Joint Inter-Agency Working Group oor Spaans

Joint Inter-Agency Working Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Grupo de trabajo conjunto entre organismos

voorbeelde

In March, a Joint Inter-Agency Working Group was set up under the joint auspices of the Programme and Management Groups to review procedures for programme implementation, monitoring and reporting, and to make recommendations on ways to simplify and harmonize these procedures
En marzo se estableció un grupo de trabajo interinstitucional bajo los auspicios de los grupos de programación y gestión, con el objeto de examinar los procedimientos para la ejecución, la supervisión y la presentación de informes de los programas, y para formular recomendaciones sobre la forma de simplificar y armonizar esos procedimientos

In March, a Joint Inter-Agency Working Group was set up under the joint auspices of the Programme and Management Groups to review procedures for programme implementation, monitoring and reporting, and to make recommendations on ways to simplify and harmonize these procedures.
En marzo se estableció un grupo de trabajo interinstitucional bajo los auspicios de los grupos de programación y gestión, con el objeto de examinar los procedimientos para la ejecución, la supervisión y la presentación de informes de los programas, y para formular recomendaciones sobre la forma de simplificar y armonizar esos procedimientos.

Serving as One approaches incorporating the use of integrated work plans and joint programmes, coordinated through outcome-specific inter-agency working groups, have been agreed to.
Se han acordado los criterios de Unidos en el servicio, en los que se incorpora el uso de planes de trabajo integrados y programas conjuntos, coordinados por conducto de grupos de trabajo interinstitucionales orientados al logro de resultados específicos.

UNFPA participated in the bimonthly meetings of the inter-agency audit working group on joint offices and multi-donor trust funds.
El UNFPA participó en las reuniones bimensuales del Grupo de Trabajo de auditoría institucional acerca de las oficinas conjuntas y de los fondos fiduciarios de donantes múltiples.

UNFPA participated in the bimonthly meetings of the inter-agency audit working group on joint offices and multi-donor trust funds
El UNFPA participó en las reuniones bimensuales del Grupo de Trabajo de auditoría institucional acerca de las oficinas conjuntas y de los fondos fiduciarios de donantes múltiples

In East and Southern Africa, joint inter-agency missions of the Regional HIV Prevention Working Group supported the development of the national plans and prevention strategies.
En el África oriental y meridional, las misiones conjuntas interinstitucionales del grupo de trabajo de prevención del VIH de la región prestaron apoyo para elaborar planes y estrategias de prevención nacionales.

In East and Southern Africa, joint inter-agency missions of the Regional HIV Prevention Working Group supported the development of the national plans and prevention strategies
En el África oriental y meridional, las misiones conjuntas interinstitucionales del grupo de trabajo de prevención del VIH de la región prestaron apoyo para elaborar planes y estrategias de prevención nacionales

The Inter-Agency Cooperation Group is currently working on a joint publication on efforts to counter human trafficking.
El grupo interinstitucional de coordinación prepara actualmente una publicación conjunta sobre las iniciativas por combatir la trata de personas.

A plethora of working groups, task forces, committees and individuals are working on topics that wholly or partly concern common services approaches, including, inter alia, the United Nations Development Group (UNDG), the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ), the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), the Joint Consultative Group on Policy (JCGP) and the Inter-Agency Procurement Working Group (IAPWG).
Muchos grupos de trabajo, equipos de tareas, comités y personas, entre ellos el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD), el Comité Consultivo en cuestiones de Programas y de Operaciones (CCCPO), el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (CCCA), el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas y el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, se ocupan de temas que se relacionan íntegra o parcialmente con los enfoques en materia de servicios comunes.

A plethora of working groups, task forces, committees and individuals are working on topics that wholly or partly concern common services approaches, including, inter alia, the United Nations Development Group (UNDG), the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ), the Consultative Committee on Administrative Questions (CCAQ), the Joint Consultative Group on Policy (JCGP) and the Inter-Agency Procurement Working Group (IAPWG
Muchos grupos de trabajo, equipos de tareas, comités y personas, entre ellos el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo (GNUD), el Comité Consultivo en cuestiones de Programas y de Operaciones (CCCPO), el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas (CCCA), el Grupo Consultivo Mixto sobre Políticas y el Grupo de Trabajo de Compras entre Organismos, se ocupan de temas que se relacionan íntegra o parcialmente con los enfoques en materia de servicios comunes

DOS participated in the bimonthly meetings of the Inter-Agency Audit Working Group on joint-offices and multi-donor trust funds which were initially composed of UNICEF, UNDP and WFP
La División de Servicios de Supervisión participó en las reuniones bimensuales del Grupo de Trabajo de auditoría interinstitucional acerca de las oficinas conjuntas y de los fondos fiduciarios de donantes múltiples, compuestos inicialmente por el UNICEF, el PNUD y el Programa Mundial de Alimentos

DOS participated in the bimonthly meetings of the Inter-Agency Audit Working Group on joint-offices and multi-donor trust funds which were initially composed of UNICEF, UNDP and WFP.
La División de Servicios de Supervisión participó en las reuniones bimensuales del Grupo de Trabajo de auditoría interinstitucional acerca de las oficinas conjuntas y de los fondos fiduciarios de donantes múltiples, compuestos inicialmente por el UNICEF, el PNUD y el Programa Mundial de Alimentos.

The number of joint or complementary programmes, task-specific inter-agency networking, time-bound working groups and other facilitating initiatives and activities to strengthen system-wide follow-up to intergovernmental decisions
Número de programas conjuntos o complementarios, creación de redes entre organismos para tareas específicas, grupos de trabajo con plazo determinado y otras iniciativas y actividades que faciliten el fortalecimiento de las actividades a nivel de todo el sistema para la aplicación de las decisiones intergubernamentales

Coordination of and participation in monthly meetings of joint state government-United Nations protection committees and inter-agency protection working groups to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the authorities concerned
Coordinación y participación en reuniones mensuales de comités mixtos de protección integrados por el gobierno estatal y las Naciones Unidas y en grupos de trabajo interinstitucionales sobre protección, a fin de promover la rendición de cuentas y procurar que las autoridades competentes pongan en marcha medidas preventivas y correctivas

Coordination and participation in joint State Government-United Nations Protection Committees and inter-agency Protection Working Groups on a monthly basis, to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the concerned authorities
Coordinación y participación mensual en comités de protección conjuntos integrados por representantes del gobierno estatal y de las Naciones Unidas y en grupos de trabajo interinstitucionales sobre protección, a fin de abogar por la rendición de cuentas y procurar que las autoridades competentes pongan en marcha medidas preventivas y correctivas

The Regional Inter-agency Working Group on ICT, a joint collaboration of ESCAP, ITU and the Asia-Pacific Telecommunity in its last meeting in November 2009, agreed to build regional disaster risk management communication capacity.
Durante su última reunión, celebrada en noviembre de 2009, el Grupo de Trabajo regional interinstitucional sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, un órgano conjunto de la CESPAP, la UIT y la Telecomunidad de Asia y el Pacífico, acordó establecer una capacidad regional de comunicación para la gestión del riesgo de desastre.

Coordination and participation in joint state Government/United Nations Protection Committees and inter-agency protection working groups on a monthly basis, to advocate for accountability and initiate preventive and remedial action by the concerned authorities
Coordinación y participación mensuales en comités de protección conjuntos integrados por representantes de los gobiernos estatales y las Naciones Unidas y en grupos de trabajo interinstitucionales sobre

The Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons continued its work, including the development of joint policy papers.
El Grupo Interinstitucional de Coordinación contra la Trata de Personas continuó su labor, incluida la publicación de documentos normativos conjuntos.

The role of the Joint Group of Experts as an inter-agency scientific committee was noted, and reference was made to the difficulties the Joint Group of Experts continued to face in its work because of a lack of funding.
Se tomó nota del papel del Grupo Mixto de Expertos como un comité científico interinstitucional y se hizo referencia a las dificultades que tenía el Grupo para trabajar, debido a la falta de financiación.

Throughout the evaluation process, the Inter-Agency Coordination Group on Mine Action worked closely with the Joint Inspection Unit to provide it with input, facts and clarifications.
Durante todo el proceso de evaluación, el Grupo Interinstitucional de Coordinación de Actividades relativas a las Minas colaboró estrechamente con la Dependencia Común de Inspección aportándole elementos, datos y aclaraciones.

The Inter-agency Consultative Group has also set up a number of separate inter-agency working groups to follow up on the implementation of concrete decisions, including by undertaking a joint gap and capacity analysis with a view to establishing a technology bank.
El Grupo Consultivo Interinstitucional también ha establecido varios grupos de trabajo interinstitucionales separados para el seguimiento de la aplicación de decisiones concretas, entre otras cosas realizando un análisis conjunto de las deficiencias y la capacidad con el objetivo de establecer un banco de tecnología.

The programme will also ensure that approaches such as the harmonized approach to cash transfers, joint monitoring mechanisms and other relevant working groups designed to increase inter-agency collaboration and effectiveness are applied.
Por otra parte, el programa velará por la aplicación de los procedimientos comunes a los organismos de las Naciones Unidas, como el enfoque armonizado para las transferencias de efectivo (HACT) y otros mecanismos conjuntos de seguimiento (grupos de resultados, equipo de gestión del equipo de las Naciones Unidas, revisiones conjuntas, etc.).

In East and Southern Africa, technical assistance to joint teams on AIDS is part of the workplan for the regional inter-agency HIV prevention working group.
En el África oriental y meridional, la prestación de asistencia técnica a esos equipos está prevista en el plan de trabajo del grupo de trabajo interinstitucional de prevención del VIH de la región.

In East and Southern Africa, technical assistance to joint teams on AIDS is part of the workplan for the regional inter-agency HIV prevention working group
En el África oriental y meridional, la prestación de asistencia técnica a esos equipos está prevista en el plan de trabajo del grupo de trabajo interinstitucional de prevención del VIH de la región