côte d’Ivoire in 2003.
La organización fue fundada por nuestra Presidenta, Christine Hall, después de la guerra civil de Côte d’Ivoire en 2003.

The First Ivorian Civil War started on September 19, 2002, and mass murders took place, especially in Abidjan, Korhogo, and Bouaké.
La primera guerra civil marfileña comenzó el 19 de septiembre de 2002, y los asesinatos masivos tuvieron lugar, especialmente en Abidjan, Korhogo y Bouaké.

Furthermore, in the Ivorians' case they were sent back to a country where there is currently unrest and civil war.
Además, en el caso de los marfileños, fueron enviados a un país donde en la actualidad hay disturbios y una guerra civil.

The Panel notes that several thousand ex-combatants from Liberia’s civil war, who did not participate in the 2011 Ivorian conflict, also reside in Grand Gedeh, where unemployment remains endemic.
El Grupo observa que varios miles de excombatientes de la guerra civil de Liberia que no participaron en el conflicto de Côte d’Ivoire de 2011 residen en Grand Gedeh, donde el desempleo sigue siendo endémico.

When Côte d'Ivoire emerged from a decade of civil war and a rebellion centred in Bouaké, the Ivorian Army inherited a troubled organisational structure that's been accused of systematic abuses.
Cuando Costa de Marfil emergió luego de una década de guerra civil y una rebelión que concentrada en Bouaké, el ejército marfileño heredó una complicada estructura organizativa que ha sido acusada de abusos sistemáticos.

Thousands of young people who fought for Ouattara during the Ivorian civil wars have not been properly reintegrated - into either the army or the public administration - as they were promised.
Miles de jóvenes que lucharon por Ouattara durante las guerras civiles marfileñas han no sido debidamente reintegrados - en el ejército o la administración pública - como se prometieron.

UNOCI's primary objective was to facilitate the implementation by the Ivorian parties of the peace agreement signed by them in January 2003 which aimed at ending the Ivorian civil war.
El objetivo primario de la ONUCI era facilitar la aplicación del acuerdo de paz que firmaron las partes de Côte d’Ivoire en enero de 2003, que tenía el propósito de poner fin a la guerra civil.

It is a decade since peace broke out in Sierra Leone, while the conflict that will probably be known to history as the Second Ivorian Civil War ended only last year.
Es una década desde que la paz se desató en Sierra Leona, mientras que el conflicto que probablemente se conocerá a la historia como la Guerra Civil de Costa de Marfil terminó el año pasado.

The Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire (New Forces: FNCI or FN) is a political coalition that was formed in December 2002, in the wake of the first peace accords of the Ivorian Civil War.
Creación de la coalición política FN[editar] Las Fuerzas Nuevas de Costa de Marfil (Forces Nouvelles de Côte d'Ivoire, FNCI o FN) se formaron en diciembre de 2002 como consecuencia del primer acuerdo de paz.

She just finished a book manuscript that deals with the causes of violence against noncombatants during civil wars, with an empirical focus on the Spanish Civil War (1936-39) and the Ivorian civil war (2002-2011).
Acaba de completar un libro que trata sobre las causas de la violencia contra no combatientes durante guerras civiles, con especial atención empírica en el caso de la Guerra Civil Española (1936-39) y la guerra civil en Costa de Marfil (2002-2011).

The United Nations Mission in Côte d'Ivoire (MINUCI) was established on 13 May 2003 to facilitate the implementation by Côte d’Ivoire and the rebel groups of the Linas-Marcoussis Agreement following the cessation of the Ivorian Civil War.
La MINUCI fue establecida el 13 de mayo de 2003 para facilitar la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis por Côte d'Ivoire y los grupos rebeldes, tras la cesación de la guerra civil en el país.

During the civil war, the MPCI leaders commanded some 10,000 soldiers (of which 450 came from the Ivorian Army), and controlled 40% of the country (An addition 20% was controlled by allied rebels in the west).
En el periodo de guerra los dirigentes del MPCI comandaban unos 10.000 soldados (de los cuales 450 eran sublevados del Ejército Marfileño) con los que consiguieron controlar un 40 por ciento del territorio, si bien la cifra puede elevarse hasta el 60% si se consideran las zonas controladas por los rebeldes aliados del oeste del país.

As part of Operation Restore Hope, the national security forces have arrested more than a dozen suspects and have reportedly issued a list of 10 Liberians and Ivorians, including former commanders of two of the major warring factions during the Liberian civil war, who are wanted for alleged mercenary activities.
Como parte de la Operación Devolver la Esperanza, las fuerzas de seguridad nacional han arrestado a más de una decena de sospechosos, y se dice que han publicado una lista oficial de diez ciudadanos de Liberia y de Côte d’Ivoire, incluidos los excomandantes de dos de las principales facciones beligerantes durante la guerra civil de Liberia, que son buscados por presuntas actividades mercenarias.

Nicole Ndamiba blogs about Ivorian Hope Charity, which focuses its efforts in the rural villages in the western region of Cote d'Ivoire because it was the most devasted region during the initial civil war.
Nicole Ndamiba bloguea sobre Ivorian Hope Charity, que enfoca sus esfuerzos en los pueblos rurales de la región occidental de Costa de Marfil pues ésta fue la región más devastada durante la primera guerra civil.