Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture oor Spaans

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación

voorbeelde

We also support the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
También respaldamos a la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación

In addition, the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, in collaboration with the Agency's laboratories in Seibersdorf, Austria, is developing a radionuclide countermeasure information system to address concerns about radionuclide contamination
Además, la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación, en colaboración con los laboratorios del OIEA en Seibersdorf (Austria), está elaborando un sistema de información sobre contramedidas en materia de radionucleidos con miras a abordar las preocupaciones suscitadas por la contaminación por radionucleidos

In addition, the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, in collaboration with the Agency’s laboratories in Seibersdorf, Austria, is developing a radionuclide countermeasure information system to address concerns about radionuclide contamination.
Además, la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación, en colaboración con los laboratorios del OIEA en Seibersdorf (Austria), está elaborando un sistema de información sobre contramedidas en materia de radionucleidos con miras a abordar las preocupaciones suscitadas por la contaminación por radionucleidos.

The use of the space environment to uncover hidden potential in crops, commonly described as space breeding, was a focus of a project undertaken by the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.
La utilización del medio espacial para descubrir el potencial oculto de los cultivos, lo que comúnmente se denomina cultivos espaciales, fue uno de los puntos centrales de un proyecto realizado por la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación.

The Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture has been especially instrumental in creating synergy between the two organizations and, from our perspective, in supporting our efforts to eradicate the tsetse fly and trypanosomiasis.
La División Mixta FAO/OIEA para el empleo de técnicas nucleares en la agricultura y la alimentación ha sido especialmente esencial en cuanto a la creación de sinergia entre los dos organismos y, desde nuestra perspectiva, es un apoyo para nuestros esfuerzos de erradicación de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis.

The Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture has been especially instrumental in creating synergy between the two organizations and, from our perspective, in supporting our efforts to eradicate the tsetse fly and trypanosomiasis
La División Mixta FAO/OIEA para el empleo de técnicas nucleares en la agricultura y la alimentación ha sido especialmente esencial en cuanto a la creación de sinergia entre los dos organismos y, desde nuestra perspectiva, es un apoyo para nuestros esfuerzos de erradicación de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis

Briefing on “Commemoration of the Fiftieth Anniversary of the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture” (organized by the Liaison Offices of the International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO))
Reunión informativa sobre el tema “Celebración del 50°Aniversario de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación” (organizada por las Oficinas de Enlace del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO))

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture News Events
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura Noticias Eventos

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture AGLINET
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación AGLINET

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura

Producer: Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture (NAFA)
División de los Laboratorios del OIEA para el Medio Ambiente División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture AGL
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación AGL

This year, the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture is celebrating its 50th Anniversary.
Este año, la División Conjunta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación celebra su 50 aniversario.

Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture (1) Apply Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture filter
División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura (1) Apply División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura filter

The Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture, which pioneered mutation breeding using tissue culture, is now developing banana mutations resistant to the fungus to which plants are at risk.
La División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación, que ha promovido la mejora por inducción de mutaciones mediante cultivo de tejidos, actualmente desarrolla mutaciones de banano resistentes al hongo.

16/10/2008 Scientists from around the world are being trained by the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture (NAFA) to accurately analyse the level of pesticide residue in food produced in their countries.
16/10/2008Científicos de todo el mundo están siendo entrenados por la División Conjunta FAO/OIEA sobre técnicas nucleares en agricultura y alimentos (NAFA) para mejorar la exactitud de los análisis del nivel de residuos de plaguicidas en alimentos producidos en sus paises.

Established in 1964, the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture uses the talents and resources of both organizations to broaden cooperation among their member countries in applying nuclear technology and related biotechnologies to improve sustainable food security.
Establecida en 1964, la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura utiliza los conocimientos y recursos de ambas organizaciones para ampliar la cooperación entre sus países miembros en la aplicación de la tecnología nuclear y las biotecnologías relacionadas para mejorar la seguridad alimentaria sostenible.

“Decoding the tsetse fly’s DNA is a major scientific breakthrough that opens the way for more effective control of trypanosomiasis, which is good news for millions of herders and farmers in sub-Saharan Africa,” said Kostas Bourtzis of the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.
“Descifrar el ADN de la mosca tsetsé representa un importante avance científico que abre el camino para un control más efectivo de la tripanosomiasis, lo cual es una buena noticia para millones de criadores de ganado y agricultores en África subsahariana", aseguró Kostas Bourtzis de la División mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Agricultura y la Alimentación.

The CBI sent the cowpea seeds for irradiation to the Plant Breeding and Genetics Laboratory of the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture in Seibersdorf, Austria, and then the seeds were returned to the Institute for selection of varieties with favourable traits from among the many mutants developed.
El CBI envió las semillas de caupí para su irradiación al Laboratorio de Fitomejoramiento y Fitogenética de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura en Seibersdorf (Austria), tras lo cual las semillas se devolvieron al Instituto para que este seleccionara las variedades con rasgos favorables de entre los muchos mutantes obtenidos.

However, the high incidence of livestock infertility and weight loss, due to nagana, resulted in reduced meat and milk production, and cattle that were too frail to plough the land or transport produce, which in turn severely affected crop production, according to Marc Vreysen, Head of the Insect Pest Control Laboratory at the Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture.
Sin embargo, la alta incidencia de infertilidad y pérdida de peso del ganado provocada por la nagana daba lugar a una producción de carne y leche reducida, y a un ganado demasiado débil para arar la tierra o transportar los productos, lo que afectaba gravemente la producción, según Marc Vreysen, Jefe del Laboratorio de lucha contra las plagas de insectos de la División Mixta FAO/OIEA de Técnicas Nucleares en la Alimentación y la Agricultura

FAO and IAEA have a Joint Division of Nuclear Techniques in food and agriculture, to support and promote the safe and appropriate use of nuclear and related technologies in food and agriculture.
La FAO y el OIEA mantienen una División Mixta de Técnicas Nucleares en la alimentación y la agricultura para apoyar y promover el uso seguro y apropiado de las tecnologías nucleares y afines en la alimentación y la agricultura.